按

àn

HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. appuyer
2. pousser
3. réprimer

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 推 tuī 推 tuī to push to push: to push

Synonymes

3 éléments

• 压 yā 压 yā to press to press: to press
• 控制 kòng zhì 控制 kòng zhì to control to control: to control
• 根据 gēn jù 根据 gēn jù according to according to: according to

Usage notes

Collocations

按 is often used with 照 (按照) to express "in accordance with" in formal contexts.

Common mistakes

When 按 means "according to", it must be followed by a noun or noun phrase; do not use it with a verb phrase or sentence directly.

Phrases d’exemple

5 affichées

我们 按 任务分工，效率更高。

We divide the work according to tasks, and it's more efficient.

请 按 指令操作设备。

Please operate the equipment according to the instructions.

请 按 顺序排队。

Please line up in order.

请把这些书 按 大小排列。

Please arrange these books by size.

請將 按 鈕 按 下。

Source : Tatoeba.org (ID 10368457)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 按

• 按摩 按摩 àn mó: massage
• 按时 按时 àn shí: on time
• 按照 按照 àn zhào: according to
• 按理说 按理说 àn lǐ shuō: it is reasonable to say that...
• 按说 按说 àn shuō: in the ordinary course of events; ordinarily; normally
• 按键 按键 àn jiàn: button or key (on a device)
• 按下 按下 àn xià: to press down
• 按下葫芦浮起瓢 按下葫芦浮起瓢 àn xià hú lú fú qǐ piáo: solve one problem only to find another cropping up
• 按劳分配 按劳分配 àn láo fēn pèi: distribution according to work
• 按图索骥 按图索骥 àn tú suǒ jì: lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom)
• 按压 按压 àn yā: to press
• 按天 按天 àn tiān: daily (law)
• 按季 按季 àn jì: according to season
• 按手礼 按手礼 àn shǒu lǐ: ordination
• 按扣 按扣 àn kòu: snap fastener
• 按捺 按捺 àn nà: to restrain
• 按揭 按揭 àn jiē: a mortgage (loanword via Cantonese)
• 按摩师 按摩师 àn mó shī: masseur; massage therapist
• 按摩棒 按摩棒 àn mó bàng: vibrator; dildo
• 按日 按日 àn rì: daily (law)
• 按时间先后 按时间先后 àn shí jiān xiān hòu: chronological
• 按月 按月 àn yuè: monthly
• 按期 按期 àn qī: on schedule
• 按步就班 按步就班 àn bù jiù bān: follow the prescribed order
• 按照字面 按照字面 àn zhào zì miàn: literally
• 按照法律 按照法律 àn zhào fǎ lǜ: according to the law
• 按照计划 按照计划 àn zhào jì huà: according to (the) plan ...
• 按理 按理 àn lǐ: according to reason; in the ordinary course of events; normally
• 按立 按立 àn lì: ordination
• 按脉 按脉 àn mài: to feel (take) the pulse
• 按蚊 按蚊 àn wén: anopheles
• 按规定 按规定 àn guī dìng: according to regulation
• 按诊 按诊 àn zhěn: palpation (as a method of examination)
• 按语 按语 àn yǔ: note
• 按赞 按赞 àn zàn: to give sb a thumbs-up (on social media)
• 按质定价 按质定价 àn zhì dìng jià: to fix a price based on quality (idiom)
• 按部就班 按部就班 àn bù jiù bān: to follow the prescribed order; to keep to the working routine (idiom)
• 按钮 按钮 àn niǔ: push button
• 按键音 按键音 àn jiàn yīn: keypad tone
• 按需 按需 àn xū: on demand; according to demand
• 按需出版 按需出版 àn xū chū bǎn: publishing on demand
• 按需分配 按需分配 àn xū fēn pèi: distribution according to need
• 止闹按钮 止闹按钮 zhǐ nào àn niǔ: snooze button
• 牛不喝水强按头 牛不喝水强按头 niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu: lit. to try to make an ox drink by forcing its head down to the water (idiom)
• 牛不喝水难按角 牛不喝水难按角 niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo: (idiom) you can lead a horse to water but you cannot make it drink
• 编者按 编者按 biān zhě àn: editor's commentary
• 长按 长按 cháng àn: to long press (a button)