掌管

zhǎng guǎn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. contrôler
2. diriger
3. gérer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 放手 fàng shǒu 放手 fàng shǒu to give up To let go or relinquish control, opposite of holding authority, e.g., 他掌管大权 vs. 他放手大权.: to give up

Mots associés

1 élément

• 负责 fù zé 负责 fù zé to be in charge of Often used when someone is responsible for a task, e.g., 他掌管财务 = 他负责财务.: to be in charge of

Synonymes

2 éléments

• 管理 guǎn lǐ 管理 guǎn lǐ to supervise When emphasizing administrative or managerial control, e.g., 掌管公司 vs. 管理公司.: to supervise
• 控制 kòng zhì 控制 kòng zhì to control When stressing the exercise of restraining or directing influence, e.g., 掌管局面 vs. 控制局面.: to control

Usage notes

Collocations

Typically followed by an area of responsibility (e.g., 财务, 大权, 家务) rather than a person; you do not 掌管 someone.

Formality

Slightly formal; in casual speech, 管 or 负责 is more common (e.g., 我管钱 vs. 我掌管钱).

Phrases d’exemple

2 affichées

他 掌管 公司的财务。

He is in charge of the company's finances.

掌管 指揮所。

Source : Tatoeba.org (ID 816772)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 掌管

• 管 管 guǎn: to take care (of)
• 掌 掌 zhǎng: palm of the hand