摇摇欲坠

yáo yáo yù zhuì

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. en train de s'effondrer
2. près de s'effondrer
3. près de tomber

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 稳如泰山 wěn rú tài shān 稳如泰山 wěn rú tài shān steady as Mt Tai 形容稳固不可动摇: steady as Mt Tai

Synonymes

2 éléments

• 岌岌可危 jí jí kě wēi 岌岌可危 jí jí kě wēi imminent danger (idiom); approaching a crisis 形容极其危险，快要倾覆或灭亡: imminent danger (idiom); approaching a crisis
• 危在旦夕 wēi zài dàn xī 危在旦夕 wēi zài dàn xī in imminent peril (idiom) 形容危险就在眼前: in imminent peril (idiom)

Usage notes

Collocations

通常用于形容建筑物、政权、统治等，一般不用于人。

Common mistakes

“摇摇欲坠” 已含“快要落下”的意思，使用时不应再加“快要”等词语。

Phrases d’exemple

1 affichées

那座古老的木桥 摇摇欲坠 ，没人敢走上去。

That old wooden bridge was tottering, and no one dared to walk on it.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 摇摇欲坠

• 坠 坠 zhuì: to fall
• 摇 摇 yáo: to shake
• 欲 欲 yù: desire