无能为力

wú néng wéi lì

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. impuissant
2. sans pouvoir
3. désemparé

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 无奈 wú nài 无奈 wú nài to have no alternative 表示没有办法，感到遗憾: to have no alternative
• 力不从心 lì bù cóng xīn 力不从心 lì bù cóng xīn less capable than desirable (idiom); not as strong as one would wish 心里想做，可是能力够不上: less capable than desirable (idiom); not as strong as one would wish

Synonymes

1 élément

• 无力 wú lì 无力 wú lì powerless 指缺乏力量或能力: powerless

Usage notes

Common mistakes

无能为力 is a fixed idiom, not a pattern for building other phrases. Do not say 有能为力 to mean capable.

Formality

More formal than 没办法, often used in writing or polite refusals.

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事我真的 无能为力 。

I really can't do anything about this matter.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 无能为力

• 力 力 lì: power
• 为 为 wéi: as (in the capacity of)
• 为 为 wèi: because of
• 无 无 wú: not to have
• 无能 无能 wú néng: incompetence
• 能 能 néng: can