明修栈道，暗渡陈仓

míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. réparer ostensiblement la route de planches tout en traversant secrètement la rivière Wei à Chencang (locution, stratagème utilisé par Liu Bang en 206 av. J.-C. contre Xiang Yu de Chu)
2. feindre une chose tout en en faisant une autre
3. tromper sous le couvert d'une diversion

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours · 49,99 $US / an

S’inscrire avec Google

Continuer avec l’e-mail

À vie pour 119,99 $US Essayez une séance

Mots composant 明修栈道，暗渡陈仓

• 修 修 xiū: réparer
• 暗 暗 àn: obscur
• 渡 渡 dù: traverser
• 道 道 dào: chemin
• 仓 仓 cāng: grange
• 明 明 míng: lumineux
• 暗渡陈仓 暗渡陈仓 àn dù chén cāng: litt. traverser secrètement la rivière Wei à Chencang (locution, stratagème utilisé par Liu Bang en 206 av. J.-C. contre Xiang Yu de Chu)
• 栈 栈 zhàn: parc à moutons ou à bovins en bois ou en bambou
• 栈道 栈道 zhàn dào: sentier de planches construit sur une falaise
• 陈 陈 chén: exposer; étaler; montrer
• 陈仓 陈仓 chén cāng: ancien nom de la ville de Baoji, Shaanxi