Aller au contenu

míng

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. lumineux
  2. 2. opposé: sombre
  3. 3. clair
  4. 4. comprendre
  5. 5. prochain
  6. 6. public ou ouvert
  7. 7. sage
  8. 8. terme générique pour un sacrifice aux dieux

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
天,我們會有一個數學測驗。
Source : Tatoeba.org (ID 12278572)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 明

三明治
sān míng zhì

sandwich

光明
guāng míng

lumière

光明磊落
guāng míng lěi luò

honnête et franc

分明
fēn míng

clairement

失明
shī míng

devenir aveugle

文明
wén míng

civilisation

明亮
míng liàng

brillant

明信片
míng xìn piàn

carte postale

明天
míng tiān

demain

明媚
míng mèi

éclatant et beau

明年
míng nián

l'année prochaine

明日
míng rì

demain

明明
míng míng

évidemment

明星
míng xīng

vedette

明智
míng zhì

sage

明朗
míng lǎng

clair

明白
míng bai

comprendre

明确
míng què

précis

明显
míng xiǎn

évident

查明
chá míng

éclaircir

清明
qīng míng

Qingming

清明节
qīng míng jié

Fête des Tombeaux

照明
zhào míng

éclairage

发明
fā míng

inventer

精明
jīng míng

astucieux

聪明
cōng ming

intelligent

声明
shēng míng

déclaration

英明
yīng míng

sage

表明
biǎo míng

indiquer

说明
shuō míng

expliquer

说明书
shuō míng shū

manuel

证明
zhèng míng

preuve

透明
tòu míng

transparent

开明
kāi míng

éclairé

高明
gāo míng

brillant

鲜明
xiān míng

distinct

黎明
lí míng

l'aube

三明
sān míng

Sanming, ville-préfecture du Fujian

三明市
sān míng shì

Sanming, ville-préfecture du Fujian

下落不明
xià luò bù míng

disparu

不明
bù míng

pas clair

不明不白
bù míng bù bái

obscur

不明事理
bù míng shì lǐ

qui manque de bon sens

不明就里
bù míng jiù lǐ

ne pas comprendre la situation

不明确
bù míng què

indéfini

不明觉厉
bù míng jué lì

bien que je ne comprenne pas, ça a l'air plutôt génial (argot Internet)

不明飞行物
bù míng fēi xíng wù

objet volant non identifié (OVNI)

不言自明
bù yán zì míng

évident; qui va de soi

不说自明
bù shuō zì míng

cela va sans dire; évident; qui va de soi

不透明
bù tòu míng

opaque

事后聪明
shì hòu cōng ming

après coup, on est toujours sage

以死明志
yǐ sǐ míng zhì

prouver sa sincérité par la mort

以资证明
yǐ zī zhèng míng

pour servir de preuve

伏明霞
fú míng xiá

Fu Mingxia (1978-), championne chinoise de plongeon

伯明翰
bó míng hàn

Birmingham

来历不明
lái lì bù míng

d'origine inconnue

来路不明
lái lù bù míng

origine inconnue

元末明初
yuán mò míng chū

fin des Yuan et début des Ming

先见之明
xiān jiàn zhī míng

prescience

光明新区
guāng míng xīn qū

district de Guangming de Shenzhen, Guangdong

光明日报
guāng míng rì bào

Guangming Daily, quotidien de Pékin

光明正大
guāng míng zhèng dà

honorable

光明节
guāng míng jié

Hanoukka

免责声明
miǎn zé shēng míng

avertissement

两河文明
liǎng hé wén míng

civilisation mésopotamienne

公司三明治
gōng sī sān míng zhì

club sandwich

具体说明
jù tǐ shuō míng

spécifier

兼听则明,偏信则暗
jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn

écouter les deux parties éclaire, n'écouter qu'un seul côté obscurcit (idiome)

冰雪聪明
bīng xuě cōng ming

extrêmement intelligent

出生证明
chū shēng zhèng míng

acte de naissance

出生证明书
chū shēng zhèng míng shū

acte de naissance

列明
liè míng

lister

判明
pàn míng

distinguer

半明不灭
bàn míng bù miè

faible (lumière de lampe)

半透明
bàn tòu míng

translucide

南明
nán míng

district de Nanming de la ville de Guiyang, Guizhou

南明区
nán míng qū

district de Nanming de la ville de Guiyang, Guizhou

去向不明
qù xiàng bù míng

disparu

古文明
gǔ wén míng

civilisation ancienne

另请高明
lìng qǐng gāo míng

veuillez trouver quelqu'un de plus qualifié que moi (idiome)

史思明
shǐ sī míng

Shi Siming (703-761), collègue militaire d'An Lushan, participant à la rébellion d'An-Shi (755-763)

吴天明
wú tiān míng

Wu Tianming (1939-), réalisateur de films chinois

唐明皇
táng míng huáng

Empereur Ming des Tang (685-762), également connu sous le nom d'Empereur Xuanzong des Tang, régna de 712 à 756

启明
qǐ míng

Vénus, étoile du matin

启明星
qǐ míng xīng

Vénus (astronomie)

严明
yán míng

strict et impartial

四大发明
sì dà fā míng

les quatre grandes inventions chinoises: le papier, l'imprimerie, la boussole magnétique et la poudre à canon

图解说明
tú jiě shuō míng

schéma explicatif

坚明
jiān míng

consolider et clarifier

外国人居住证明
wài guó rén jū zhù zhèng míng

certificat de résidence pour étranger

多明尼加
duō míng ní jiā

Dominique

大放光明
dà fàng guāng míng

briller de mille feux

大明历
dà míng lì

calendrier de la dynastie des Ming

大明湖
dà míng hú

Lac Daming à Jinan, Shandong

大明虾
dà míng xiā

grosse crevette

天明
tiān míng

aube

失明症
shī míng zhèng

cécité

奉若神明
fèng ruò shén míng

vénérer comme un dieu (locution)

姚明
yáo míng

Yao Ming (1980-), joueur de basket-ball chinois à la retraite

孔明
kǒng míng

nom de courtoisie de Zhuge Liang

孔明灯
kǒng míng dēng

lanterne céleste

安非他明
ān fēi tā míng

amphétamine

宣明
xuān míng

déclarer

宣誓供词证明
xuān shì gòng cí zhèng míng

affidavit

察察为明
chá chá wéi míng

minutieusement observateur des détails triviaux

宁明
níng míng

comté de Ningming à Chongzuo, Guangxi

宁明县
níng míng xiàn

comté de Ningming à Chongzuo, Guangxi

小聪明
xiǎo cōng ming

futé

层次分明
céng cì fēn míng

hiérarchisé; structuré; composé de parties distinctes

山明水秀
shān míng shuǐ xiù

montagnes verdoyantes et eaux limpides

崇明
chóng míng

Chongming, île et comté de Shanghai

崇明岛
chóng míng dǎo

île de Chongming

崇明县
chóng míng xiàn

comté de l'île de Chongming, Shanghai

崔明慧
cuī míng huì

Christine Choy (1964-), réalisatrice de films sino-américaine

嵩明
sōng míng

comté de Songming à Kunming, Yunnan

嵩明县
sōng míng xiàn

comté de Songming à Kunming, Yunnan

左丘明
zuǒ qiū míng

Zuo Qiuming

平明
píng míng

aube

幽明
yōu míng

l'occulte et le visible; l'obscurité et la lumière; la nuit et le jour; la sagesse et l'ignorance; le mal et le bien; les vivants et les morts; les hommes et les fantômes

弄明白
nòng míng bai

comprendre comment faire quelque chose

彰明
zhāng míng

montrer clairement

彰明较著
zhāng míng jiào zhù

évident

后见之明
hòu jiàn zhī míng

rétrospective

复明
fù míng

restaurer la dynastie Ming

微明
wēi míng

crépuscule

心知肚明
xīn zhī dù míng

être bien conscient

思明
sī míng

district de Siming de la ville de Xiamen (Amoy), Fujian

思明区
sī míng qū

district de Siming de la ville de Xiamen (Amoy), Fujian

爱憎分明
ài zēng fēn míng

faire clairement la distinction entre ce que l'on aime et ce que l'on déteste

怀俄明
huái é míng

Wyoming

怀俄明州
huái é míng zhōu

Wyoming (État des États-Unis)

招股说明书
zhāo gǔ shuō míng shū

prospectus

指明
zhǐ míng

indiquer clairement

挑明
tiǎo míng

éclairer

掌上明珠
zhǎng shàng míng zhū

perle dans la paume de la main (locution)

探明
tàn míng

établir

揣着明白装糊涂
chuāi zhe míng bai zhuāng hú tu

faire semblant de ne pas savoir

摆明
bǎi míng

montrer clairement

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

faire semblant de ne pas savoir

叙明
xù míng

compte rendu détaillé

文征明
wén zhēng míng

Wen Zhengming (1470-1559), peintre de la dynastie Ming, l'un des quatre grands talents du Sud de la dynastie Ming

文明化
wén míng huà

civiliser

文明小史
wén míng xiǎo shǐ

Petite histoire de la civilisation, roman de la fin des Qing par Li Boyuan ou Li Baojia décrivant les troubles après l'Alliance des huit nations de 1900

文明病
wén míng bìng

maladies de civilisation

施明德
shī míng dé

Shih Ming-teh (1941-), homme politique taïwanais, emprisonné de 1962 à 1977 et de 1980 à 1990 sous le Guomindang, puis leader du DPP, en 2006 il a mené des protestations contre Chen Shui-Bian.

旗帜鲜明
qí zhì xiān míng

afficher clairement sa position

昆明
kūn míng

Kunming, ville-préfecture et capitale de la province du Yunnan dans le sud-ouest de la Chine

昆明市
kūn míng shì

Kunming, ville-préfecture et capitale de la province du Yunnan, dans le sud-ouest de la Chine

昆明湖
kūn míng hú

Lac Kunming

昌明
chāng míng

florissant

明了
míng liǎo

comprendre clairement

明人不做暗事
míng rén bù zuò àn shì

une personne honnête n'agit pas en secret (idiome)

明仁
míng rén

Akihito, nom personnel de l'empereur Heisei du Japon (1933-), règne 1989-2019

明仁宗
míng rén zōng

Ming Renzong, nom de temple du quatrième empereur Ming Zhu Gaochi

明代
míng dài

la dynastie Ming (1368-1644)

明令
míng lìng

décréter

明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

réparer ostensiblement la route de planches tout en traversant secrètement la rivière Wei à Chencang (locution, stratagème utilisé par Liu Bang en 206 av. J.-C. contre Xiang Yu de Chu)

明光
míng guāng

Mingguang, ville-district de Chuzhou, Anhui

明光市
míng guāng shì

Mingguang, ville-district de Chuzhou, Anhui

明光度
míng guāng dù

luminosité

明光蓝
míng guāng lán

bleu lavande

明初
míng chū

début des Ming

明十三陵
míng shí sān líng

les tombeaux des Ming

明古鲁
míng gǔ lǔ

Bengkulu (ville indonésienne sur la côte sud de Sumatra)

明古鲁市
míng gǔ lǔ shì

Bengkulu (ville indonésienne sur la côte sud de Sumatra)

明史
míng shǐ

Histoire des Ming

明和
míng hé

Minghe, gare ferroviaire dans le sud de Taïwan

明哲保身
míng zhé bǎo shēn

un homme sage préserve sa propre sécurité (idiome)

明喻
míng yù

comparaison

明报
míng bào

Ming Pao (journal de Hong Kong)

明天启
míng tiān qǐ

Tianqi, nom de règne du quinzième empereur Ming Zhu Youxiao (1605-1627), régna de 1620 à 1627, nom de temple Ming Xizong

明天见
míng tiān jiàn

(familier, plaisant) aliment qui traverse le système digestif plus ou moins intact (surtout les champignons enoki)

明太祖
míng tài zǔ

Ming Taizu, nom de temple du premier empereur Ming Hongwu

明媒正娶
míng méi zhèng qǔ

être officiellement marié

明子
míng zi

voir 松明

明孝陵
míng xiào líng

Tombeaux des Ming à Nanjing, tombeau du fondateur de la dynastie Ming, Zhu Yuanzhang, site du patrimoine mondial

明宣宗
míng xuān zōng

nom de temple du cinquième empereur Ming, Xuande

明察
míng chá

percevoir clairement

明察暗访
míng chá àn fǎng

enquêtes ouvertes et recherches secrètes (idiome); enquêter ouvertement et en secret

明察秋毫
míng chá qiū háo

voir clairement les moindres détails

明实录
míng shí lù

annales de la dynastie Ming

明尼苏达
míng ní sū dá

Minnesota, États-Unis

明尼苏达州
míng ní sū dá zhōu

Minnesota

明尼阿波利斯
míng ní ā bō lì sī

Minneapolis

明山
míng shān

district de Mingshan de la ville de Benxi, Liaoning

明山区
míng shān qū

district de Mingshan de la ville de Benxi, Liaoning

明岗暗哨
míng gǎng àn shào

postes de surveillance visibles et cachés (garde à la fois ouverte et secrète)

明德
míng dé

vertu suprême

明德学院
míng dé xué yuàn

Middlebury College

明德镇
míng dé zhèn

Middlebury (ville du Vermont)

明志
míng zhì

montrer ses convictions sincères

明慧
míng huì

intelligent

明成祖
míng chéng zǔ

Ming Chengzu, nom de temple du troisième empereur Ming Yongle

明手
míng shǒu

mort (au bridge)

明摆着
míng bǎi zhe

évident

明教
míng jiào

manichéisme

明文
míng wén

stipuler par écrit

明文规定
míng wén guī dìng

expressément stipulé (par écrit)

明斯克
míng sī kè

Minsk, capitale de la Biélorussie

明日黄花
míng rì huáng huā

chrysanthèmes après la fête du Double Neuf (au sens propre, expression idiomatique)