是非

shì fēi

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. droit et tort
2. querelle
3. dispute

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 曲直 qū zhí 曲直 qū zhí lit. crooked and straight crooked and straight, metaphor for right and wrong in a dispute: lit. crooked and straight
• 纠纷 jiū fēn 纠纷 jiū fēn dispute dispute, often used when 是非 means quarrel: dispute

Usage notes

Common mistakes

是非 is often used in the structure 惹是非 (cause trouble), not 找是非. Non-natives may mistakenly say 找是非 instead of the correct 惹是非.

Formality

是非 is neutral when meaning 'right and wrong', but in the sense of 'quarrel' or 'trouble', it is informal and often carries a negative tone.

Phrases d’exemple

3 affichées

小孩子也要懂得 是非 。

Even children should understand right and wrong.

閒人無樂趣，忙人無 是非 。

Source : Tatoeba.org (ID 838365)

是非 對錯並不難分。

Source : Tatoeba.org (ID 1570042)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 是非

• 惹是非 惹是非 rě shì fēi: to stir up trouble
• 挑拨是非 挑拨是非 tiǎo bō shì fēi: to make mischief
• 搬弄是非 搬弄是非 bān nòng shì fēi: to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people
• 明辨是非 明辨是非 míng biàn shì fēi: to distinguish right and wrong (idiom)
• 是非不分 是非不分 shì fēi bù fēn: unable to distinguish right and wrong (idiom)
• 是非之地 是非之地 shì fēi zhī dì: trouble spot
• 是非分明 是非分明 shì fēi fēn míng: to distinguish right from wrong (idiom)
• 是非曲直 是非曲直 shì fēi qū zhí: lit. right and wrong, crooked and straight (idiom); fig. merits and demerits
• 是非自有公论 是非自有公论 shì fēi zì yǒu gōng lùn: to determine right and wrong based on public opinion (idiom)
• 是非莫辨 是非莫辨 shì fēi mò biàn: unable to distinguish right and wrong (idiom)
• 混淆是非 混淆是非 hùn xiáo shì fēi: to confuse right and wrong (idiom)
• 颠倒是非 颠倒是非 diān dǎo shì fēi: to invert right and wrong

Mots composant 是非

• 是 是 shì: to be (followed by substantives only)
• 非 非 fēi: to not be; not