暖烘烘

nuǎn hōng hōng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. chaleureux
2. confortable
3. réconfortant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 寒冷 hán lěng 寒冷 hán lěng frigid 表示气温低，与暖和舒适相反。: frigid

Mots associés

1 élément

• 暖和 nuǎn huo 暖和 nuǎn huo warm 比'暖烘烘'更常用，表示不冷也不热，舒适的温度。: warm

Synonymes

1 élément

• 温暖 wēn nuǎn 温暖 wēn nuǎn warm 都可以形容暖和舒适，但'暖烘烘'更强调具体的热乎乎感觉，如被窝或炉火。: warm

Usage notes

Collocations

Often used with objects that provide warmth, like 被窝 (blanket), 炉火 (fireplace), or 阳光 (sunlight), e.g., 被窝里暖烘烘的。

Formality

暖烘烘 is colloquial and informal, often used in spoken Chinese or descriptive narratives to convey a cozy feeling.

Phrases d’exemple

1 affichées

外面下着雪，屋里却 暖烘烘 的。

Outside it's snowing, but inside it's warm and cozy.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 暖烘烘

• 暖 暖 nuǎn: warm
• 烘 烘 hōng: to bake