Aller au contenu

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. mélodie
  2. 2. air
  3. 3. chanson

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

2 affichées
他写了一首新的
拳不離手, 不離口。
Source : Tatoeba.org (ID 816797)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 曲

小曲
xiǎo qǔ

chanson populaire

弯曲
wān qū

courber

戏曲
xì qǔ

opéra chinois

扭曲
niǔ qū

tordre

曲子
qǔ zi

mélodie

曲折
qū zhé

tortueux

曲线
qū xiàn

courbe

乐曲
yuè qǔ

composition musicale

歌曲
gē qǔ

chanson

歪曲
wāi qū

distorde

三次曲线
sān cì qū xiàn

courbe cubique

三部曲
sān bù qǔ

trilogie

主题曲
zhǔ tí qǔ

chanson thème

二次曲
èr cì qū

courbe quadratique

二次曲线
èr cì qū xiàn

courbe quadratique

二次曲面
èr cì qū miàn

surface quadrique

交响曲
jiāo xiǎng qǔ

symphonie

代数曲线
dài shù qū xiàn

courbe algébrique

代数曲面
dài shù qū miàn

surface algébrique

作曲
zuò qǔ

composer (de la musique)

作曲家
zuò qǔ jiā

compositeur

作曲者
zuò qǔ zhě

compositeur

催眠曲
cuī mián qǔ

berceuse

元曲
yuán qǔ

théâtre des Yuan

元曲四大家
yuán qǔ sì dà jiā

Quatre grands dramaturges des Yuan

前奏曲
qián zòu qǔ

prélude (musique)

协奏曲
xié zòu qǔ

concerto

可展曲面
kě zhǎn qū miàn

surface développable

名曲
míng qǔ

chanson célèbre

唱曲
chàng qǔ

chanter une chanson

单曲
dān qǔ

single (industrie du disque)

单叶双曲面
dān yè shuāng qū miàn

hyperboloïde à une nappe

四部曲
sì bù qǔ

tétralogie

回旋曲
huí xuán qǔ

rondo

圆舞曲
yuán wǔ qǔ

valse

圆锥曲线
yuán zhuī qū xiàn

section conique

地方戏曲
dì fāng xì qǔ

opéra chinois local, tel que l'opéra de Shaoxing, l'opéra du Sichuan, l'opéra du Henan, etc.

垣曲
yuán qǔ

comté de Yuanqu à Yuncheng, Shanxi

垣曲县
yuán qǔ xiàn

comté de Yuanqu à Yuncheng, Shanxi

夜曲
yè qǔ

nocturne

奏鸣曲
zòu míng qǔ

sonate

套曲
tào qǔ

divertimento

委曲
wěi qū

sinueux

委曲求全
wěi qū qiú quán

accepter un compromis

小夜曲
xiǎo yè qǔ

sérénade

小插曲
xiǎo chā qǔ

épisode

小步舞曲
xiǎo bù wǔ qǔ

menuet

屈曲
qū qū

courbé

昆曲
kūn qǔ

opéra kunqu

平面曲线
píng miàn qū xiàn

courbe plane

序曲
xù qǔ

ouverture

弯弯曲曲
wān wān qū qū

courbe

弯曲度
wān qū dù

courbure

弯曲空间
wān qū kōng jiān

espace courbe

拳曲
quán qū

se recroqueviller

卷曲
juǎn qū

boucler (cheveux)

插曲
chā qǔ

musique jouée pendant un film, une pièce de théâtre, etc.

摇篮曲
yáo lán qǔ

berceuse

挠曲
náo qū

fléchir

散曲
sǎn qǔ

sanqu, forme de vers ou de chanson des dynasties Yuan, Ming et Qing

文曲星
wén qǔ xīng

constellation gouvernant les études et les examens; (fig.) génie littéraire renommé

旋转曲面
xuán zhuǎn qū miàn

surface de révolution

是非曲直
shì fēi qū zhí

droits et torts; mérites et démérites

时代曲
shí dài qǔ

shidaiqu, genre musical originaire de Shanghai dans les années 1920, fusion de musique folklorique chinoise et de jazz occidental

曲别针
qū bié zhēn

trombone

曲周
qǔ zhōu

comté de Quzhou à Handan, Hebei

曲周县
qǔ zhōu xiàn

comté de Quzhou à Handan, Hebei

曲奇
qū qí

cookie

曲射
qū shè

tir courbe

曲射炮
qū shè pào

canon à tir courbe (mortier, obusier, etc.)

曲尺
qū chǐ

équerre

曲尺楼梯
qū chǐ lóu tī

escalier à quartier tournant

曲度
qū dù

courbure

曲意
qū yì

contre son gré

曲意逢迎
qū yì féng yíng

se plier à tout ce que quelqu'un dit ou fait

曲松
qǔ sōng

comté de Qusum

曲松县
qǔ sōng xiàn

comté de Qusum

曲柄
qū bǐng

manivelle

曲柄钻
qū bǐng zuàn

perceuse à manivelle

曲棍
qū gùn

bâton courbé

曲棍球
qū gùn qiú

hockey sur gazon

曲水
qǔ shuǐ

comté de Qüxü

曲水县
qǔ shuǐ xiàn

comté de Qüxü

曲江
qǔ jiāng

district de Qujiang de la ville de Shaoguan, Guangdong

曲江区
qǔ jiāng qū

district de Qujiang de la ville de Shaoguan, Guangdong

曲池穴
qū chí xué

point d'acupuncture Quchi LI11, à l'extrémité latérale du pli du coude

曲沃
qǔ wò

comté de Quwo à Linfen, Shanxi

曲沃县
qǔ wò xiàn

comté de Quwo à Linfen, Shanxi

曲率
qū lǜ

courbure

曲率向量
qū lǜ xiàng liàng

vecteur de courbure

曲目
qǔ mù

répertoire

曲直
qū zhí

courbe et droit

曲突徙薪
qū tū xǐ xīn

courber le conduit de cheminée et déplacer le bois (pour prévenir un incendie) (locution)

曲笔
qū bǐ

falsification dans l'écriture

曲终奏雅
qǔ zhōng zòu yǎ

fin parfaite (locution)

曲线图
qū xiàn tú

graphique en courbes

曲线拟合
qū xiàn nǐ hé

ajustement de courbe

曲线救国
qū xiàn jiù guó

collaborer secrètement avec les nationalistes ou contre les communistes, en feignant de collaborer avec les Japonais pendant la guerre sino-japonaise de 1937-1945

曲线论
qū xiàn lùn

théorie des courbes

曲线锯
qū xiàn ju

scie sauteuse

曲肱而枕
qū gōng ér zhěn

se servir de son bras plié comme oreiller

曲艺
qǔ yì

théâtre musical folklorique

曲里拐弯
qū lǐ guǎi wān

sinueux et tortueux

曲解
qū jiě

déformer

曲调
qǔ diào

air

曲轴
qū zhóu

vilebrequin

曲阜
qū fù

Qufu, ville-district de Jining, Shandong

曲阜孔庙
qū fù kǒng miào

temple de Confucius à Qufu, sa ville natale

曲阜市
qū fù shì

Qufu, ville-district de Jining, Shandong

曲阳
qǔ yáng

comté de Quyang à Baoding, Hebei

曲阳县
qǔ yáng xiàn

comté de Quyang à Baoding, Hebei

曲霉毒素
qǔ méi dú sù

aspergillus

曲靖
qǔ jìng

Qujing, ville-préfecture du Yunnan

曲靖地区
qǔ jìng dì qū

préfecture de Qujing au Yunnan

曲靖市
qǔ jìng shì

Qujing, ville-préfecture du Yunnan

曲面
qū miàn

surface courbe

曲面论
qū miàn lùn

la théorie des surfaces

曲颈瓶
qū jǐng píng

cornue

曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ

chansons difficiles trouvent peu de chanteurs (idiome)

曲麻莱
qǔ má lái

Qumarlêb (comté de la préfecture autonome tibétaine de Yushu, Qinghai)

曲麻莱县
qǔ má lái xiàn

Comté de Qumarlêb

椭圆曲线
tuǒ yuán qū xiàn

courbe elliptique

汀曲
tīng qū

méandre de ruisseau

河曲
hé qǔ

comté de Hequ à Xinzhou, Shanxi

河曲
hé qū

méandre

河曲县
hé qǔ xiàn

comté de Hequ à Xinzhou, Shanxi

活动曲尺
huó dòng qū chǐ

fausse équerre

测地曲率
cè dì qū lǜ

courbure géodésique

测地线曲率
cè dì xiàn qū lǜ

courbure géodésique

狂想曲
kuáng xiǎng qǔ

rhapsodie (musique)

玛曲
mǎ qǔ

comté de Maqu dans la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu

玛曲县
mǎ qǔ xiàn

comté de Maqu

申曲
shēn qǔ

opéra de Shanghai

异曲同工
yì qǔ tóng gōng

airs différents joués avec un égal talent (locution)

盘旋曲折
pán xuán qū zhé

serpenter de manière sinueuse

盘曲
pán qū

enroulé

碌曲
lù qǔ

comté de Luqu dans la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu

碌曲县
lù qǔ xiàn

comté de Luqu

神曲
shén qǔ

La Divine Comédie de Dante Alighieri

精索静脉曲张
jīng suǒ jìng mài qū zhāng

varicocèle

红曲
hóng qū

colorant alimentaire rouge à base de levure

组曲
zǔ qǔ

suite (musique)

绮想曲
qǐ xiǎng qǔ

capriccio (musique)

编曲
biān qǔ

composer (de la musique)

义勇军进行曲
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

Marche des Volontaires (hymne national de la République populaire de Chine)

翘曲
qiáo qū

se déformer

舞曲
wǔ qǔ

musique de danse

舟曲
zhōu qǔ

Zhugqu (comté de la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu)

舟曲县
zhōu qǔ xiàn

comté de Zhugqu (ou Zhouqu) dans la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu

万能曲尺
wàn néng qū chǐ

fausse équerre universelle

蜷曲
quán qū

tordu

螺旋曲面
luó xuán qū miàn

surface hélicoïdale

衰变曲线
shuāi biàn qū xiàn

courbes de décroissance

褶曲
zhě qū

plissement

角曲尺
jiǎo qū chǐ

équerre à onglet

触技曲
chù jì qǔ

toccata

谱曲
pǔ qǔ

composer une pièce de musique

变奏曲
biàn zòu qǔ

variation (musique)

赋格曲
fù gé qǔ

fugue

迂回曲折
yū huí qū zhé

sinueux et indirect (locution); développements compliqués qui n'aboutissent jamais

迂曲
yū qū

sinueux

进行曲
jìn xíng qǔ

marche (musique)

那曲
nǎ qū

Nagchu, ville et préfecture du Tibet central

那曲地区
nà qǔ dì qū

préfecture de Nagchu au Tibet central

那曲市
nà qǔ shì

Nagchu, ville du Tibet

那曲县
nǎ qū xiàn

comté de Nagchu

乡曲
xiāng qū

village reculé

酒曲
jiǔ qū

levure de brasserie

酸曲
suān qǔ

chanson d'amour

钢曲尺
gāng qū chǐ

équerre en acier

阿旺曲培
ā wàng qū péi

Ngawang Choephel (1966-), musicologue tibétain et dissident, boursier Fullbright (1993-1994), emprisonné de 1995 à 2002 puis libéré aux États-Unis

阿旺曲沛
ā wàng qǔ pèi

Ngawang Choepel (érudit tibétain, boursier Fulbright)

阳曲
yáng qǔ

comté de Yangqu à Taiyuan, Shanxi

阳曲县
yáng qǔ xiàn

comté de Yangqu à Taiyuan, Shanxi

随想曲
suí xiǎng qǔ

capriccio

双曲
shuāng qū

hyperbole

双曲几何
shuāng qū jǐ hé

géométrie hyperbolique

双曲抛物面
shuāng qū pāo wù miàn

paraboloïde hyperbolique

双曲拱桥
shuāng qū gǒng qiáo

pont à double arche

双曲正弦
shuāng qū zhèng xián

sinus hyperbolique

双曲线
shuāng qū xiàn

hyperbole

双曲线正弦
shuāng qū xiàn zhèng xián

sinus hyperbolique (sinh)

双曲面
shuāng qū miàn

hyperboloïde

双曲余割
shuāng qū yú gē

cosécante hyperbolique

双曲余弦
shuāng qū yú xián

cosinus hyperbolique (math.)

零曲率
líng qū lǜ

courbure nulle

电子舞曲
diàn zǐ wǔ qǔ

musique de danse électronique

静脉曲张
jìng mài qū zhāng

varices

马赛曲
mǎ sài qǔ

La Marseillaise

鹍鸡曲
kūn jī qǔ

long poème de Han Xin

黄曲霉
huáng qū méi

Aspergillus flavus

黄曲霉毒素
huáng qū méi dú sù

aflatoxine

黄曲霉菌
huáng qū méi jūn

Aspergillus flavus

黎曼曲面
lí màn qū miàn

surface de Riemann