Logo HanyuGuide HanyuGuide
Accueil Tarifs
Outils
  • Chinois vers pinyin
  • Saisir le pinyin
  • Quiz HSK
Ressources
  • Dictionnaire
  • Listes de vocabulaire
  • Guides de grammaire
Se connecter S'inscrire
Accueil Tarifs
Outils
Chinois vers pinyin Saisir le pinyin
Se connecter S'inscrire
← Retour au dictionnaire

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours
$9.99 / an
À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

有仇不报非君子,有冤不伸枉为人

  • Télécharger l’audio
  • Informations de licence
  • L’audio est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , basé sur le travail de CC-CEDICT .

yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

  1. 1. one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)

Mots composant 有仇不报非君子,有冤不伸枉为人

不
bù

no; not so

人
rén

person; people

仇
chóu

hatred

仇
qiú

spouse

伸
shēn

to stretch

冤
yuān

injustice

君子
jūn zǐ

nobleman

报
bào

to announce

子
zǐ

son

有
yǒu

to have; there is

为
wéi

as (in the capacity of)

为
wèi

because of

为人
wéi rén

to conduct oneself

为人
wèi rén

for sb

非
fēi

to not be; not

君
jūn

monarch

有仇不报非君子
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ

a real man, if he takes a hit, will seek to even the score (idiom)

枉
wǎng

to twist

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Conçu pour les apprenants sérieux du chinois, basé sur le rappel actif et la répétition espacée.

Contact Open source
Plateforme
  • Listes de vocabulaire
  • Dictionnaire
  • Guides de grammaire
  • Outils
Programmes
  • Préparation HSK
  • Écoles et institutions
  • Éducateurs
  • Tuteurs
Mentions légales
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
© 2026 HanyuGuide. Tous droits réservés.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Étudier sans réfléchir est vain ; réfléchir sans étudier est dangereux.