为人

wéi rén

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

为人

wéi rén Verbe to conduct oneself; behavior; conduct; personal character

为人

wèi rén for sb; for others' interest

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. comportement
2. conduite
3. caractère personnel

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 品行 pǐn xíng 品行 pǐn xíng behavior Refers to moral conduct or character, often used in formal contexts.: behavior
• 道德 dào dé 道德 dào dé virtue Related to morality, often used in discussions of ethical conduct.: virtue

Synonymes

2 éléments

• 处世 chǔ shì 处世 chǔ shì to conduct oneself in society Both can refer to one's conduct or way of dealing with people and society.: to conduct oneself in society
• 做人 zuò rén 做人 zuò rén to conduct oneself Both can mean to conduct oneself or be a person of good character.: to conduct oneself

Usage notes

Common mistakes

为人 is often used to describe someone's character (e.g., 他为人善良), not interchangeable with 做人 when referring to the act of being a person.

Formality

为人 is more formal and often appears in written or evaluative contexts compared to the more colloquial 做人.

Phrases d’exemple

4 affichées

他 为人 光明磊落，从不隐瞒任何事情。

He is open and candid, never hiding anything.

他 为人 谦逊，从不炫耀自己的成就。

He is humble and never shows off his achievements.

他 为人 奸诈，不可轻信。

He is treacherous and should not be trusted easily.

他 为人 敦厚，大家都很信任他。

He is honest and sincere, so everyone trusts him.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 为人

• 不为人知 不为人知 bù wéi rén zhī: not known to anyone
• 吃得苦中苦，方为人上人 吃得苦中苦，方为人上人 chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén: one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)
• 好为人师 好为人师 hào wéi rén shī: to like to lecture others (idiom)
• 舍己为人 舍己为人 shě jǐ wèi rén: to abandon self for others (idiom, from Analects); to sacrifice one's own interest for other people
• 敢为人先 敢为人先 gǎn wéi rén xiān: to dare to be first
• 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén: one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)
• 毛泽东·鲜为人知的故事 毛泽东·鲜为人知的故事 máo zé dōng · xiān wéi rén zhī de gù shi: Mao: The Unknown Story by Jung Chang 張戎|张戎 and Jon Halliday
• 为人师表 为人师表 wéi rén shī biǎo: to serve as a model for others (idiom)
• 为人民服务 为人民服务 wèi rén mín fú wù: Serve the People!, CCP political slogan
• 神成为人 神成为人 shén chéng wéi rén: God became man
• 鲜为人知 鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī: rarely known to anyone (idiom); almost unknown

Mots composant 为人

• 人 人 rén: person; people
• 为 为 wéi: as (in the capacity of)
• 为 为 wèi: because of