本钱

běn qián

CL 笔 bǐ

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. capital
2. argent de départ
3. fonds de roulement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 利润 lì rùn 利润 lì rùn profits Profit or gain vs. capital.: profits

Mots associés

2 éléments

• 本金 běn jīn 本金 běn jīn capital Principal amount in finance.: capital
• 资金 zī jīn 资金 zī jīn funds; capital General term for funds.: funds; capital

Synonymes

1 élément

• 资本 zī běn 资本 zī běn capital (economics) Business or financial investment.: capital (economics)

Usage notes

Common mistakes

本钱 often refers specifically to initial capital in a venture, while 本金 refers to the principal of a loan or investment. Using 本钱 for loan principal can be unnatural.

Formality

本钱 is more common in everyday or business contexts, whereas 资本 is often used in formal economics.

Phrases d’exemple

1 affichées

他用所有 本钱 开了一家小店。

He used all his capital to open a small shop.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 本钱

• 有本钱 有本钱 yǒu běn qián: to be in a position to (take on a challenge, etc)
• 身体是革命的本钱 身体是革命的本钱 shēn tǐ shì gé mìng de běn qián: lit. the body is the revolution's capital

Mots composant 本钱

• 本 本 běn: root
• 钱 钱 qián: coin