Aller au contenu

běn
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 5 Measure word Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. racine
  2. 2. origine
  3. 3. source

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
书很好看。
书很有意思。
书是我的。
书的精髓在于最后一章。
书一共有二十章。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 本

剧本
jù běn

scénario

原本
yuán běn

originellement

基本
jī běn

de base

基本上
jī běn shang

en gros

基本功
jī běn gōng

compétence de base

成本
chéng běn

coûts

本事
běn shì

matériel d'origine

本事
běn shi

compétence

本人
běn rén

moi-même

本来
běn lái

à l'origine

本分
běn fèn

devoir

本土
běn tǔ

pays natal

本地
běn dì

local

本子
běn zi

cahier

本性
běn xìng

nature

本意
běn yì

intention originelle

本期
běn qī

cette période

本科
běn kē

licence

本能
běn néng

instinct

本色
běn sè

qualités naturelles

本色
běn shǎi

couleur naturelle

本着
běn zhe

en suivant

本质
běn zhì

essence

本身
běn shēn

lui-même

本钱
běn qián

capital

本领
běn lǐng

compétence

根本
gēn běn

fondamental

标本
biāo běn

échantillon

样本
yàng běn

échantillon

版本
bǎn běn

version

笔记本
bǐ jì běn

cahier

亏本
kuī běn

faire une perte

课本
kè běn

livre de texte

资本
zī běn

capital

资本主义
zī běn zhǔ yì

capitalisme

一本正经
yī běn zhèng jīng

d'un sérieux absolu; impassible

一本万利
yī běn wàn lì

petit capital, gros profit (locution); investir peu et en tirer beaucoup

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

parler boutique à tout propos

上网本
shàng wǎng běn

netbook

不惜血本
bù xī xuè běn

ne pas ménager ses efforts

不变资本
bù biàn zī běn

capital constant

交粮本
jiāo liáng běn

rendre ses tickets de rationnement

人之初,性本善
rén zhī chū , xìng běn shàn

l'homme est bon par nature à la naissance

人民基本权利
rén mín jī běn quán lì

droits fondamentaux des citoyens

代数基本定理
dài shù jī běn dìng lǐ

théorème fondamental de l'algèbre

代数学基本定理
dài shù xué jī běn dìng lǐ

théorème fondamental de l'algèbre

以人为本
yǐ rén wéi běn

centré sur l'humain

以本人名
yǐ běn rén míng

en son propre nom

低成本
dī chéng běn

faible coût

保本
bǎo běn

rentrer dans ses frais

修订本
xiū dìng běn

édition révisée

传本
chuán běn

édition en circulation

全本
quán běn

édition complète

刻本
kè běn

édition xylographique

副本
fù běn

copie

剧本杀
jù běn shā

jeu de rôle policier

加工成本
jiā gōng chéng běn

coût de traitement

助人为快乐之本
zhù rén wéi kuài lè zhī běn

le plaisir d'aider les autres

勤俭为服务之本
qín jiǎn wéi fú wù zhī běn

le travail acharné et l'économie sont les fondements du service (locution)

印本
yìn běn

livre imprimé

原原本本
yuán yuán běn běn

du début à la fin

叔本华
shū běn huá

Arthur Schopenhauer (1788-1860), philosophe allemand post-kantien

合订本
hé dìng běn

volume relié

吉本斯
jí běn sī

Gibbons (nom)

哥本哈根
gē běn hā gēn

Copenhague

唱本
chàng běn

livret d'opéra

商业版本
shāng yè bǎn běn

version commerciale

善本
shàn běn

bon livre

单行本
dān xíng běn

édition en un seul volume

回本
huí běn

récupérer son investissement

基本利率
jī běn lì lǜ

taux de base

基本原则
jī běn yuán zé

doctrine fondamentale

基本原理
jī běn yuán lǐ

principe fondamental

基本单位
jī běn dān wèi

unité de base

基本多文种平面
jī běn duō wén zhǒng píng miàn

plan multilingue de base

基本完成
jī běn wán chéng

fondamentalement complet

基本定理
jī běn dìng lǐ

théorème fondamental

基本概念
jī běn gài niàn

concept de base

基本法
jī běn fǎ

loi fondamentale

基本盘
jī běn pán

base électorale (d'un parti politique)

基本粒子
jī běn lì zǐ

particule élémentaire

基本词汇
jī běn cí huì

vocabulaire de base

基本需要
jī běn xū yào

besoin fondamental

报本反始
bào běn fǎn shǐ

s'acquitter de ses dettes de gratitude (locution)

增订本
zēng dìng běn

édition revue et augmentée

墨尔本
mò ěr běn

Melbourne, Australie

外国资本
wài guó zī běn

capital étranger

够本
gòu běn

rentrer dans ses frais

大学本科
dà xué běn kē

licence universitaire

大本涅盘经
dà běn niè pán jīng

le grand sutra du Nirvana

大本营
dà běn yíng

quartier général

大本钟
dà běn zhōng

Big Ben

它本身
tā běn shēn

lui-même

家家有本难念的经
jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

chaque famille a ses problèmes

富文本
fù wén běn

texte enrichi

实受资本
shí shou zī běn

capital versé

实收资本
shí shōu zī běn

capital versé

实缴资本
shí jiǎo zī běn

capital versé

对本
duì běn

égal au capital

小日本
xiǎo rì běn

(péjoratif) Japonais

小本
xiǎo běn

petit capital

山本五十六
shān běn wǔ shí liù

Yamamoto Isoroku (1884-1943), amiral japonais

布莱克本
bù lái kè běn

Blackburn

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

moyenne des coûts

平装本
píng zhuāng běn

livre de poche

几何原本
jǐ hé yuán běn

Les Éléments d'Euclide

影印本
yǐng yìn běn

une photocopie

影本
yǐng běn

copie (d'un document)

微积分基本定理
wēi jī fēn jī běn dìng lǐ

théorème fondamental de l'analyse

忘本
wàng běn

oublier ses racines

快乐大本营
kuài lè dà běn yíng

Happy Camp (série TV chinoise)

慈悲为本
cí bēi wéi běn

la compassion comme principe directeur (idiome)

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

suivre son instinct

户口本
hù kǒu běn

livret de résidence

手抄本
shǒu chāo běn

manuscrit

扳本
bān běn

se refaire (au jeu)

抄本
chāo běn

copie manuscrite

折本
shé běn

une perte

拓本
tà běn

estampage d'inscription

舍本逐末
shě běn zhú mò

négliger l'essentiel pour s'attacher aux détails

推本溯源
tuī běn sù yuán

remonter à la source

捞本
lāo běn

récupérer son argent (surtout au jeu)

教本
jiào běn

manuel

文本
wén běn

texte

文本框
wén běn kuàng

zone de texte

文本编辑器
wén běn biān jí qì

éditeur de texte

新修本草
xīn xiū běn cǎo

Compendium de médecine herbale de la dynastie Tang

日本
rì běn

Japon

日本人
rì běn rén

Japonais

日本共同社
rì běn gòng tóng shè

Kyōdō, agence de presse japonaise

日本刀
rì běn dāo

sabre japonais

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Institut japonais de recherche sur l'énergie atomique

日本叉尾海燕
rì běn chā wěi hǎi yàn

Océanite de Matsudaira

日本国志
rì běn guó zhì

Un récit du Japon, par Huang Zunxian, une analyse approfondie du Japon de l'ère Meiji

日本天皇
rì běn tiān huáng

empereur du Japon

日本学
rì běn xué

japonologie

日本放送协会
rì běn fàng sòng xié huì

NHK (Société de radiodiffusion du Japon)

日本书纪
rì běn shū jì

Nihon shoki

日本松雀鹰
rì běn sōng què yīng

épervier du Japon

日本柳莺
rì běn liǔ yīng

pouillot du Japon (Phylloscopus xanthodryas)

日本树莺
rì běn shù yīng

bouscarle japonaise (Cettia diphone)

日本歌鸲
rì běn gē qú

robin du Japon

日本沼虾
rì běn zhǎo xiā

crevette géante d'eau douce (Macrobrachium nipponense)

日本海
rì běn hǎi

mer du Japon

日本竹筷
rì běn zhú kuài

baguettes jetables

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

vin de riz japonais

日本经济新闻
rì běn jīng jì xīn wén

Nikkei Shimbun, équivalent japonais du Financial Times

日本脑炎
rì běn nǎo yán

encéphalite japonaise

日本航空
rì běn háng kōng

Japan Airlines (JAL)

日本银行
rì běn yín háng

Banque du Japon

日本电报电话公司
rì běn diàn bào diàn huà gōng sī

Nippon Telegraph and Telephone (NTT)

日本鬼子
rì běn guǐ zi

diable japonais (terme d'insulte courant dans la Chine en guerre et dans les écrits ultérieurs)

日本鹌鹑
rì běn ān chún

caille du Japon (Coturnix japonica)

日本鹡鸰
rì běn jí líng

bergeronnette du Japon (Motacilla grandis)

日本黑道
rì běn hēi dào

Yakuza (mafia japonaise)

日记本
rì jì běn

journal intime

书本
shū běn

livre

有本事
yǒu běn shi

avoir ce qu'il faut

有本钱
yǒu běn qián

être en mesure de (relever un défi, etc.)

木本植物
mù běn zhí wù

plante ligneuse

本·拉登
běn · lā dēng

Oussama ben Laden (1957-2011), chef d'Al-Qaïda

本位
běn wèi

standard

本位主义
běn wèi zhǔ yì

départementalisme égoïste

本位制
běn wèi zhì

étalon monétaire

本位号
běn wèi hào

bécarre

本位货币
běn wèi huò bì

monnaie locale

本位音
běn wèi yīn

note naturelle

本来面目
běn lái miàn mù

vraie nature

本俸
běn fèng

salaire de base

本杰明
běn jié míng

Benjamin

本杰明·富兰克林
běn jié míng · fù lán kè lín

Benjamin Franklin (1706-1790), écrivain, scientifique, inventeur, homme politique et diplomate américain

本初子午线
běn chū zǐ wǔ xiàn

premier méridien

本利
běn lì

principal et intérêts

本名
běn míng

nom d'origine

本命年
běn mìng nián

année du signe zodiacal chinois

本因坊
běn yīn fāng

Honinbo, principale école de go au Japon (1612-1940)

本因坊秀策
běn yīn fāng xiù cè

Honinbo Shusaku (1829-1862), joueur de go japonais

本固枝荣
běn gù zhī róng

quand la racine est solide, les branches prospèrent

本国
běn guó

son propre pays

本国人
běn guó rén

compatriote

本土化
běn tǔ huà

localiser

本土派
běn tǔ pài

faction locale

本地人
běn dì rén

autochtone

本地化
běn dì huà

localisation

本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

LMI

本埠
běn bù

cette ville

本报
běn bào

ce journal

本垒
běn lěi

(baseball) marbre; base de but

本垒打
běn lěi dǎ

coup de circuit

本士
běn shì

penny

本字
běn zì

forme originale d'un caractère chinois

本家
běn jiā

membre du même clan

本尊
běn zūn

yidam (divinité de méditation choisie)

本小利微
běn xiǎo lì wēi

(d'une petite entreprise) avoir très peu de capital et des profits très modestes

本就
běn jiù

par nature

本尼迪
běn ní dí

Benedictus

本届
běn jiè

actuel

本岛
běn dǎo

île principale

本州
běn zhōu

Honshū, île principale du Japon

本市
běn shì

cette ville