架子

jià zi

CL 个 gè 副 fù 张 zhāng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. étagère
2. cadre
3. support

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 谦虚 qiān xū 谦虚 qiān xū modest 用于空气、傲慢之意时: modest

Mots associés

2 éléments

• 框 kuàng 框 kuàng frame (e.g. door frame) 边框，架构: frame (e.g. door frame)
• 台 tái 台 tái desk; table; counter 支撑平台: desk; table; counter

Synonymes

1 élément

• 傲慢 ào màn 傲慢 ào màn arrogant 用作空气、傲慢之意时: arrogant

Usage notes

Common mistakes

In the sense of 'arrogance', 架子 is typically used with verbs like 摆 (to put on airs) or 拿 (to put on airs). Avoid using it alone as an adjective.

Formality

当“架子”表示傲慢时，常用于口语和中性语境，如“摆架子”。书面语中可能用“傲慢”更直接。

Phrases d’exemple

1 affichées

请把这个 架子 固定好。

Please fix this shelf firmly.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 架子

• 官架子 官架子 guān jià zi: putting on official airs
• 拿架子 拿架子 ná jià zi: to throw one's weight around
• 搭架子 搭架子 dā jià zi: to build a framework
• 摆架子 摆架子 bǎi jià zi: to put on airs
• 摆花架子 摆花架子 bǎi huā jià zi: lit. to arrange a shelf of flowers
• 架子猪 架子猪 jià zi zhū: feeder pig
• 架子车 架子车 jià zi chē: two-wheeled handcart
• 架子鼓 架子鼓 jià zi gǔ: drum kit
• 端架子 端架子 duān jià zi: to put on airs
• 臭架子 臭架子 chòu jià zi: stinking pretension
• 花架子 花架子 huā jià zi: attractive appearance, but without substance
• 骨头架子 骨头架子 gǔ tou jià zi: skeleton

Mots composant 架子

• 子 子 zǐ: son
• 架 架 jià: to support