欢迎

huān yíng

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. bienvenue
2. accueillir

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 迎接 yíng jiē 迎接 yíng jiē to welcome; to greet The verb 迎接 (yíng jiē) also means 'to welcome/receive', but is more formal and often used for meeting guests or facing challenges.: to welcome; to greet
• 接待 jiē dài 接待 jiē dài to receive (a visitor) 接待 (jiē dài) means 'to receive' (guests/customers), focusing on hospitality rather than the greeting 'welcome'.: to receive (a visitor)
• 受欢迎 shòu huān yíng 受欢迎 shòu huān yíng popular 受欢迎 (shòu huān yíng) is an adjective phrase meaning 'popular' or 'well-received', literally 'receives welcome'.: popular

Usage notes

Common mistakes

Do not use 欢迎 with a preposition like 'to' before the person/place; just say 欢迎你 (welcome you) or 欢迎来中国 (welcome to China), not *欢迎到你.

Formality

欢迎 is standard for everyday greetings. In very formal settings (official ceremonies, written invitations), 热烈欢迎 (rè liè huān yíng, 'warmly welcome') is preferred.

Phrases d’exemple

5 affichées

欢迎 各位来宾参加今天的会议。

Welcome all guests to today's meeting.

欢迎 光临！

Welcome!

欢迎 光顾我们的商店。

Welcome to visit our store.

我们以诚挚的心情 欢迎 您。

We welcome you with sincere feelings.

大家好， 欢迎 来到这里。

Hello everyone, welcome here.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 欢迎

• 不受欢迎 不受欢迎 bù shòu huān yíng: unwelcome
• 受欢迎 受欢迎 shòu huān yíng: popular
• 夹道欢迎 夹道欢迎 jiā dào huān yíng: to line the streets in welcome
• 欢迎光临 欢迎光临 huān yíng guāng lín: welcome

Mots composant 欢迎

• 迎 迎 yíng: to welcome; to meet
• 欢 欢 huān: joyous