Aller au contenu

迎接

yíng jiē
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. accueillir
  2. 2. recevoir
  3. 3. saluer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
送别
sòng bié

to farewell

迎接是接来，送别是送走

Variantes de registre

1 élément
恭候
gōng hòu

to look forward to sth

迎接用于一般场合，恭候是非常正式、恭敬地等候迎接，常用于书信或正式场合

Mots associés

1 élément
接待
jiē dài

to receive (a visitor)

迎接强调到某个地方去接，接待强调安排食宿等后续服务

Synonymes

1 élément
欢迎
huān yíng

to welcome

迎接和欢迎都表示对来人表示高兴的接待，但欢迎更常用作一般用语，迎接常用于较正式或到某处去接人的场合

Usage notes

Collocations

迎接的宾语通常是人物（如客人、朋友）或事物（如挑战、未来），但少用于迎接抽象名词，常说迎接新年、迎接挑战。

Common mistakes

非母语者常混淆迎接和欢迎。迎接强调动作上的去接，欢迎强调态度上的高兴接待。在只想表达高兴接受某人时，用欢迎，如“欢迎你”比“迎接你”更自然。

Phrases d’exemple

2 affichées
我们到机场 迎接 贵宾。
We went to the airport to welcome the distinguished guests.
他在晚会上彬彬有礼地 迎接 每一位客人。
He politely greeted every guest at the party.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 迎接

迎接挑战
yíng jiē tiǎo zhàn

to meet a challenge

Mots composant 迎接

接
jiē

to receive

迎
yíng

to welcome; to meet