水落石出

shuǐ luò shí chū

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. la vérité éclate au grand jour
2. la vérité se révèle
3. la vérité est mise au jour

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 瞒天过海 mán tiān guò hǎi 瞒天过海 mán tiān guò hǎi to cross the sea by a trick (idiom) 水落石出 is revealing truth, 瞒天过海 is concealing truth.: to cross the sea by a trick (idiom)

Mots associés

2 éléments

• 揭露 jiē lù 揭露 jiē lù to expose Related to exposing or revealing.: to expose
• 隐藏 yǐn cáng 隐藏 yǐn cáng to hide Opposite concept of hiding.: to hide

Synonymes

1 élément

• 真相大白 zhēn xiàng dà bái 真相大白 zhēn xiàng dà bái the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear Both mean the truth becomes known.: the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear

Usage notes

Common mistakes

Don't use 水落石出 for daily clarifications like 'I found my keys'; it's for significant truths being revealed after investigation.

Formality

Often used in formal or narrative contexts, not casual conversation.

Phrases d’exemple

1 affichées

经过调查，真相终于 水落石出 。

After investigation, the truth finally came to light.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 水落石出

• 出 出 chū: to go out
• 水 水 shuǐ: water
• 落 落 là: to leave out
• 落 落 lào: colloquial reading for 落[luò] in certain compounds
• 落 落 luò: to fall or drop
• 石 石 dàn: dry measure for grain equal to ten dou 斗[dǒu]; one hundred liters
• 石 石 shí: rock
• 落石 落石 luò shí: falling stone