落
Sélectionnez une entrée
Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.
Définitions
- 1. tomber
- 2. descendre
- 3. s'abaisser
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentMots associés
2 élémentsSynonymes
1 élémentPhrases d’exemple
2 affichées秋天，一片黄叶子从树上 落 下来。
太陽西 落 。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 落
lieu
distrait
honnête et franc
désert
revenir à un niveau bas
être situé
dégrader
perdre
paragraphe
la vérité éclate au grand jour
décliner
se détacher
tomber
atterrir
mettre en œuvre
écart
retarder
achever la construction
s'installer
lieu de résidence
coin
descendre
voir 一字不漏
chuter de mille zhang d'un seul coup (locution)
voir 七上八下
en désordre complet
disparu
ne pas se conformer à un schéma conventionnel
ne laisser aucune trace
ne pas suivre les sentiers battus
ne pas verser une larme avant de voir le cercueil (idiome)
voir 失魂落魄
être frappé par une flèche et tomber de son cheval
propre et efficace
propre et net
direct et efficace (en parlant de la parole ou des actions)
abattu; morose
se flétrir et tomber
devenir plus joli(e)
une lame rouille si on ne l'aiguise pas; un homme prend du retard s'il n'étudie pas (idiome)
agile
se décoller
irrégulier et désordonné (locution); inégal et en désordre
échouer à un examen
arriver à la fin d'une phase
effrayé au point d'en perdre la raison (locution idiomatique); paniqué
faire du parachutisme
avion à décollage et atterrissage verticaux ou courts
aéronef à décollage et atterrissage verticaux
Les Coquelicots rouges, roman d’A Lai
tomber
fluctuer rapidement (se dit des prix du marché, etc.)
la pluie tombera, les femmes se marieront (idiome)
sur lequel le soleil ne se couche jamais
hébété; hors de soi
railler
s'établir dans un lieu
tomber dans la misère (locution)
clairsemé
village
talus slide
espoirs déçus
être situé
voir 餘甘子|余甘子
battre un chien qui se noie (littéral)
secouer
tomber
tomber
abattre (un avion)
(familier) écarter en poussant
retombées radioactives
décliner (statut ou richesse)
être éparpillé
se disperser
énumérer les défauts de qn
coucher de soleil
le soleil se couche sur les collines de l'ouest (locution); le jour touche à sa fin
une brise douce se lève au coucher du soleil (locution)
village
voir 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
(proverbe) un arbre peut atteindre mille zhang de haut, mais ses feuilles retombent à ses racines
se succéder sans interruption
voir 隕落|陨落
l'eau retombe dans le canal (idiome); fig. les gens se souviennent d'où ils appartiennent
couler
d'une beauté renversante
errer sans ressources
errer loin de chez soi
dégénérer
glisser
dévaler
fluctuer
quand le melon est mûr, il tombe (idiome); les problèmes se résolvent d'eux-mêmes en temps voulu
clairsemé
traiter (un délinquant)
Telok Blangah, un lieu à Singapour
avion à décollage et atterrissage courts
grand et robuste
être d'une générosité extrême (locution idiomatique)
vide
économiquement en retard
communauté
passage biblique
établissement
s'abandonner (idiome)
chute libre
chute libre
colonie bactérienne
jeter des pierres à quelqu'un qui est tombé dans un puits (idiome)
tomber derrière les rangs
faire preuve de mauvais goût
baisser de prix
tomber dans
tomber dans les filets de la justice
être seul
tomber au sol
lampadaire
plante aérienne (Bryophyllum pinnatum)
fenêtre en porte-fenêtre
visa à l'arrivée
tom basse
s'asseoir
se faire blâmer
montagnes Rocheuses
retombée de poussière
voir 蓮花落|莲花落
solitaire
le rideau tombe
s'asseoir
finir par
désargenté
désargenté
subir une défaite
être désavantagé
soleil couchant
avoir un torticolis après le sommeil
voir 落棧|落栈
faire une halte dans un hôtel
échouer aux examens impériaux
inscription avec nom, date ou courte phrase, sur une peinture, un cadeau, une lettre, etc.
tomber à l'eau
comme un chien tombé dans l'eau qui en sort en se secouant partout
tuyau de descente
cesser de transpirer
désargenté
verser des larmes
personne qui est trempée et dépenaillée
voir 掉漆
(marée) descendre, se retirer
être alité pour cause de maladie
chute de pierres
omettre; négliger (de faire qch)
échouer; rester sans résultat
échouer; tomber à l'eau; aboutir à rien
échouer à un examen
se mettre à écrire ou à dessiner
être pris au filet
séjourner temporairement
se décolorer
les fleurs qui tombent ont un cœur, mais l'eau qui coule est sans cœur (locution)
être dans un triste état
arachide
se réfugier dans les bois pour devenir hors-la-loi (idiome)
fuir en déroute
naturel et aisé
réservé et de ce fait sans amis (locution)
réservé
mélancolique
un solitaire
feuilles mortes
défoliant
arbre à feuilles caduques
litière de feuilles
mélèze
plante à feuilles caduques
Retour au pays, film dramatique-comédie chinois de 2007 réalisé par Zhang Yang, avec Zhao Benshan
enterrer les morts
rester
s'enfuir
ne pas être choisi (ou élu)
tomber dans le malheur
tomber de cheval
Lok Ma Chau (lieu à Hong Kong)
désargenté
une feuille qui tombe retourne à ses racines (idiome); tout a sa maison ancestrale
genre de chanson folklorique accompagnée de claquettes de bambou
l'humilité fait progresser, l'arrogance fait régresser
tomber
rituel par lequel l'âme d'un vivant est conduite dans l'au-delà pour un voyage spirituel
monter et descendre
aérodrome
train d'atterrissage
train d'atterrissage
tomber
se calmer
laisser derrière soi (par inadvertance)
éviter une fosse pour tomber dans un puits (idiome)
tribu
éparpillé au hasard
irrégulier et désordonné