Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. eau
  2. 2. liquide
  3. 3. boisson

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

Mots associés

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
的密度是一克每立方厘米。
滚了。
沸腾了,可以泡茶了。
从管子里喷出来。
慢慢渗透到土壤里。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 水

冷水
lěng shuǐ

eau froide

口水
kǒu shuǐ

salive

地下水
dì xià shuǐ

eau souterraine

墨水
mò shuǐ

encre

放水
fàng shuǐ

ouvrir le robinet

水分
shuǐ fèn

teneur en eau

水利
shuǐ lì

irrigation

水域
shuǐ yù

eau

水壶
shuǐ hú

bouilloire

水平
shuǐ píng

niveau

水库
shuǐ kù

réservoir

水手
shuǐ shǒu

marin

水晶
shuǐ jīng

cristal

水果
shuǐ guǒ

fruit

水槽
shuǐ cáo

évier

水泥
shuǐ ní

ciment

水源
shuǐ yuán

source d'eau

水准
shuǐ zhǔn

niveau

水温
shuǐ wēn

température de l'eau

水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo

quand la marée monte, les bateaux flottent

水灾
shuǐ zāi

inondation

水产品
shuǐ chǎn pǐn

produits aquatiques

水稻
shuǐ dào

riz

水管
shuǐ guǎn

tuyau d'eau

水落石出
shuǐ luò shí chū

la vérité éclate au grand jour

水货
shuǐ huò

marchandise de contrebande

水灵灵
shuǐ líng líng

fraîche

水面
shuǐ miàn

surface de l'eau

水龙头
shuǐ lóng tóu

robinet

汗水
hàn shuǐ

sueur

污水
wū shuǐ

eaux usées

汽水
qì shuǐ

soda

洪水
hóng shuǐ

inondation

流水
liú shuǐ

eau courante; chiffre d'affaires

海水
hǎi shuǐ

eau de mer

凉水
liáng shuǐ

eau froide

泪水
lèi shuǐ

larme

淡水
dàn shuǐ

eau douce

泼冷水
pō lěng shuǐ

décourager quelqu'un

潜水
qián shuǐ

plonger

热水
rè shuǐ

eau chaude

热水器
rè shuǐ qì

chauffe-eau

矿泉水
kuàng quán shuǐ

eau minérale

节水
jié shuǐ

économiser l'eau

纯净水
chún jìng shuǐ

eau purifiée

缩水
suō shuǐ

rétrécir

胶水
jiāo shuǐ

colle

自来水
zì lái shuǐ

eau du robinet

萍水相逢
píng shuǐ xiāng féng

rencontrer par hasard

薪水
xīn shuǐ

salaire

药水
yào shuǐ

lotion

跳水
tiào shuǐ

plonger

酒水
jiǔ shuǐ

boisson

开水
kāi shuǐ

eau bouillie

雨水
yǔ shuǐ

eau de pluie

风水
fēng shuǐ

feng shui

饮水
yǐn shuǐ

eau potable

饮用水
yǐn yòng shuǐ

eau potable

香水
xiāng shuǐ

parfum

㵐水
jué shuǐ

Rivière Jue dans le Hubei

一夜露水
yī yè lù shui

aventure d'un soir

一清如水
yī qīng rú shuǐ

clair comme de l'eau

一潭死水
yī tán sǐ shuǐ

une mare d'eau stagnante

一碗水端平
yī wǎn shuǐ duān píng

être impartial

一衣带水
yī yī dài shuǐ

(séparés seulement par) une étroite bande d'eau

一头雾水
yī tóu wù shuǐ

être confus

一点水一个泡
yī diǎn shuǐ yī gè pào

honnête et digne de confiance (locution)

三个和尚没水吃
sān gè hé shang méi shuǐ chī

voir 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝

三个和尚没水喝
sān gè hé shang méi shuǐ hē

litt. trois moines n'ont pas d'eau à boire (idiome)

三峡水库
sān xiá shuǐ kù

Réservoir des Trois Gorges sur le Changjiang (Yangtsé)

三水区
sān shuǐ qū

district de Sanshui de la ville de Foshan, Guangdong

三水
sān shuǐ

district de Sanshui de la ville de Foshan, Guangdong

三水县
sān shuǐ xiàn

comté de Sanshui au Guangdong

三都水族自治县
sān dū shuǐ zú zì zhì xiàn

comté autonome shui de Sandu

三点水
sān diǎn shuǐ

radical de l'eau 氵

上善若水
shàng shàn ruò shuǐ

la bonté suprême est comme l'eau

上水
shàng shuǐ

Sheung Shui (zone de Hong Kong)

下水
xià shuǐ

en aval

下水
xià shui

abats

下水礼
xià shuǐ lǐ

cérémonie de lancement

下水管
xià shuǐ guǎn

tuyau d'évacuation

下水道
xià shuǐ dào

égout

不服水土
bù fú shuǐ tǔ

ne pas être habitué au climat d'un nouveau lieu

不透水
bù tòu shuǐ

imperméable

不显山不露水
bù xiǎn shān bù lù shuǐ

ne pas montrer ses cartes; cacher l'essentiel

中度性肺水肿
zhōng dù xìng fèi shuǐ zhǒng

œdème pulmonaire toxique

中水
zhōng shuǐ

eau recyclée

二水
èr shuǐ

Ershui (ou Erhshui), canton du comté de Changhua, Taïwan

二水货
èr shuǐ huò

articles d'occasion

二水乡
èr shuǐ xiāng

Ershui ou Erhshui, canton du comté de Changhua, Taïwan

井水不犯河水
jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

chacun s'occupe de ses affaires

人不可貌相,海水不可斗量
rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

on ne peut juger une personne sur son apparence, tout comme on ne peut mesurer la mer avec un boisseau

人往高处爬,水往低处流
rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

voir 人往高處走,水往低處流|人往高处走,水往低处流

人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

l'homme cherche à s'élever comme l'eau coule vers le bas (proverbe)

伊水
yī shuǐ

rivière Yi dans l'ouest du Henan, affluent de la rivière Luo du Nord

似水年华
sì shuǐ nián huá

années fugitives (locution)

供水
gōng shuǐ

fournir de l'eau

依山傍水
yī shān bàng shuǐ

adossé à la montagne et bordé par l'eau

修水
xiū shuǐ

comté de Xiushui à Jiujiang, Jiangxi

修水利
xiū shuǐ lì

conservation des eaux

修水县
xiū shuǐ xiàn

comté de Xiushui à Jiujiang, Jiangxi

倒苦水
dào kǔ shuǐ

déverser ses griefs

僧帽水母
sēng mào shuǐ mǔ

physalie

储水
chǔ shuǐ

stocker de l'eau

储水管
chǔ shuǐ guǎn

colonne d'eau (système de stockage d'eau pour la lutte contre l'incendie dans un bâtiment)

储水箱
chǔ shuǐ xiāng

réservoir d'eau

先进水平
xiān jìn shuǐ píng

niveau avancé

两手不沾阳春水
liǎng shǒu bù zhān yáng chūn shuǐ

voir 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水

两点水
liǎng diǎn shuǐ

radical de la glace 冫 dans les caractères chinois (radical Kangxi 15)

六盘水
liù pán shuǐ

Liupanshui, ville-préfecture du Guizhou occidental

六盘水市
liù pán shuǐ shì

Liupanshui, ville-préfecture du Guizhou

兵来将挡,水来土掩
bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

adapter les mesures à la situation réelle

兵来将敌,水来土堰
bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

adopter des mesures appropriées à la situation réelle

再生水
zài shēng shuǐ

eau recyclée

冰水
bīng shuǐ

eau glacée

冷却水
lěng què shuǐ

eau de refroidissement

冷水机组
lěng shuǐ jī zǔ

groupe de refroidissement

冷水江
lěng shuǐ jiāng

Lengshuijiang, ville-district de Loudi, Hunan

冷水江市
lěng shuǐ jiāng shì

Lengshuijiang, ville-district de Loudi, Hunan

冷水滩
lěng shuǐ tān

district de Lengshuitan de la ville de Yongzhou, Hunan

冷水滩区
lěng shuǐ tān qū

district de Lengshuitan de la ville de Yongzhou, Hunan

凡立水
fán lì shuǐ

vernis

出水
chū shuǐ

déverser de l'eau

出水口
chū shuǐ kǒu

sortie d'eau

分水岭
fēn shuǐ lǐng

ligne de partage des eaux

分水线
fēn shuǐ xiàn

ligne de partage des eaux

化妆水
huà zhuāng shuǐ

tonique pour la peau

北洋水师
běi yáng shuǐ shī

marine de la Chine du Nord (notamment la marine chinoise malchanceuse lors de la guerre de 1895 avec le Japon)

汇水
huì shuǐ

frais de remise

十指不沾阳春水
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ

ne pas avoir besoin de se débrouiller seul (expression)

半桶水
bàn tǒng shuǐ

(familier) (compétences, connaissances, etc.) limité

半瓶水响叮当
bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

bouteille à moitié vide qui résonne quand on la tape (expression)

原水
yuán shuǐ

eau brute

反水
fǎn shuǐ

faire défection; trahir

取水
qǔ shuǐ

prise d'eau

口水仗
kǒu shuǐ zhàng

dispute

口水佬
kǒu shuǐ lǎo

grand parleur

口水战
kǒu shuǐ zhàn

guerre de mots

口水歌
kǒu shuǐ gē

chanson pop sucrée

口水鸡
kǒu shuǐ jī

poulet vapeur à la sauce pimentée

吃水
chī shuǐ

eau potable

吃水不忘挖井人
chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén

voir 吃水不忘掘井人

吃水不忘掘井人
chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén

Ne pas oublier ceux qui ont creusé le puits dont on boit l'eau. (proverbe)

合水
hé shuǐ

comté de Heshui dans Qingyang, Gansu

合水县
hé shuǐ xiàn

comté de Heshui dans Qingyang, Gansu

吉水
jí shuǐ

comté de Jishui à Ji'an, Jiangxi

吉水县
jí shuǐ xiàn

comté de Jishui à Ji'an, Jiangxi

吊盐水
diào yán shuǐ

(dialecte) mettre qn sous perfusion intraveineuse

吐苦水
tǔ kǔ shuǐ

avoir des remontées acides

君子之交淡如水
jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ

l'amitié entre gens de bien est aussi fade que l'eau

含水
hán shuǐ

aqueux

含水层
hán shuǐ céng

aquifère

吸水
xī shuǐ

absorbant

商水
shāng shuǐ

comté de Shangshui à Zhoukou, Henan

商水县
shāng shuǐ xiàn

comté de Shangshui à Zhoukou, Henan

喇叭水仙
lā bā shuǐ xiān

narcisse

喝凉水都塞牙
hē liáng shuǐ dōu sāi yá

être malchanceux

喷水壶
pēn shuǐ hú

arrosoir

喷水池
pēn shuǐ chí

fontaine

地表水
dì biǎo shuǐ

eau de surface

地面水
dì miàn shuǐ

eaux de surface

城镇化水平
chéng zhèn huà shuǐ píng

niveau d'urbanisation

墨水瓶架
mò shuǐ píng jià

encrier

坏水
huài shuǐ

mauvais tours

外水
wài shuǐ

revenu supplémentaire

多水分
duō shuǐ fèn

juteux

大力水手
dà lì shuǐ shǒu

Popeye (le marin)

大地水准面
dà dì shuǐ zhǔn miàn

géọide

大水
dà shuǐ

inondation

大水冲了龙王庙
dà shuǐ chōng le lóng wáng miào

lit. les eaux déchaînées ont inondé le temple du Roi Dragon (chengyu)

天水
tiān shuǐ

Tianshui, ville-préfecture du Gansu

天水市
tiān shuǐ shì

Tianshui, ville-préfecture du Gansu

天水碧
tiān shuǐ bì

cyan clair

天那水
tiān nà shuǐ

diluant pour peinture

奎宁水
kuí níng shuǐ

eau tonique

奶水
nǎi shuǐ

lait maternel

如人饮水,冷暖自知
rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī

chacun sait mieux que quiconque ce qu'il ressent

如鱼得水
rú yú dé shuǐ

comme un poisson dans l'eau

存水弯
cún shuǐ wān

siphon (plomberie)

学如逆水行舟,不进则退
xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

étudier, c'est comme naviguer à contre-courant: si l'on n'avance pas, on recule

学术水平
xué shù shuǐ píng

niveau académique

官厅水库
guān tīng shuǐ kù

réservoir de Guanting

定型水
dìng xíng shuǐ

laque pour cheveux

密闭式循环再呼吸水肺系统
mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng

scaphandre autonome à circuit fermé (plongée)

寻水术
xún shuǐ shù

sourcellerie

小桥流水
xiǎo qiáo liú shuǐ

petit pont sur un ruisseau qui coule

尼斯湖水怪
ní sī hú shuǐ guài

monstre du loch Ness

尾水
wěi shuǐ

eau de queue

尾水渠道
wěi shuǐ qú dào

canal de sortie d'eau

山不转水转
shān bù zhuàn shuǐ zhuàn

le monde est petit

山明水秀
shān míng shuǐ xiù

montagnes verdoyantes et eaux limpides

山水
shān shuǐ

Sansui, entreprise japonaise

山水画
shān shuǐ huà

peinture de paysage

山水诗
shān shuǐ shī

poésie shanshui, genre de poésie chinoise classique

山清水秀
shān qīng shuǐ xiù

montagnes verdoyantes et eaux limpides (locution idiomatique)

山穷水尽
shān qióng shuǐ jìn

au bout du rouleau

山长水远
shān cháng shuǐ yuǎn

long et difficile voyage (locution)

山青水灵
shān qīng shuǐ líng

montagnes verdoyantes et eaux vives

山高水长
shān gāo shuǐ cháng

noble et de grande portée

山高水险
shān gāo shuǐ xiǎn

montagnes hautes et torrents impétueux