泄露

xièlòu

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

泄露

xièlòu Verbe to leak out; to divulge; to let slip

泄露

xiè lù to leak (information); to divulge

Définitions

1. to leak out; to divulge
2. to let slip
3. to reveal inadvertently

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

保密

bǎo mì

to keep sth confidential

保密 means to keep secret, opposite of 泄露 (to divulge).

Mots associés

2 éléments

透露

tòu lù

to leak out

透露 means to disclose or reveal, often intentionally, whereas 泄露 implies accidental leaking.

走漏

zǒu lòu

to leak (information, secrets etc)

走漏 is often used in 走漏风声 (to leak information), similar to 泄露.

Synonymes

1 élément

泄漏

xiè lòu

(of a liquid or gas) to leak

Both mean to leak (information or substance), but 泄漏 is often used for liquids/gases while 泄露 is more for information.

Usage notes

Collocations

Common collocations: 泄露机密 (leak secrets), 泄露隐私 (divulge privacy). Often used in formal or legal contexts.

Common mistakes

Don't confuse with 泄漏 (xièlòu) for information; 泄露 is specifically for divulging secrets, while 泄漏 can refer to leaks of substances.

Phrases d’exemple

1 affichées

不要泄露别人的秘密。

Do not divulge other people's secrets.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 泄露

天机不可泄露

tiān jī bù kě xiè lù

lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed

泄露天机

xiè lù tiān jī

to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret

Mots composant 泄露

泄

xiè

to leak (of water or gas)

to show

dew