Aller au contenu

dòng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. trou
  2. 2. caverne
  3. 3. grotte

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

3 affichées
花瓶底破了一个
他钻进了山
這個桶有個
Source : Tatoeba.org (ID 9170865)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 洞

洞穴
dòng xué

caverne

漏洞
lòu dòng

trou

空洞
kōng dòng

cavité

一击入洞
yī jī rù dòng

trou en un (golf)

一杆进洞
yī gān jìn dòng

trou en un

人字洞
rén zì dòng

site paléolithique de Renzidong à Fanchang, Anhui

克孜尔千佛洞
kè zī ěr qiān fó dòng

grottes aux mille Bouddhas de Kizil

冰洞
bīng dòng

trou dans la glace

凹洞
āo dòng

cavité

别有洞天
bié yǒu dòng tiān

lieu de charme et de beauté

千佛洞
qiān fó dòng

grottes bouddhistes

吕洞宾
lǚ dòng bīn

Lü Dongbin (796-), érudit de la dynastie Tang, l'un des huit immortels

地洞
dì dòng

tunnel

坑洞
kēng dòng

trou

大地洞
dà dì dòng

caverne

大浦洞
dà pǔ dòng

Taepodong, série de fusées nord-coréennes

孔洞
kǒng dòng

petit trou dans un objet

小岩洞
xiǎo yán dòng

grotte

小洞不堵沉大船
xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

Un petit trou non bouché fait couler un grand navire.

小洞不堵,大洞受苦
xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

Un petit trou non bouché fait souffrir d'un grand trou (proverbe); mieux vaut prévenir que guérir.

小洞不堵,大洞吃苦
xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ

petit trou non bouché, grand trou qui fait souffrir (proverbe)

小洞不堵,大洞难补
xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ

Si l'on ne bouche pas le petit trou, le grand trou sera difficile à réparer (proverbe); Un point à temps en épargne cent.

小洞不补大洞吃苦
xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ

Petit trou non bouché fait souffrir d'un grand trou (proverbe); un point à temps en épargne neuf

山洞
shān dòng

caverne

库木吐拉千佛洞
kù mù tǔ lā qiān fó dòng

grottes aux mille Bouddhas de Kumutula à Kuqa, Xinjiang

引蛇出洞
yǐn shé chū dòng

litt. faire sortir le serpent de son trou

张之洞
zhāng zhī dòng

Zhang Zhidong (1837-1909), homme politique éminent de la fin des Qing

打洞
dǎ dòng

percer un trou

挖洞
wā dòng

creuser un trou

柏孜克里克千佛洞
bó zī kè lǐ kè qiān fó dòng

les grottes des mille Bouddhas de Bezeklik, dans le bassin de Tourfan, au Xinjiang

水帘洞
shuǐ lián dòng

grotte avec une cascade à son entrée

洞口
dòng kǒu

comté de Dongkou à Shaoyang, Hunan

洞口县
dòng kǒu xiàn

comté de Dongkou à Shaoyang, Hunan

洞天
dòng tiān

paradis

洞子
dòng zi

grotte

洞孔
dòng kǒng

trou

洞察
dòng chá

voir clairement

洞察一切
dòng chá yī qiè

voir tout clairement

洞察力
dòng chá lì

perspicacité

洞府
dòng fǔ

grotte

洞庭湖
dòng tíng hú

lac Dongting dans le nord-est de la province du Hunan

洞悉
dòng xī

comprendre clairement

洞房
dòng fáng

chambre intérieure secrète

洞房花烛
dòng fáng huā zhú

chambre nuptiale et bougies décorées

洞房花烛夜
dòng fáng huā zhú yè

nuit de noces

洞泄
dòng xiè

diarrhée lientérique (MTC)

洞洞鞋
dòng dòng xié

chaussures Crocs (ou toute chaussure similaire)

洞穿
dòng chuān

pénétrer

洞窟
dòng kū

grotte

洞若观火
dòng ruò guān huǒ

voir clairement comme on voit un feu ardent (locution)

洞螈
dòng yuán

olm (Proteus anguinus)

洞见
dòng jiàn

perspicacité

洞鉴
dòng jiàn

examiner en profondeur

洞开
dòng kāi

être grand ouvert

洞头
dòng tóu

comté de Dongtou à Wenzhou, Zhejiang

洞头县
dòng tóu xiàn

comté de Dongtou à Wenzhou, Zhejiang

洪洞
hóng tóng

comté de Hongtong à Linfen, Shanxi

洪洞县
hóng tóng xiàn

comté de Hongtong à Linfen, Shanxi

涵洞
hán dòng

ponceau

溶洞
róng dòng

grotte de dissolution

漏洞百出
lòu dòng bǎi chū

plein de failles (en parlant d'un argument, d'une théorie, etc.)

无底洞
wú dǐ dòng

gouffre sans fond

狗咬吕洞宾,不识好人心
gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

un chien mord Lü Dongbin (expression idiomatique)

白洞
bái dòng

trou blanc (cosmologie)

石洞
shí dòng

grotte; caverne

破洞
pò dòng

un trou

空洞洞
kōng dòng dòng

vide

空洞无物
kōng dòng wú wù

vide de contenu, sans substance

空空洞洞
kōng kōng dòng dòng

vide

穿洞
chuān dòng

percer

窑洞
yáo dòng

yaodong (habitation troglodytique du plateau de loess dans le nord-ouest de la Chine)

老鼠洞
lǎo shǔ dòng

trou de souris

耳洞
ěr dòng

percement d'oreille; trou d'oreille

脑洞大开
nǎo dòng dà kāi

imaginatif

芦洞
lú dòng

Rodong ou Nodong, série de missiles nord-coréens à portée intermédiaire

虫洞
chóng dòng

trou de ver

钥匙洞孔
yào shi dòng kǒng

trou de serrure

钻洞
zuān dòng

percer

门洞
mén dòng

passage

开脑洞
kāi nǎo dòng

épater par des idées très imaginatives et farfelues

防空洞
fáng kōng dòng

abri antiaérien

隧洞
suì dòng

tunnel

零日漏洞
líng rì lòu dòng

vulnérabilité zero-day

电洞
diàn dòng

trou d'électron (physique)

风洞
fēng dòng

soufflerie

闹洞房
nào dòng fáng

perturber l'intimité de la chambre nuptiale (coutume chinoise où les invités plaisantent et jouent des tours aux jeunes mariés)

黑洞
hēi dòng

trou noir

黑洞洞
hēi dòng dòng

noir comme dans un four

龋洞
qǔ dòng

cavité due à une carie dentaire

龙洞
lóng dòng

grotte