浮

fú

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. flotter
2. superficiel
3. instable

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

沉

chén

couler

Mots associés

1 élément

浮躁

fú zào

impatient et capricieux

Synonymes

1 élément

漂

piāo

flotter

Phrases d’exemple

1 affichées

树叶浮在水面上。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 浮

flottabilité

apparaître

impatient et capricieux

flotter

pagode à sept étages

flotter vers le haut

baisse (des prix, etc.)

人浮于事

rén fú yú shì

trop de personnel pour le travail disponible (idiome)

婆罗浮屠

pó luó fú tú

Borobudur (à Java, Indonésie)

OVNI

flotter (dans l'air, etc.)

悬浮微粒

xuán fú wēi lì

particules en suspension

悬浮物

xuán fú wù

matière en suspension

按下葫芦浮起瓢

àn xià hú lú fú qǐ piáo

résoudre un problème pour en voir surgir un autre

救人一命胜造七级浮屠

jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

sauver une vie est plus méritoire que de construire une pagode à sept étages (idiome)

有沉有浮

yǒu chén yǒu fú

avoir des hauts et des bas

沉浮

chén fú

littéralement couler et flotter

flotter à la surface

le monde des vivants

ukiyo-e

lueur vacillante et ombres passagères (expression idiomatique)

banquise

banquise

émerger

refaire surface

gain mondain et superficiel, tel que la richesse et la renommée

浮力定律

fú lì dìng lǜ

principe d'Archimède

浮力调整背心

fú lì tiáo zhěng bèi xīn

BCD

浮力调整装置

fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì

BCD

flotter et dériver

enfer flottant

terre végétale

poussière en suspension dans l'air ou déposée sur une surface

Docteur Faust

vivre sur un bateau

Bouddha

comté de Fushan à Linfen, Shanxi

浮山县

fú shān xiàn

comté de Fushan à Linfen, Shanxi

pierre ponce

pensée fugitive

laisser vagabonder son imagination

浮梁

fú liáng

comté de Fuliang à Jingdezhen, Jiangxi

comté de Fuliang

bouée

ponton

souffle faible

hauts et bas (de la vie, etc.)

flotter

superficiel; peu profond

plancton

frivole et insincère

voir 漂浮

faire de la plongée en apnée; plongée en apnée

excessif

Six Records of a Floating Life, roman autobiographique et description de la vie sous la dynastie Qing par, publié en 1808

pierre ponce

gonflé

œdème

ostentatoire

lentille d'eau

à flot

frivole

paroles fleuries mais sans substance

exagérer

biens mobiliers

coller légèrement pour pouvoir retirer plus tard

aérosol

flotter

flottation

relief

anaglypta (papier peint gaufré)

nuages flottants

nuages flottants, rosée du matin (locution idiomatique); fig. nature éphémère de l'existence humaine

浮面

fú miàn

surface (d'un liquide)

virgule flottante

virgule flottante

nombre à virgule flottante

浮点运算

fú diǎn yùn suàn

opération en virgule flottante

浅浮雕

qiǎn fú diāo

bas-relief

浅滩指示浮标

qiǎn tān zhǐ shì fú biāo

bouée de barre

白翅浮鸥

bái chì fú ōu

sterne à ailes blanches

卢浮宫

lú fú gōng

le Louvre, musée à Paris

磁悬浮

cí xuán fú

lévitation magnétique

maglev (train)

flotter dans l'air

mont Luofu dans le comté de Zengcheng, Guangdong

formalité vide

frivole

frivole

Yunfu, ville-préfecture du Guangdong, dans le sud de la Chine

云浮市

yún fú shì

Yunfu, ville-préfecture du Guangdong

flotter

guifette moustac

guifette noire