深入

shēn rù

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. profondément
2. en profondeur
3. profond

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ 浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ lit. to stop after taking just a sip (idiom); fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop 浅尝辄止 means to stop after gaining a little knowledge; opposite of thorough investigation implied by 深入.: lit. to stop after taking just a sip (idiom); fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop

Mots associés

1 élément

• 渗透 shèn tòu 渗透 shèn tòu (lit. and fig.) to permeate 渗透 means to infiltrate or permeate, while 深入 emphasizes thorough penetration or in-depth action.: (lit. and fig.) to permeate

Synonymes

1 élément

• 深刻 shēn kè 深刻 shēn kè profound Both can mean 'thorough' or 'profound', but 深入 emphasizes the action of going deep, while 深刻 is more about deep impression or understanding.: profound

Usage notes

Collocations

Often used as 深入 + object, e.g., 深入研究 (in-depth research), 深入了解 (thorough understanding), or as an adverbial 深入地 (thoroughly).

Phrases d’exemple

1 affichées

这个课题需要 深入 调查。

This research topic requires in-depth investigation.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 深入

• 深入人心 深入人心 shēn rù rén xīn: to enter deeply into people's hearts
• 深入浅出 深入浅出 shēn rù qiǎn chū: to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom)
• 深入显出 深入显出 shēn rù xiǎn chū: see 深入淺出|深入浅出[shēn rù qiǎn chū]

Mots composant 深入

• 入 入 rù: to enter
• 深 深 shēn: deep (lit. and fig.)