Aller au contenu

shēn
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. profond
  2. 2. profonde

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
这条河很
Source : Tatoeba.org (ID 427970)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 深

加深
jiā shēn

approfondir

博大精深
bó dà jīng shēn

vaste et profond

根深蒂固
gēn shēn dì gù

enraciné

深信
shēn xìn

croire fermement

深入
shēn rù

profondément

深入人心
shēn rù rén xīn

toucher profondément les cœurs des gens

深切
shēn qiè

profond

深刻
shēn kè

profond

深化
shēn huà

approfondir

深厚
shēn hòu

profond

深受
shēn shòu

recevoir en grande mesure

深夜
shēn yè

en pleine nuit

深奥
shēn ào

profond

深度
shēn dù

profondeur

深思
shēn sī

réfléchir

深情
shēn qíng

profonde émotion

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

amitié profonde

深沉
shēn chén

profond

深深
shēn shēn

profond

深处
shēn chù

profondeur

深远
shēn yuǎn

profond et durable

纵深
zòng shēn

profondeur

资深
zī shēn

vétéran

一往情深
yī wǎng qíng shēn

profondément attaché

交浅言深
jiāo qiǎn yán shēn

parler intimement tout en étant de simples connaissances (idiome)

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

couple marié très amoureux

内心深处
nèi xīn shēn chù

au plus profond de son cœur

加深印象
jiā shēn yìn xiàng

faire une impression plus profonde sur quelqu'un

加深理解
jiā shēn lǐ jiě

approfondir sa compréhension de quelque chose

北上广深
běi shàng guǎng shēn

Pékin, Shanghai, Guangzhou et Shenzhen

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Si l'on travaille assez dur, on peut broyer une barre de fer en aiguille.

在深处
zài shēn chù

profondément

夜深人静
yè shēn rén jìng

au cœur de la nuit

寓意深远
yù yì shēn yuǎn

le message implicite est profond (idiome); ayant de profondes implications

寓意深长
yù yì shēn cháng

avoir une portée profonde; être très significatif

山高海深
shān gāo hǎi shēn

haut comme la montagne et profond comme la mer (locution); fig. bienfait infini

幽深
yōu shēn

profond et paisible

意味深长
yì wèi shēn cháng

profond

故作深沉
gù zuò shēn chén

faire semblant d'être profond

日久岁深
rì jiǔ suì shēn

durer une éternité (idiome)

春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang

Soirées enivrantes de printemps, nouvelle de 1924 de Yu Dafu

景深
jǐng shēn

profondeur de champ

更深
gēng shēn

au plus profond de la nuit

更深人静
gēng shēn rén jìng

au plus profond de la nuit, tout est calme (locution)

根深叶茂
gēn shēn yè mào

racines profondes et feuillage vigoureux (locution)

杨深秀
yáng shēn xiù

Yang Shenxiu (1849-1898), l'un des six martyrs de la réforme de 1898

极深研几
jí shēn yán jǐ

investigation approfondie et détaillée (locution idiomatique)

殊深轸念
shū shēn zhěn niàn

profonde sollicitude (locution); exprimer les plus sincères condoléances

水深
shuǐ shēn

profondeur (d'un cours d'eau)

水深火热
shuǐ shēn huǒ rè

eaux profondes et feu ardent

洋山深水港
yáng shān shēn shuǐ gǎng

port en eau profonde de Yangshan (près de Shanghai)

涉世未深
shè shì wèi shēn

inexpérimenté

深不可测
shēn bù kě cè

d'une profondeur insondable

深不见底
shēn bù jiàn dǐ

si profond qu'on n'en voit pas le fond

深井
shēn jǐng

Sham Tseng (zone de Hong Kong)

深信不疑
shēn xìn bù yí

croire fermement sans aucun doute

深入浅出
shēn rù qiǎn chū

expliquer un sujet compliqué en termes simples (idiome)

深入显出
shēn rù xiǎn chū

voir 深入淺出|深入浅出

深吻
shēn wěn

baiser profond

深圳
shēn zhèn

Shenzhen, ville sous-provinciale du Guangdong, zone économique spéciale proche de Hong Kong

深圳交易所
shēn zhèn jiāo yì suǒ

Bourse de Shenzhen (SZSE)

深圳市
shēn zhèn shì

Shenzhen, ville sous-provinciale du Guangdong, zone économique spéciale proche de Hong Kong

深圳河
shēn zhèn hé

rivière de Shenzhen

深坑
shēn kēng

Shenkeng, canton de Nouvelle-Taipei

深坑乡
shēn kēng xiāng

Shenkeng, canton de la ville de Nouveau Taipei, Taïwan

深孚众望
shēn fú zhòng wàng

jouir de la confiance du peuple

深密
shēn mì

dense

深层
shēn céng

couche profonde

深层政府
shēn céng zhèng fǔ

État profond

深层次
shēn céng cì

niveau profond

深层清洁
shēn céng qīng jié

nettoyage en profondeur

深山
shēn shān

au fond des montagnes

深州
shēn zhōu

Shenzhou (ville de Hengshui, Hebei)

深州市
shēn zhōu shì

Shenzhou, Hengshui, Hebei

深度学习
shēn dù xué xí

apprentissage profond

深度尺
shēn dù chǐ

jauge de profondeur

深广
shēn guǎng

profond et large

深得民心
shēn dé mín xīn

gagner le cœur du peuple

深思熟虑
shēn sī shú lǜ

réflexion mûre

深情厚意
shēn qíng hòu yì

profond amour, amitié généreuse (locution)

深情款款
shēn qíng kuǎn kuǎn

aimant

深恶痛绝
shēn wù tòng jué

détester amèrement (locution)

深爱
shēn ài

aimer profondément

深感
shēn gǎn

ressentir profondément

深成岩
shēn chéng yán

roche plutonique

深挖
shēn wā

creuser en profondeur

深挚
shēn zhì

sincère et authentique

深明大义
shēn míng dà yì

avoir un sens élevé du devoir

深更半夜
shēn gēng bàn yè

au plus profond de la nuit

深棕
shēn zōng

brun foncé

深棕色
shēn zōng sè

brun foncé

深水埗
shēn shuǐ bù

Sham Shui Po, district de Kowloon, Hong Kong

深水炸弹
shēn shuǐ zhà dàn

grenade sous-marine

深海
shēn hǎi

haute mer

深海围网
shēn hǎi wéi wǎng

senne coulissante (pêche)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

source hydrothermale sous-marine

深渊
shēn yuān

abîme

深浅
shēn qiǎn

profond ou peu profond

深港
shēn gǎng

Shenzhen et Hong Kong

深源地震
shēn yuán dì zhèn

séisme profond

深潭
shēn tán

étang naturel profond

深泽
shēn zé

comté de Shenze à Shijiazhuang, Hebei

深泽县
shēn zé xiàn

Comté de Shenze à Shijiazhuang, Hebei

深灰色
shēn huī sè

gris foncé

深知
shēn zhī

connaître bien; être pleinement conscient de

深秋
shēn qiū

fin de l'automne

深究
shēn jiū

approfondir

深空
shēn kōng

espace profond

深红色
shēn hóng sè

rouge foncé

深绿
shēn lǜ

vert foncé

深县
shēn xiàn

Comté de Shen dans le Hebei

深耕
shēn gēng

labour profond

深耕细作
shēn gēng xì zuò

labourage profond et culture minutieuse

深色
shēn sè

sombre

深蓝
shēn lán

Deep Blue, ordinateur jouant aux échecs, premier à battre le champion du monde en titre, développé par IBM (1985-1997)

深藏
shēn cáng

être profondément caché

深藏若虚
shēn cáng ruò xū

cacher son trésor pour que personne ne le sache (idiome); fig. modeste quant à ses talents

深谈
shēn tán

avoir une conversation approfondie

深谙
shēn ān

connaître très bien

深谋
shēn móu

prévoyance

深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ

plans profonds et pensées lointaines

深谋远略
shēn móu yuǎn lüe4

une stratégie à long terme bien pensée

深谷
shēn gǔ

vallée profonde

深蹲
shēn dūn

squat (exercice)

深造
shēn zào

poursuivre ses études

深邃
shēn suì

profond (vallée ou nuit)

深重
shēn zhòng

très grave

深长
shēn cháng

profond (sens, implications, etc.)

深闭固拒
shēn bì gù jù

obstinément fermé et refusant

深闺
shēn guī

chambre privée d'une dame

深陷
shēn xiàn

être profondément en (difficulté, dette, etc.)

渊深
yuān shēn

profond (savoir)

浅深
qiǎn shēn

profondeur (archaïque)

测深
cè shēn

sonder (la profondeur de la mer)

发人深思
fā rén shēn sī

qui fait réfléchir

发人深省
fā rén shēn xǐng

donner matière à réflexion

穷在闹市无人问,富在深山有远亲
qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

les pauvres sont ignorés même dans la ville la plus animée; les riches trouvent des parents même dans la montagne la plus profonde

精深
jīng shēn

raffiné

老谋深算
lǎo móu shēn suàn

astucieux et circonspect

舐犊情深
shì dú qíng shēn

lécher son veau avec tendresse (locution)

艰深
jiān shēn

abstrus

艰深晦涩
jiān shēn huì sè

abstrus et insondable (locution idiomatique)

苦大仇深
kǔ dà chóu shēn

grande amertume, haine profonde (idiome); ressentiment profondément enraciné de longue date

苦难深重
kǔ nàn shēn zhòng

profond chagrin

莫测高深
mò cè gāo shēn

énigmatique

解深密经
jiě shēn mì jīng

Sūtra de la délivrance profonde (texte bouddhique)

讳莫如深
huì mò rú shēn

secret important; ne pas en souffler mot

越陷越深
yuè xiàn yuè shēn

s'enfoncer de plus en plus profondément (dans les dettes, en amour, etc.)

酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

le vin parfumé ne craint pas une ruelle profonde (idiome)

雅人深致
yǎ rén shēn zhì

plaisir raffiné des esprits poétiques

灵魂深处
líng hún shēn chù

au plus profond de son âme

高城深池
gāo chéng shēn chí

hautes murailles et profonds fossés (locution); défense imprenable

高岸深谷
gāo àn shēn gǔ

hautes rives, vallées profondes (locution); lieu retiré

高深
gāo shēn

profond

高深莫测
gāo shēn mò cè

mystère profond