Aller au contenu

mǎn
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. plein
  2. 2. remplir
  3. 3. satisfait

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
墙上贴 了红色标语。
这辆卡车加 了柴油。
杯子里的水是 的。
这个大学今年的名额已经 了。
意吗?
Source : Tatoeba.org (ID 4262185)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 满

不满
bù mǎn

mécontent

充满
chōng mǎn

plein de

圆满
yuán mǎn

parfait

布满
bù mǎn

être couvert de

满意
mǎn yì

satisfait

满怀
mǎn huái

rempli de

满足
mǎn zú

satisfaire

爆满
bào mǎn

complet

美满
měi mǎn

heureux

自满
zì mǎn

complaisant

丰满
fēng mǎn

abondant

饱满
bǎo mǎn

plein

一着不慎,满盘皆输
yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū

Un faux pas et toute la partie est perdue.

不满意
bù mǎn yì

insatisfait

人满为患
rén mǎn wéi huàn

bondé de monde

令人满意
lìng rén mǎn yì

satisfaisant

伊通满族自治县
yī tōng mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome mandchou de Yitong à Siping, Jilin

做满月
zuò mǎn yuè

célébrer le premier mois d'un enfant

充满阳光
chōng mǎn yáng guāng

baigné de soleil

出满勤,干满点
chū mǎn qín , gàn mǎn diǎn

être assidu et travailler à temps plein

刑满
xíng mǎn

purger sa peine

功完行满
gōng wán xíng mǎn

atteindre pleinement ses ambitions (locution idiomatique)

功德圆满
gōng dé yuán mǎn

les mérites vertueux parviennent à leur conclusion réussie (expression idiomatique)

加德满都
jiā dé mǎn dū

Katmandou, capitale du Népal

加满
jiā mǎn

faire le plein

北镇满族自治县
běi zhèn mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manzu de Beizhen, dans le Liaoning

占满
zhàn mǎn

remplir

名满天下
míng mǎn tiān xià

célèbre dans le monde entier

围场满族蒙古族自治县
wéi chǎng mǎn zú měng gǔ zú zì zhì xiàn

comté autonome manchu et mongol de Weichang à Chengde, Hebei

堆满
duī mǎn

emplir

塞满
sāi mǎn

bourrer

填满
tián mǎn

remplir

外满洲
wài mǎn zhōu

Mandchourie extérieure

大满贯
dà mǎn guàn

grand chelem

完满
wán mǎn

réussi

客满
kè mǎn

complet

宽城满族自治县
kuān chéng mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manchu de Kuancheng à Chengde, Hebei

宽甸满族自治县
kuān diàn mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome mandchou de Kuandian à Dandong, Liaoning

小满
xiǎo mǎn

Xiaoman, 8e des 24 termes solaires, du 21 mai au 5 juin

届满
jiè mǎn

fin de mandat

岫岩满族自治县
xiù yán mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manzu de Xiuyan à Anshan, Liaoning

巴音满都呼
bā yīn mǎn dū hū

Bayan Mandahu, village de Bayan Nur, Mongolie-Intérieure, connu pour ses fossiles de dinosaures du Crétacé

弥满
mí mǎn

être plein

心存不满
xīn cún bù mǎn

être mécontent

心满意足
xīn mǎn yì zú

parfaitement content

志得意满
zhì dé yì mǎn

pleinement satisfait de ses réalisations (idiome)

怒容满面
nù róng mǎn miàn

le visage crispé de colère

性满足
xìng mǎn zú

satisfaction sexuelle

恶贯满盈
è guàn mǎn yíng

litt. enfilé et rempli de mal (idiome); rempli d'extrême malveillance

排满
pái mǎn

border une rue

撒罗满
sā luó mǎn

Salomon (nom)

扑满
pū mǎn

tirelire

挤满
jǐ mǎn

bondé à craquer

摆满
bǎi mǎn

couvrir une surface

新宾满族自治县
xīn bīn mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manchu de Xinbin à Fushun, Liaoning

春风满面
chūn fēng mǎn miàn

souriant agréablement

服满
fú mǎn

avoir accompli la période de deuil (traditionnel)

期满
qī mǎn

expirer

本溪满族自治县
běn xī mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manchu de Benxi à Benxi, Liaoning

桓仁满族自治县
huán rén mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome mandchou de Huanren à Benxi, Liaoning

业满
yè mǎn

avoir payé ses dettes karmiques (bouddhisme)

沾满
zhān mǎn

couvert de boue

泪流满面
lèi liú mǎn miàn

les joues ruisselantes de larmes (locution)

清原满族自治县
qīng yuán mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manchu de Qingyuan à Fushun, Liaoning

溢满
yì mǎn

débordant

满不在乎
mǎn bù zài hu

pas le moins du monde concerné (locution)

满世界
mǎn shì jiè

partout

满人
mǎn rén

un Mandchou

满公
mǎn gōng

en tout

满分
mǎn fēn

pleine note

满剌加
mǎn là jiā

Malacca (nom de la dynastie Ming pour l'actuelle Malacca)

满口
mǎn kǒu

une bouche pleine de (quelque chose de physique)

满口之乎者也
mǎn kǒu zhī hū zhě yě

plein la bouche de phrases littéraires

满口应承
mǎn kǒu yìng chéng

promettre volontiers

满口称赞
mǎn kǒu chēng zàn

faire l'éloge sans réserve

满口答应
mǎn kǒu dā ying

accepter volontiers

满口胡柴
mǎn kǒu hú chái

débiter des absurdités

满口胡言
mǎn kǒu hú yán

débiter des absurdités

满口谎言
mǎn kǒu huǎng yán

débiter des mensonges

满口脏话
mǎn kǒu zāng huà

déverser des obscénités

满员
mǎn yuán

effectif complet

满嘴
mǎn zuǐ

une bouche pleine de (qqch de physique)

满嘴喷粪
mǎn zuǐ pēn fèn

déblatérer des conneries

满嘴起疱
mǎn zuǐ qǐ pào

avoir les lèvres couvertes de cloques

满嘴跑火车
mǎn zuǐ pǎo huǒ chē

avoir la langue bien pendue

满嘴跑舌头
mǎn zuǐ pǎo shé tou

parler sans réfléchir

满园春色
mǎn yuán chūn sè

tout est beau dans le jardin

满地找牙
mǎn dì zhǎo yá

chercher ses dents par terre

满坐寂然
mǎn zuò jì rán

toute l'audience silencieuse dans l'attente

满坑满谷
mǎn kēng mǎn gǔ

partout

满城
mǎn chéng

comté de Mancheng à Baoding, Hebei

满城县
mǎn chéng xiàn

comté de Mancheng à Baoding, Hebei

满城风雨
mǎn chéng fēng yǔ

litt. vent et pluie balayant la ville (locution)

满堂
mǎn táng

toute la salle

满堂彩
mǎn táng cǎi

tous les présents applaudissent

满堂灌
mǎn táng guàn

bourrage de crâne (méthode d'enseignement)

满堂红
mǎn táng hóng

succès sur toute la ligne

满场一致
mǎn chǎng yī zhì

unanime

满垒
mǎn lěi

bases chargées

满天
mǎn tiān

ciel entier

满天星
mǎn tiān xīng

Gypsophile paniculée

满天繁星
mǎn tiān fán xīng

ciel étoilé

满天飞
mǎn tiān fēi

se précipiter partout

满孝
mǎn xiào

à la fin de la période de deuil

满射
mǎn shè

application surjective

满山遍野
mǎn shān biàn yě

couvrant tout le pays

满州
mǎn zhōu

Manzhou, canton de Pingtung, Taïwan

满州乡
mǎn zhōu xiāng

Manzhou, canton du comté de Pingtung, Taïwan

满帆
mǎn fān

à pleines voiles

满师
mǎn shī

terminer son apprentissage

满座
mǎn zuò

complet

满心
mǎn xīn

de tout cœur

满意度
mǎn yì dù

degré de satisfaction

满手
mǎn shǒu

poignée

满打满算
mǎn dǎ mǎn suàn

en tenant compte de tout

满招损,谦受益
mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì

la complaisance mène à la perte, la modestie apporte le profit

满拧
mǎn nǐng

totalement incohérent

满文
mǎn wén

langue écrite mandchoue

满族
mǎn zú

ethnie mandchoue de la province du Liaoning

满月
mǎn yuè

pleine lune

满有谱
mǎn yǒu pǔ

avoir une idée claire

满服
mǎn fú

à la fin de la période de deuil

满期
mǎn qī

arriver à échéance

满江红
mǎn jiāng hóng

Man Jiang Hong (poèmes chinois)

满洲
mǎn zhōu

Mandchourie

满洲国
mǎn zhōu guó

Mandchoukouo

满洲里
mǎn zhōu lǐ

Manzhouli, ville de niveau comté, en mongol Manzhuur xot, dans la ligue de Hulunbuir, en Mongolie-Intérieure

满洲里市
mǎn zhōu lǐ shì

Manzhouli, ville de niveau comté, mongol Manzhuur xot, dans Hulunbuir, Mongolie-Intérieure

满清
mǎn qīng

Qing mandchou (dynastie Qing, surtout à son déclin, ou comme slogan anti-Qing)

满清政府
mǎn qīng zhèng fǔ

gouvernement mandchou des Qing

满溢
mǎn yì

déborder

满满
mǎn mǎn

plein

满满当当
mǎn mǎn dāng dāng

plein à ras bord

满满登登
mǎn mǎn dēng dēng

ample

满汉
mǎn hàn

mandchou-chinois (relations)

满汉全席
mǎn hàn quán xí

festin impérial mandchou-han, banquet légendaire de la dynastie Qing

满潮
mǎn cháo

marée haute

满当当
mǎn dāng dāng

plein à ras bord

满登登
mǎn dēng dēng

plein à ras bord

满盈
mǎn yíng

plein à ras bord

满盘
mǎn pán

une assiette pleine

满盘皆输
mǎn pán jiē shū

voir 一著不慎,滿盤皆輸|一着不慎,满盘皆输

满目
mǎn mù

remplit les yeux (d'une belle vue, d'une scène de désolation, etc.)

满目琳琅
mǎn mù lín láng

litt. avoir les yeux remplis de bijoux étincelants

满目疮痍
mǎn mù chuāng yí

un spectacle de désolation s'offre aux yeux partout où l'on regarde

满眼
mǎn yǎn

remplir les yeux

满腔
mǎn qiāng

le cœur rempli de

满腔热忱
mǎn qiāng rè chén

plein d'enthousiasme

满腹
mǎn fù

plein de

满腹牢骚
mǎn fù láo sāo

plein de ressentiments

满腹经纶
mǎn fù jīng lún

plein de sagesse politique (locution)

满脸
mǎn liǎn

sur tout le visage

满脸生花
mǎn liǎn shēng huā

tout sourire

满脸风尘
mǎn liǎn fēng chén

littéralement, le visage couvert de poussière

满舵
mǎn duò

à pleine barre

满处
mǎn chù

partout

满语
mǎn yǔ

langue mandchoue

满贯
mǎn guàn

remporter toutes les levées dans un jeu de cartes

满足感
mǎn zú gǎn

sentiment de satisfaction

满身
mǎn shēn

couvert de la tête aux pieds

满身尘埃
mǎn shēn chén āi

couvert de poussière

满载
mǎn zài

plein à capacité; chargé à pleine capacité

满载而归
mǎn zài ér guī

revenir chargé de butin

满门
mǎn mén

toute la famille

满门抄斩
mǎn mén chāo zhǎn

exécuter toute la famille et confisquer leurs biens

满面
mǎn miàn

sur tout le visage

满面春风
mǎn miàn chūn fēng

rayonnant de joie

满头大汗
mǎn tóu dà hàn

le front couvert de sueur

满额
mǎn é

le montant total

满点
mǎn diǎn

heures de travail complètes

涨满
zhàng mǎn

plein à déborder (liquide, émotions, etc.)

洒满
sǎ mǎn

saupoudrer sur quelque chose

琳琅满目
lín láng mǎn mù

éblouissant par sa richesse

疮痍满目
chuāng yí mǎn mù

un spectacle de désolation s'offre aux yeux partout où l'on regarde (idiome)

精神满腹
jīng shén mǎn fù

plein de sagesse (locution); perspicace et très expérimenté

精神饱满
jīng shén bǎo mǎn

plein de vigueur

羽翼丰满
yǔ yì fēng mǎn

pleinement développé

脑满肠肥
nǎo mǎn cháng féi

obèse par excès de privilèges

草满囹圄
cǎo mǎn líng yǔ

prisons envahies d'herbe (locution); fig. société paisible

荆榛满目
jīng zhēn mǎn mù

des épines et des ronces à perte de vue (locution); assailli de troubles

萨满
sà mǎn

chaman

萨满教
sà mǎn jiào

chamanisme

蟏蛸满室
xiāo shāo mǎn shì

La pièce est remplie de toiles d'araignée. (locution)

卫满朝鲜
wèi mǎn cháo xiǎn

Wiman Joseon (195-108 av. J.-C.), royaume historique en Mandchourie, Liaoning et Corée du Nord

补满
bǔ mǎn

combler ce qui manque

装满
zhuāng mǎn

remplir

豆满江
dòu mǎn jiāng

Dumangang, nom coréen du fleuve Tumen

丰宁满族自治县
fēng níng mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manchu de Fengning à Chengde, Hebei

丰满区
fēng mǎn qū

district de Fengman de la ville de Jilin, province de Jilin

宾朋满座
bīn péng mǎn zuò

avoir une salle comble d'invités distingués

足利义满
zú lì yì mǎn

Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408), troisième shogun Ashikaga, régna de 1368 à 1394

踌躇满志
chóu chú mǎn zhì

immensément fier de son succès (locution idiomatique); suffisant

酌满
zhuó mǎn

remplir à ras bord (un verre de vin)

里士满
lǐ shì mǎn

Richmond (nom)

金玉满堂
jīn yù mǎn táng

richesse abondante

长满
zhǎng mǎn

se couvrir de

开满
kāi mǎn

fleurir abondamment

青龙满族自治县
qīng lóng mǎn zú zì zhì xiàn

comté autonome manchu de Qinglong à Qinhuangdao, Hebei

高朋满座
gāo péng mǎn zuò

entouré d'amis distingués (locution); en compagnie