满怀

mǎn huái

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rempli de
2. plein de
3. chargé de

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 缺乏 quē fá 缺乏 quē fá to lack; to be short of 表示缺乏感情或信心，如“缺乏信心”，与“满怀信心”相反。: to lack; to be short of

Variantes de registre

1 élément

• 饱含 bǎo hán 饱含 bǎo hán to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc) “饱含”更常用于液体或抽象事物，如“饱含热泪”，与“满怀”有相似的书面色彩。: to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc)

Mots associés

1 élément

• 满心 mǎn xīn 满心 mǎn xīn one's whole heart 同样表示内心充满，但为形容词或副词，如“满心欢喜”。: one's whole heart

Synonymes

1 élément

• 充满 chōng mǎn 充满 chōng mǎn full of 用作“心中充满”时，可替换为“充满”，但“满怀”更书面化。: full of

Usage notes

Collocations

常见搭配为“满怀信心”“满怀希望”，描述一种强烈的内心状态，不用于具体事物。

Common mistakes

“满怀”的宾语通常是情感名词（如希望、信心），不能接普通名词；误用如“满怀苹果”是不正确的。

Phrases d’exemple

1 affichées

他 满怀 信心地走进考场。

He walked into the exam hall full of confidence.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 满怀

• 满 满 mǎn: Manchu ethnic group
• 怀 怀 huái: bosom