怀

Peng Dehuai (1898-1974), général communiste chinois, homme politique et membre du bureau politique, disgracié après avoir critiqué les politiques de Mao en 1959, mort après des persécutions durant la Révolution culturelle

心存怀疑

xīn cún huái yí

être méfiant

心怀

xīn huái

nourrir (des pensées)

voir 居心叵測|居心叵测

oublier

se remémorer avec émotion

怀仁

huái rén

comté de Huairen dans Shuozhou, Shanxi

怀仁堂

huái rén táng

Huairentang (salle de réunion principale du Bureau politique du PCC, située dans le Zhongnanhai)

怀仁县

huái rén xiàn

comté de Huairen à Shuozhou, Shanxi

怀来

huái lái

comté de Huailai à Zhangjiakou, Hebei

怀来县

huái lái xiàn

comté de Huailai à Zhangjiakou, Hebei

Wyoming

Wyoming (État des États-Unis)

怀化

huái huà

Huaihua, ville-préfecture du Hunan

怀化市

huái huà shì

ville-préfecture du Hunan

怀化县

huái huà xiàn

comté de Huaihua, Hunan

évoquer le passé

gestation

comté de Huai'an à Zhangjiakou, Hebei

怀安县

huái ān xiàn

comté de Huai'an à Zhangjiakou, Hebei

怀宁

huái níng

comté de Huaining à Anqing, Anhui

怀宁县

huái níng xiàn

comté de Huaining à Anqing, Anhui

éprouver de la haine

garder rancune

avoir du talent mais pas d'opportunité (locution)

hostile

(en parlant de jeunes filles) aspirer à l'amour

怀有

huái yǒu

avoir en soi (sentiments, talent, etc.)

怀柔

huái róu

district rural de Huairou, Pékin, anciennement comté de Huairou

怀柔区

huái róu qū

district rural de Huairou de la municipalité de Pékin, anciennement comté de Huairou

怀柔县

huái róu xiàn

ancien comté de Huairou, maintenant district rural de Huairou à Pékin

怀氏虎鸫

huái shì hǔ dōng

grive de White (Zoothera aurea)

怀炉

huái lú

chaufferette (à combustible)

White (nom)

île de Wight

posséder un trésor devient un crime (locution); être victime de ses biens précieux

sceptique

sceptique

aspirer à une haute fonction officielle

devenir enceinte

sentiment de nostalgie

怀远

huái yuǎn

comté de Huaiyuan dans Bengbu, Anhui

怀远县

huái yuǎn xiàn

comté de Huaiyuan à Bengbu, Anhui

nostalgique

montre de poche

comté de Huaiji à Zhaoqing, Guangdong

怀集县

huái jí xiàn

comté de Huaiji à Zhaoqing, Guangdong

抒怀

shū huái

exprimer ses sentiments

投怀送抱

tóu huái sòng bào

se jeter dans les bras de quelqu'un

préoccupé

glisser dans son sein

搋在怀里

chuāi zài huái lǐ

glisser dans son sein

李怀远

lǐ huái yuǎn

Li Huaiyuan (-756), haut fonctionnaire de la dynastie Tang

林怀民

lín huái mín

Lin Hwai-Min (1947-), chorégraphe et danseur taïwanais

楚怀王

chǔ huái wáng

roi Huai de Chu (règne 328-299 av. J.-C.)

正中下怀

zhèng zhòng xià huái

exactement ce que l'on souhaite

毫不怀疑

háo bù huái yí

sans le moindre doute

aspirer à

soins sociaux

rester préoccupé; ruminer

胸怀坦荡

xiōng huái tǎn dàng

ouvert et candide (locution); ne rien cacher

soins palliatifs

réceptif comme un canyon qui résonne (locution); modeste et ouvert d'esprit

襟怀

jīn huái

cœur (siège des émotions)

襟怀坦白

jīn huái tǎn bái

franc et sincère (locution); ne rien cacher

large d'esprit

être enceinte

se rappeler

obsession

Guo Yonghuai (1909-1968), pionnier de l'aviation chinoise

释怀

shì huái

se libérer de (une expérience traumatisante, des doutes, etc.)

à cœur joie

soins les plus attentifs (locution); prendre soin de quelqu'un de toutes les manières possibles

sentiments raffinés

paraître enceinte

boire de l'eau en pensant à sa source; gratitude pour les bienfaits et leur origine