Aller au contenu

漏

lòu
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fuir
  2. 2. divulguer
  3. 3. omettre

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
堵住
dǔ zhù

boucher

Mots associés

1 élément
遗漏
yí lòu

omettre

Synonymes

2 éléments
泄漏
xiè lòu

fuite
透露
tòu lù

révéler

Phrases d’exemple

2 affichées
水龙头在 漏 水。
洩 漏 機密
Source : Tatoeba.org (ID 884753)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 漏

泄漏
xiè lòu

fuite

漏洞
lòu dòng

trou

走漏
zǒu lòu

fuite

一字不漏
yī zì bù lòu

sans omettre un seul mot

偷漏
tōu lòu

frauder (les impôts)

出漏子
chū lòu zi

faire un mauvais pas

地漏
dì lòu

drain

天机不可泄漏
tiān jī bù kě xiè lòu

les mystères du ciel ne doivent pas être révélés (idiome); ne doivent pas être révélés

天网恢恢，疏而不漏
tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

le filet du ciel a de larges mailles, mais rien ne lui échappe (locution, de Laozi 73)

屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ

quand il pleut, il pleut à verse (idiome)

屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

quand il pleut, il pleut à verse (proverbe)

崩漏
bēng lòu

hémorragie utérine

挂一漏万
guà yī lòu wàn

ne mentionner qu'une partie et en omettre beaucoup d'autres (idiome)

更漏
gēng lòu

clepsydre utilisée pour marquer les veilles de nuit

会漏
huì lòu

fuir

检漏
jiǎn lòu

vérifier les fuites

沙漏
shā lòu

sablier

泄漏天机
xiè lòu tiān jī

divulger la volonté du ciel (idiome); révéler un secret

法网灰灰，疏而不漏
fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu

La justice a les mailles larges, mais personne n'y échappe.

渗漏
shèn lòu

suintement

滴水不漏
dī shuǐ bù lòu

au sens propre, pas une goutte d'eau ne peut s'échapper

滴漏
dī lòu

clepsydre

滴漏计时器
dī lòu jì shí qì

sablier

漏勺
lòu sháo

cuillère perforée

漏嘴
lòu zuǐ

faire une remarque indiscrète

漏壶
lòu hú

clepsydre

漏失
lòu shī

perdre quelque chose à cause d'une fuite

漏掉
lòu diào

manquer

漏斗
lòu dǒu

entonnoir

漏斗云
lòu dǒu yún

nuage en entonnoir

漏气
lòu qì

fuir (en parlant de l'air ou du gaz)

漏水
lòu shuǐ

fuir (en parlant de l'eau)

漏水转浑天仪
lòu shuǐ zhuàn hún tiān yí

sphère armillaire entraînée par l'eau (célèbre appareil astronomique de Zhang Heng)

漏油
lòu yóu

déversement de pétrole

漏洞百出
lòu dòng bǎi chū

plein de failles (en parlant d'un argument, d'une théorie, etc.)

漏泄
lòu xiè

une fuite (p. ex. de produits chimiques)

漏泄天机
lòu xiè tiān jī

divulger la volonté du ciel (locution); révéler un secret

漏税
lòu shuì

fraude fiscale

漏网之鱼
lòu wǎng zhī yú

poisson qui a échappé au filet (locution)

漏网游鱼
lòu wǎng yóu yú

voir 漏網之魚|漏网之鱼

漏脯充饥
lòu fǔ chōng jī

se voiler la face (idiome)

漏锅
lòu guō

passoire

漏电
lòu diàn

fuir (électricité)

疏漏
shū lòu

faire une omission par négligence

疏而不漏
shū ér bù lòu

le filet de la justice est vaste mais ne laisse rien échapper

纰漏
pī lòu

erreur par négligence

缺漏
quē lòu

omettre

脱漏
tuō lòu

omission

船到江心，补漏迟
chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

Il est trop tard pour colmater la fuite une fois le bateau au milieu du fleuve. (idiome)

说漏嘴
shuō lòu zuǐ

laisser échapper

走漏消息
zǒu lòu xiāo xi

divulguer des secrets

逃漏
táo lòu

échapper à

透漏
tòu lòu

divulguer

遗漏
yí lòu

omettre

锢漏锅
gù lòu guō

chaudronnier ambulant

错漏
cuò lòu

erreur et négligence

钟鸣漏尽
zhōng míng lòu jìn

passé son apogée

雨漏
yǔ lòu

gargouille

零日漏洞
líng rì lòu dòng

vulnérabilité zero-day

点水不漏
diǎn shuǐ bù lòu

pas une goutte d'eau ne fuit (idiome); fig. réfléchi et tout à fait rigoureux