理直气壮

lǐ zhí qì zhuàng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avoir le courage de ses convictions
2. juste et convaincant
3. plein d'assurance

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 理屈词穷 lǐ qū cí qióng 理屈词穷 lǐ qū cí qióng lit. having presented a flawed argument, one has nothing further to add (idiom) 理由已被驳倒，无话可说: lit. having presented a flawed argument, one has nothing further to add (idiom)

Mots associés

2 éléments

• 振振有词 zhèn zhèn yǒu cí 振振有词 zhèn zhèn yǒu cí to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions 形容理由似乎很充分，说个不停: to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions
• 当仁不让 dāng rén bù ràng 当仁不让 dāng rén bù ràng to be unwilling to pass on one's responsibilities to others 遇到应该做的事就积极主动去做，不推让: to be unwilling to pass on one's responsibilities to others

Usage notes

Collocations

常与“地说”搭配，如“理直气壮地说”，表示说话时信心十足、理由充分的样子。

Common mistakes

不要把“理直气壮”误解为“气势汹汹”，它强调有理所以态度严正，而不是态度凶暴。

Phrases d’exemple

1 affichées

他 理直气壮 地回答了老师的问题。

He answered the teacher's question with the courage of his convictions.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 理直气壮

• 壮 壮 zhuàng: Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group
• 气 气 qì: gas; air
• 理 理 lǐ: texture
• 直 直 zhí: straight