盘算

pán suàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. comploter
2. manigancer
3. calculer

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 算计 suàn ji 算计 suàn ji to reckon Close in meaning, but 算计 often implies a more calculating or even devious mindset: to reckon
• 谋划 móu huà 谋划 móu huà to scheme To plan, especially something complex or long-term: to scheme
• 计划 jì huà 计划 jì huà plan To plan; more neutral and broad: plan

Synonymes

1 élément

• 打算 dǎ suàn 打算 dǎ suàn to plan When referring to planning or considering a course of action: to plan

Usage notes

Collocations

Commonly used with 心里 (心里盘算) to emphasize internal deliberation. Also appears in 打…盘算 as in 打自己的盘算 (to consider one's own interests).

Formality

盘算 is somewhat informal and often carries a connotation of scheming or calculating personal advantage. In formal contexts, prefer 考虑 or 计划.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 盘算 着怎么省钱。

He is calculating how to save money.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 盘算

• 盘 盘 pán: plate
• 算 算 suàn: to regard as