盛气凌人

shèng qì líng rén

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. arrogant
2. prétentieux
3. dominateur

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 平易近人 píng yì jìn rén 平易近人 píng yì jìn rén amiable and approachable (idiom); easygoing 形容态度和蔼，没有架子: amiable and approachable (idiom); easygoing

Mots associés

2 éléments

• 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ lit. to order people by pointing the chin (idiom); to signal orders by facial gesture 形容傲慢地指挥别人: lit. to order people by pointing the chin (idiom); to signal orders by facial gesture
• 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng high and mighty (idiom); arrogant 形容骄傲自大，得意忘形的样子: high and mighty (idiom); arrogant

Synonymes

1 élément

• 咄咄逼人 duō duō bī rén 咄咄逼人 duō duō bī rén overbearing 形容气势汹汹，盛气凌人: overbearing

Usage notes

Common mistakes

不能用于形容自己，通常指他人的态度。

Formality

用于书面语，口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

他说话时总是 盛气凌人 ，让人很不舒服。

He always speaks in an overbearing way, making people uncomfortable.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 盛气凌人

• 人 人 rén: person; people
• 气 气 qì: gas; air
• 盛 盛 chéng: to contain
• 盛 盛 shèng: flourishing
• 凌 凌 líng: to approach
• 盛气 盛气 shèng qì: grand and heroic