直到

zhí dào

HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. jusqu'à
2. jusqu'à ce que

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 直至 zhí zhì 直至 zhí zhì lasting until 直至 is a formal equivalent of 直到, used in written Chinese.: lasting until

Mots associés

3 éléments

• 等 děng 等 děng class 直到 means until a time; 等 means to wait, used in similar contexts of waiting until.: class
• 到 dào 到 dào to reach; to arrive 直到 contains 到, which means to arrive or until; can be used in time expressions.: to reach; to arrive
• 以至 yǐ zhì 以至 yǐ zhì down to 以至 means so that or until, used to indicate result or extension up to a point.: down to

Usage notes

Collocations

直到 often pairs with 才 (only then) to indicate that something happens only after reaching a point: 直到他来了，我才离开 (Only after he arrived did I leave).

Common mistakes

直到 is used with actions that continue up to a point, not for instantaneous events. Incorrect: 我直到吃晚饭 (I until eat dinner). Correct: 我一直等到他回来 (I waited until he came back).

Phrases d’exemple

3 affichées

直到 今天，我还没收到她的信。

Until today, I still haven't received her letter.

直到 下周。

Source : Tatoeba.org (ID 686739)

他等我 直到 我來。

Source : Tatoeba.org (ID 875286)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 直到

• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: even now

Mots composant 直到

• 到 到 dào: to reach; to arrive
• 直 直 zhí: straight