着实

zhuó shí

HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. vraiment
2. en effet
3. sévèrement

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 严厉 yán lì 严厉 yán lì severe Adjective meaning severe or strict; 着实 can describe severe actions.: severe
• 狠狠 hěn hěn 狠狠 hěn hěn resolutely Adverb meaning harshly or firmly; often used with verbs like 打 or 批评.: resolutely

Synonymes

2 éléments

• 实在 shí zài 实在 shí zài really Adverb meaning truly or indeed; 实在 is more colloquial.: really
• 的确 dí què 的确 dí què really Adverb meaning indeed; 的确 is more common in spoken Chinese.: really

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 着实 (adverb meaning 'truly') with 着 (zhe particle) in continuous actions; they are unrelated despite sharing a character.

Formality

Typically used in written Chinese or formal speech; less common in casual conversation.

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事 着实 让人担心。

This matter is truly worrisome.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 着实

• 着 着 zhāo: (chess) move
• 着 着 zháo: to touch
• 着 着 zhe: aspect particle indicating action in progress
• 着 着 zhuó: to wear (clothes)
• 实 实 shí: real