着
Sélectionnez une entrée
Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.
Définitions
- 1. en train de
- 2. en cours de
- 3. en pleine
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Mots associés
3 élémentsPhrases d’exemple
5 affichées伴随 着 音乐，她跳起了舞。
天空挂 着 一轮明月。
他扛 着 一袋米上楼。
他注视 着 远方，好像在思考什么。
他经营 着 一家小公司。
Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 着
vers
attachement
signifier
en se basant sur
près de
ensuite
avoir
vers
en suivant
calme
en suivant
pas besoin
utile
en présence de
s'endormir
vêtements
immédiatement après
portant sur son dos
tourner le dos à
faire des efforts
vraiment
s'inquiéter
penser à
commencer
attraper froid
s'enflammer
se concentrer sur
lieu de résidence
être fasciné
mettre l'accent sur
en suivant
suivant
faire des blagues
Un faux pas et toute la partie est perdue.
voir 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑
litt. comme un moine de trois mètres de haut, on ne peut pas lui frotter la tête (idiome)
pas besoin
ne laisser aucune trace
hors de propos
vol sans escale
s'inquiéter en vain
Débrouille-toi.
indique qu'une action s'est produite dans le passé
conformément à
à l'envers; en sens inverse; la tête en bas
voir 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米
nu
braver
être perdu en pleine nature, sans village ni auberge à l'horizon
occuper les toilettes sans déféquer (proverbe)
si tu ne peux pas tout manger, tu devras l'emporter chez toi (expression)
regarder ce qu'il y a dans la marmite tout en mangeant dans son bol (expression)
voir 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里
n'avoir rien de mieux à faire
(dialecte) (impliquant une prise de conscience soudaine) donc
sorption
chuchoter à l'oreille de quelqu'un
faire la tête
(familier) reprocher à qn qch
faire la moue
être hors de portée
atteindre (avec la main, etc.)
voir les choses en grand, commencer par les détails (idiome)
mauvaise décision
mieux vaut une mauvaise vie qu'une bonne mort (idiome)
litt. en présence d'un moine, insulter un autre moine en le traitant de bandit chauve (locution)
adopter une posture de confrontation
avec (quelque chose d'autre)
allumer
obtenir
suivre
être occupé à (faire quelque chose)
quoi ?
urgemment
y aller doucement
ne pas trouver
être confus et désorienté
trouver
prendre une plume de poulet pour une flèche de commandement (idiome); s'arroger une autorité injustifiée sur la base d'un prétexte
insulter un homme chauve en montrant un moine (locution)
faire semblant de ne pas savoir
ne pas pouvoir toucher
sans rapport
ne pas comprendre ce qui se passe
pouvoir toucher
avancer prudemment, pas à pas
faire semblant de ne pas savoir
voir 數不上|数不上
être considéré comme remarquable ou spécial; compter; notable
évident
être un coup d'avance sur son adversaire
de front
(fig.) il faut avancer pas à pas
réussir par un coup de chance
rester calme face à l'adversité
vivant
à flot
afin de
Asanga (philosophe bouddhiste, IVe siècle apr. J.-C.)
mener par le bout du nez
ne pas valoir la peine
valoir la peine (souvent dans des questions rhétoriques, impliquant que cela n'en vaut pas la peine)
deviner correctement
laisser faire (quelqu'un)
rester sans intervenir
faire comme on l'entend
mentir effrontément
s'endormir; trouver le sommeil
faire comme bon lui semble
silicose
se faire violence pour faire qch
les mains vides
style vestimentaire
bien habillé
c'est facile à dire, mais difficile à faire
attendre de voir qui a raison
n'avoir ni le droit ni la capacité de s'immiscer dans quelque chose
se mêler de (une affaire); s'occuper de (quelque chose)
avoir le visage tendu
sans vergogne
les mains croisées dans le dos
porter sur le dos ou dans les bras, c'est également lourd (idiome)
coller à
étourdi
mettre de l'effort dans quelque chose
marque un degré élevé en fin de phrase
atterrir
décrire (par écrit)
se coucher sur un lit
se dépêcher
être enragé
agir avec un soin diligent
alarmé
opérer une guérison miraculeuse (d'une opération médicale)
coup (aux échecs, sur scène, en arts martiaux)
jouer aux échecs
coup (aux échecs ou dans les arts martiaux)
point d'inflammation
vraiment
point d'intérêt
mettre la main à la plume
urgent
peindre
fleurir
fleurir
échouer à chaque étape (idiome)
partout
s'habiller
s'habiller
pertinent
point souscrit
atterrissage
site d'atterrissage
point d'atterrissage
obsédé
au moyen de
vêtements
chose importante
un petit indice révèle la tendance générale (idiome); les petits commencements montrent comment les choses vont se développer
plisser les yeux pour regarder attentivement
essayer de
dire quelque chose pour s'amuser
protéger
attendre de voir qui a raison
suivre
marcher sur la pointe des pieds
porter
(argot Internet) être visé injustement
atterrissage en douceur
litt. la montagne suivante semble plus haute (idiome); fig. ne pas être satisfait de sa position actuelle
ainsi
fermé
adhérer
accessoire (droit)
adhérer; coller ensemble; se lier; s'agglutiner
adhésion
agglutinant
langue agglutinante
allumer (une bougie, une cigarette, etc.)