着重

zhuó zhòng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. mettre l'accent sur
2. insister sur
3. souligner

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 重点 zhòng diǎn 重点 zhòng diǎn important point; main point; focus 着重指出重点部分: important point; main point; focus
• 注重 zhù zhòng 注重 zhù zhòng to pay attention to 着重于某个方面: to pay attention to
• 侧重 cè zhòng 侧重 cè zhòng to place particular emphasis on 与着重相似，侧重指偏重某一方面: to place particular emphasis on

Synonymes

1 élément

• 强调 qiáng diào 强调 qiáng diào to emphasize (a statement) 在书面或口语中均可使用，但强调更广泛: to emphasize (a statement)

Usage notes

Common mistakes

着重 is often used in formal or written contexts; avoid in casual speech. Use 强调 for everyday emphasis.

Phrases d’exemple

1 affichées

我们 着重 解决这个问题。

We focus on solving this problem.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 着重

• 着重号 着重号 zhuó zhòng hào: Chinese underdot (punct. used for emphasis, sim. to Western italics)

Mots composant 着重

• 着 着 zhāo: (chess) move
• 着 着 zháo: to touch
• 着 着 zhe: aspect particle indicating action in progress
• 着 着 zhuó: to wear (clothes)
• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy