Aller au contenu

私自

sī zì
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. en privé
  2. 2. personnel
  3. 3. secrètement

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments
私下
sī xià

in private

privately or in secret, often for communication
秘密
mì mì

secret; private; confidential; clandestine

secretly, as an adverb or adjective

Synonymes

1 élément
擅自
shàn zì

without permission

both mean doing something without permission, but 私自 emphasizes personal or private motivation, while 擅自 focuses on overstepping authority

Usage notes

Common mistakes

私自 often implies acting for personal gain or in secret, while 擅自 stresses acting without authorization from a higher authority. Using 私自 for overstepping official authority may sound unnatural.

Phrases d’exemple

1 affichées
他 私自 拿了我的书，没有告诉我。
He took my book without telling me, privately.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 私自

自私自利
zì sī zì lì

everything for self and selfish profit (idiom); with no regard for others

Mots composant 私自

自
zì

self

私
sī

personal