Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. personnel
  2. 2. privé
  3. 3. égoïste

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
湯姆想 下跟媽麗講話。
Source : Tatoeba.org (ID 12917199)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 私

大公无私
dà gōng wú sī

impartial

无私
wú sī

altruiste

私下
sī xià

en privé

私事
sī shì

affaires personnelles

私人
sī rén

privé

私家车
sī jiā chē

voiture particulière

私房钱
sī fáng qián

argent de poche secret

私有
sī yǒu

privé

私营
sī yíng

privé

私立
sī lì

privé

私自
sī zì

en privé

自私
zì sī

égoïste

自私自利
zì sī zì lì

égoïste

走私
zǒu sī

smuggler

隐私
yǐn sī

privacy

中饱私囊
zhōng bǎo sī náng

se remplir les poches

以权谋私
yǐ quán móu sī

abuser de son pouvoir à des fins personnelles

个人隐私
gè rén yǐn sī

vie privée

假公济私
jiǎ gōng jì sī

abuser de sa position officielle pour des intérêts privés (idiome)

偏私
piān sī

pratiquer le favoritisme

公报私仇
gōng bào sī chóu

utiliser sa fonction publique pour venger des torts personnels

公私
gōng sī

public et privé (intérêts, initiative, etc.)

公私兼顾
gōng sī jiān gù

tenir compte à la fois des intérêts publics et privés

公私合营
gōng sī hé yíng

exploitation mixte public-privée

公而忘私
gōng ér wàng sī

pour le bien commun et oubliant ses intérêts personnels (locution); se comporter de manière altruiste

切切私语
qiè qiè sī yǔ

un chuchotement privé

反走私
fǎn zǒu sī

lutter contre la contrebande

因私
yīn sī

privé (c.-à-d. non lié au travail)

国际私法
guó jì sī fǎ

droit international privé

官报私仇
guān bào sī chóu

abuser de sa fonction pour assouvir une vengeance personnelle (idiome)

官私合营
guān sī hé yíng

coopération entre intérêts publics et privés (expression idiomatique)

家私
jiā sī

biens de famille

床笫之私
chuáng zǐ zhī sī

relations intimes

徇私枉法
xùn sī wǎng fǎ

plier la loi en faveur de ses proches ou associés (idiome)

徇私舞弊
xùn sī wǔ bì

abuser de sa position à des fins personnelles

微服私访
wēi fú sī fǎng

se mêler au peuple incognito

损公肥私
sǔn gōng féi sī

nuire à l'intérêt public pour son profit personnel

泄私愤
xiè sī fèn

assouvir une rancune personnelle

乌鸟私情
wū niǎo sī qíng

piété filiale

营私
yíng sī

profiter de pratiques corruptes

营私舞弊
yíng sī wǔ bì

voir 徇私舞弊

私了
sī liǎo

régler à l'amiable

私交
sī jiāo

amitié personnelle

私人服务器
sī rén fú wù qì

émulateur de serveur (jeu)

私人钥匙
sī rén yào shi

clé privée (en cryptographie)

私仇
sī chóu

rancune personnelle

私企
sī qǐ

entreprise privée

私信
sī xìn

correspondance privée; lettre personnelle

私偏
sī piān

préférence égoïste

私利
sī lì

intérêt personnel; intérêt égoïste

私募
sī mù

placement privé

私募基金
sī mù jī jīn

fonds de capital-investissement

私吞
sī tūn

détourner (des fonds publics, etc.)

私售
sī shòu

voir 私賣|私卖

私囊
sī náng

sa propre poche

私塾
sī shú

école privée (autrefois)

私奔
sī bēn

s'enfuir ensemble

私定终身
sī dìng zhōng shēn

se fiancer secrètement, sans l'approbation des parents

私家
sī jiā

privé

私密
sī mì

privé

私底下
sī dǐ xia

en privé

私弊
sī bì

pratique frauduleuse

私心
sī xīn

égoïsme

私情
sī qíng

considérations personnelles

私愤
sī fèn

ressentiment personnel

私房
sī fáng

maison privée

私房
sī fang

personnel

私教
sī jiào

entraîneur personnel

私有制
sī yǒu zhì

propriété privée

私有化
sī yǒu huà

privatisation

私服
sī fú

émulateur de serveur (jeu)

私欲
sī yù

désir égoïste

私法
sī fǎ

droit privé

私营企业
sī yíng qǐ yè

entreprise privée

私生子
sī shēng zǐ

enfant illégitime (masculin)

私生子女
sī shēng zǐ nǚ

enfant illégitime

私生活
sī shēng huó

vie privée

私秘
sī mì

voir 私密

私立学校
sī lì xué xiào

école privée

私聊
sī liáo

discuter en privé

私藏
sī cáng

garder caché

私处
sī chù

parties intimes

私行
sī xíng

voyager pour affaires privées

私讯
sī xùn

envoyer un message privé

私语
sī yǔ

chuchoter

私谋叛国
sī móu pàn guó

comploter secrètement une trahison

私卖
sī mài

vendre illicitement

私办
sī bàn

privé

私通
sī tōng

avoir des liens secrets avec

私运
sī yùn

passer en contrebande

私酿
sī niàng

brasser illégalement des boissons alcoolisées

私闯
sī chuǎng

entrer sans permission

私盐
sī yán

sel de contrebande

窃窃私语
qiè qiè sī yǔ

chuchoter

结党营私
jié dǎng yíng sī

se liguer pour servir ses intérêts personnels

缉私
jī sī

réprimer la contrebande

耍私情
shuǎ sī qíng

le jeu des passions

虚拟私人网络
xū nǐ sī rén wǎng luò

réseau privé virtuel (VPN)

贩私
fàn sī

faire du trafic de marchandises de contrebande

走私品
zǒu sī pǐn

produit de contrebande

走私货
zǒu sī huò

marchandise de contrebande

铁面无私
tiě miàn wú sī

strictement impartial et incorruptible (locution)

阴私
yīn sī

secret honteux

隐私政策
yǐn sī zhèng cè

politique de confidentialité

隐私权
yǐn sī quán

droit à la vie privée

饱私囊
bǎo sī náng

se remplir les poches

斗私批修
dòu sī pī xiū

lutter contre l'égoïsme et répudier le révisionnisme (slogan de la Révolution culturelle)