Aller au contenu

笑容

xiào róng
个 gè 丝 sī 脸 liǎn
HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. sourire
  2. 2. expression souriante

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément
笑脸
xiào liǎn

smiling face

口语中常用来代替笑容，指含笑的面容

Mots associés

1 élément
笑意
xiào yì

smiling expression

笑的神情

Synonymes

1 élément
微笑
wēi xiào

smile

泛指面带笑容

Usage notes

Collocations

常与“露出”、“满面”搭配，如“露出笑容”、“满面笑容”，但很少与“做”连用，不能说“做笑容”。

Common mistakes

学习者易将“笑容”与“微笑”混用。“笑容”是名词，指笑的表情；“微笑”可作动词或名词，多指不出声的轻微的笑。可以说“保持微笑”，但一般不说“保持笑容”。

Phrases d’exemple

4 affichées
他的 笑容 好似阳光般温暖。
His smile seems as warm as sunshine.
他的 笑容 如同阳光。
His smile is like sunshine.
她有一个甜美的 笑容 。
She has a sweet smile.
他面帶 笑容 。
Source : Tatoeba.org (ID 928892)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 笑容

笑容可掬
xiào róng kě jū

smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear to ear

Mots composant 笑容

笑
xiào

to laugh; to smile

容
róng

to contain