筹办

chóu bàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. organiser
2. préparer
3. arranger

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 准备 zhǔn bèi 准备 zhǔn bèi preparation 准备 is more general 'to prepare', while 筹办 specifically refers to planning and organizing events or activities.: preparation
• 举行 jǔ xíng 举行 jǔ xíng to hold (a meeting 筹办 is to arrange/prepare for an event, while 举行 means to hold the event itself.: to hold (a meeting
• 举办 jǔ bàn 举办 jǔ bàn to conduct 举办 means to host or hold an event, often used after the event has been arranged (筹办).: to conduct

Synonymes

1 élément

• 筹备 chóu bèi 筹备 chóu bèi preparations Both mean to prepare or arrange, but 筹办 often emphasizes organizing an event or activity.: preparations

Usage notes

Collocations

筹办 is typically used for formal events or activities, such as conferences, exhibitions, or ceremonies, not for personal daily preparations.

Common mistakes

Do not use 筹办 for simple personal preparations like 'prepare a meal'; use 准备 instead.

Phrases d’exemple

1 affichées

他们正在 筹办 一个国际会议。

They are arranging an international conference.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 筹办

• 筹 筹 chóu: chip (in gambling); token (for counting); ticket
• 办 办 bàn: to do