Aller au contenu

chéng
HSK 3.0 Niveau 6 Measure word Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. réussir
  2. 2. terminer
  3. 3. devenir

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
他把纸团 了一个球。
低温会使水凝固 冰。
请把文章分 几个段落。
请把西瓜切 两半。
老师把学生划分 几个小组。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 成

众志成城
zhòngzhì-chéngchéng

la détermination collective permet de grandes choses

一事无成
yī shì wú chéng

n'avoir rien accompli

一成不变
yī chéng bù biàn

immuable

不成
bù chéng

ne pas pouvoir

促成
cù chéng

faciliter

出口成章
chū kǒu chéng zhāng

parler avec éloquence

分成
fēn chéng

diviser

合成
hé chéng

synthèse

完成
wán chéng

achever

建成
jiàn chéng

construire

形成
xíng chéng

se former

心想事成
xīn xiǎng shì chéng

réaliser ses désirs

急于求成
jí yú qiú chéng

impatient de voir des résultats

恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù

se mettre en colère par humiliation

成交
chéng jiāo

conclure un accord

成人
chéng rén

adulte

成分
chéng fèn

composant

成功
chéng gōng

succès

成千上万
chéng qiān shàng wàn

innombrable

成品
chéng pǐn

produit fini

成员
chéng yuán

membre

成问题
chéng wèn tí

problématique

成型
chéng xíng

se former

成天
chéng tiān

toute la journée

成家
chéng jiā

s'installer et se marier

成就
chéng jiù

accomplissement

成年
chéng nián

adulte

成心
chéng xīn

intentionnel

成才
chéng cái

devenir une personne respectable

成效
chéng xiào

effet

成本
chéng běn

coûts

成果
chéng guǒ

résultat

成为
chéng wéi

devenir

成熟
chéng shú

mûr

成立
chéng lì

établir

成绩
chéng jì

résultats

成群结队
chéng qún jié duì

en groupe

成语
chéng yǔ

proverbe

成长
chéng zhǎng

croître

换成
huàn chéng

échanger contre

未成年人
wèi chéng nián rén

mineur

构成
gòu chéng

constituer

现成
xiàn chéng

prêt-à-porter

生成
shēng chéng

générer

当成
dàng chéng

considérer comme

相辅相成
xiāng fǔ xiāng chéng

se compléter mutuellement

看成
kàn chéng

considérer comme

约定俗成
yuē dìng sú chéng

convention établie par l'usage

组成
zǔ chéng

composer

胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú

avoir un plan bien réfléchi en tête

落成
luò chéng

achever la construction

制成
zhì chéng

fabriquer

变成
biàn chéng

devenir

赞成
zàn chéng

approuver

造成
zào chéng

causer

达成
dá chéng

atteindre

顺理成章
shùn lǐ chéng zhāng

logique

养成
yǎng chéng

cultiver

一口吃不成胖子
yī kǒu chī bù chéng pàng zi

On ne devient pas gros en une seule bouchée (proverbe)

一失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

une seule erreur peut causer un regret éternel

一气呵成
yī qì hē chéng

d'un seul trait

一举成功
yī jǔ chéng gōng

réussir du premier coup

一语成谶
yī yǔ chéng chèn

voir ses paroles se révéler prophétiques (de manière tragique)

一雨成秋
yī yǔ chéng qiū

une averse soudaine vers la fin de l'été amène l'arrivée brutale de l'automne (idiome)

三五成群
sān wǔ chéng qún

par groupes de trois ou quatre

三人成虎
sān rén chéng hǔ

la répétition d'une rumeur la fait passer pour un fait

三个臭皮匠,合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng

trois cordonniers ignorants valent un génie (proverbe); la sagesse collective

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sans règles, rien ne peut être fait (locution proverbiale, de Mencius); il faut suivre certaines règles

不成功便成仁
bù chéng gōng biàn chéng rén

réussir ou mourir en essayant (idiome)

不成文
bù chéng wén

non écrit (règle)

不成文法
bù chéng wén fǎ

droit non écrit

不成材
bù chéng cái

bon à rien

不成样子
bù chéng yàng zi

informe

不成话
bù chéng huà

voir 不像話|不像话

不成体统
bù chéng tǐ tǒng

contraire aux convenances

不打不成器
bù dǎ bù chéng qì

qui aime bien châtie bien

不打不成才
bù dǎ bù chéng cái

qui aime bien châtie bien

不打不成相识
bù dǎ bù chéng xiāng shí

on ne devient amis qu'après s'être battus

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Bouddha Amoghasiddhi

不赞成
bù zàn chéng

désapprobation

丘成桐
qiū chéng tóng

Shing-Tung Yau (1949-), mathématicien sino-américain, médaillé Fields en 1982

中山成彬
zhōng shān chéng bīn

Nakayama Nariaki (1943-), ministre japonais de droite, négationniste des crimes de guerre japonais

中成药
zhōng chéng yào

médicament traditionnel chinois préparé

久病成良医
jiǔ bìng chéng liáng yī

longue maladie fait du patient un bon médecin (idiome)

久病成医
jiǔ bìng chéng yī

à force de souffrir d'une longue maladie, le patient devient médecin

九成
jiǔ chéng

neuf dixièmes

乱成一团
luàn chéng yī tuán

en plein désordre

事业有成
shì yè yǒu chéng

réussir dans les affaires

低成本
dī chéng běn

faible coût

使成
shǐ chéng

causer

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

unifier

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

atteindre l'illumination bouddhique par ses efforts et sa perspicacité

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

pratiquer l'ascèse pour devenir immortel taoïste

偏正式合成词
piān zhèng shì hé chéng cí

mot composé à relation de modification

偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

chercher à voler un poulet et perdre le riz utilisé pour l'appâter (expression)

光能合成
guāng néng hé chéng

photosynthèse

八成
bā chéng

quatre-vingts pour cent

八相成道
bā xiàng chéng dào

les huit étapes de la vie du Bouddha (bouddhisme)

切成
qiē chéng

couper en morceaux

切成块
qiē chéng kuài

couper en cubes

切成丝
qiē chéng sī

râper

制成品
zhì chéng pǐn

produits manufacturés

剪成
jiǎn chéng

couper en

功到自然成
gōng dào zì rán chéng

avec des efforts, le succès vient naturellement

功成不居
gōng chéng bù jū

ne pas revendiquer le mérite personnel d'un accomplissement (locution)

功成名就
gōng chéng míng jiù

réussir et être reconnu

功败垂成
gōng bài chuí chéng

échouer alors que le succès est en vue

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)

加工成本
jiā gōng chéng běn

coût de traitement

势成骑虎
shì chéng qí hǔ

si l'on monte sur un tigre, il est difficile d'en descendre (idiome); fig. impossible de s'arrêter à mi-chemin

化学成分
huà xué chéng fèn

composition chimique

十成
shí chéng

complètement

十成九稳
shí chéng jiǔ wěn

voir 十拿九穩|十拿九稳

半成品
bàn chéng pǐn

produits semi-manufacturés

卓有成效
zhuó yǒu chéng xiào

très efficace

反目成仇
fǎn mù chéng chóu

devenir ennemis (locution); se brouiller avec quelqu'un

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Si l'on travaille assez dur, on peut broyer une barre de fer en aiguille.

可望有成
kě wàng yǒu chéng

prometteur de succès

合成代谢
hé chéng dài xiè

anabolisme

合成器
hé chéng qì

synthétiseur

合成数
hé chéng shù

nombre composé

合成橡胶
hé chéng xiàng jiāo

caoutchouc synthétique

合成法
hé chéng fǎ

synthèse (chimique)

合成洗涤剂
hé chéng xǐ dí jì

détergent synthétique

合成物
hé chéng wù

composé

合成石油
hé chéng shí yóu

pétrole de synthèse

合成纤维
hé chéng xiān wéi

fibre synthétique

合成词
hé chéng cí

mot composé

合成语境
hé chéng yǔ jìng

contexte composite

合成语音
hé chéng yǔ yīn

phonologie assemblée

合成类固醇
hé chéng lèi gù chún

stéroïdes anabolisants

吸毒成瘾
xī dú chéng yǐn

toxicomanie

周成王
zhōu chéng wáng

roi Cheng des Zhou

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

un fil seul ne fait pas un fil, un arbre seul ne fait pas une forêt (idiome)

嗜杀成性
shì shā chéng xìng

sanguinaire

嗜痂成癖
shì jiā chéng pǐ

avoir des addictions étranges et dangereuses (locution idiomatique)

因人成事
yīn rén chéng shì

réussir grâce aux autres (locution)

因爱成恨
yīn ài chéng hèn

haine causée par l'amour (idiome)

坐享其成
zuò xiǎng qí chéng

récolter ce que l'on n'a pas semé

坐观成败
zuò guān chéng bài

rester spectateur de l'issue d'une lutte avant de prendre parti

基本完成
jī běn wán chéng

fondamentalement complet

墨守成规
mò shǒu chéng guī

borné par la convention (idiome)

外来成语
wài lái chéng yǔ

locution idiomatique empruntée

多年媳妇熬成婆
duō nián xí fù áo chéng pó

voir 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆

夜不成眠
yè bù chéng mián

ne pas pouvoir dormir la nuit

大功告成
dà gōng gào chéng

mené à bien avec succès (projet ou objectif)

大器晚成
dà qì wǎn chéng

un grand talent mûrit lentement

天成
tiān chéng

comme fait par le ciel

天文学大成
tiān wén xué dà chéng

l'Almageste de Ptolémée

失败是成功之母
shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

L'échec est la mère du succès.

奉子成婚
fèng zǐ chéng hūn

se marier après une grossesse

好梦难成
hǎo mèng nán chéng

un beau rêve est difficile à réaliser (idiome)

媳妇熬成婆
xí fù áo chéng pó

belle-fille soumise deviendra belle-mère dominatrice

孝成王
xiào chéng wáng

roi Xiaocheng de Zhao

学业有成
xué yè yǒu chéng

réussir ses études

宇宙生成论
yǔ zhòu shēng chéng lùn

cosmologie

守成
shǒu chéng

préserver les acquis des générations précédentes

完成时
wán chéng shí

temps accompli (grammaire)

家庭成员
jiā tíng chéng yuán

membre de la famille

宝成铁路
bǎo chéng tiě lù

Chemin de fer Baoji-Chengdu

专用集成电路
zhuān yòng jí chéng diàn lù

circuit intégré spécifique à une application (ASIC)

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quand la jeune fille sourit, le travail de l'entremetteuse est à moitié fait. (idiome)

少年老成
shào nián lǎo chéng

accompli malgré son jeune âge

屈打成招
qū dǎ chéng zhāo

obtenir des aveux sous la torture

川端康成
chuān duān kāng chéng

Kawabata Yasunari, lauréat japonais du prix Nobel de littérature

已成形
yǐ chéng xíng

préformé

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

moyenne des coûts

平成
píng chéng

Heisei, nom d'ère japonais, correspondant au règne (1989-2019) de l'empereur Akihito

平方成反比
píng fāng chéng fǎn bǐ

proportionnel à l'inverse du carré

年成
nián cheng

récolte de l'année

建成区
jiàn chéng qū

zone bâtie

弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn

la fiction devient réalité (idiome); jouer à faire semblant, mais par accident le rendre vrai

弄巧成拙
nòng qiǎo chéng zhuō

se surpasser

张成泽
zhāng chéng zé

Jang Song-taek (1946-2013), beau-frère de Kim Jong-il, oncle et mentor de Kim Jong-un, exécuté en 2013 pour contre-révolution

形成层
xíng chéng céng

cambium vasculaire

必不可少组成
bì bù kě shǎo zǔ chéng

nécessité absolue

性成熟
xìng chéng shú

maturité sexuelle

恨铁不成钢
hèn tiě bù chéng gāng

regretter que le fer ne devienne pas de l'acier (expression)

慌成一团
huāng chéng yī tuán

se précipiter dans tous les sens, affolé

成丁
chéng dīng

devenir adulte (pour un homme)

成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu

ne pas aller loin; peu susceptible de réussir

成串
chéng chuàn

être aligné en chaîne (comme un archipel, un collier de perles, etc.)

成也萧何,败也萧何
chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé

élevé par Xiao He, abattu par Xiao He (locution, en référence à Han Xin)

成了
chéng le

être fait

成事
chéng shì

réussir

成事不足,败事有余
chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

incapable de mener à bien quoi que ce soit, mais capable de tout gâcher

成交价
chéng jiāo jià

prix de vente; prix négocié; prix atteint aux enchères

成人向
chéng rén xiàng

pour adultes

成人礼
chéng rén lǐ

cérémonie de passage à l'âge adulte

成仁
chéng rén

mourir pour une juste cause

成仙
chéng xiān

devenir immortel

成份
chéng fèn

composition

成份股
chéng fèn gǔ

action incluse dans un indice composite

成何体统
chéng hé tǐ tǒng

Quel scandale !

成佛
chéng fó

devenir un Bouddha

成例
chéng lì

un précédent établi

成倍
chéng bèi

exponentiellement

成像
chéng xiàng

former une image

成全
chéng quán

aider quelqu'un à atteindre son but