纪录

jì lù

CL 条 tiáo 项 xiàng 份 fèn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. record
2. enregistrement
3. registre

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 档案 dàng àn 档案 dàng àn file often refers to files or archives, a type of record: file
• 数据 shù jù 数据 shù jù data data, often recorded: data
• 文献 wén xiàn 文献 wén xiàn document documents or literature, recorded materials: document

Synonymes

1 élément

• 记录 jì lù 记录 jì lù to record used interchangeably when referring to written accounts or data, but 记录 is more common for the act of recording: to record

Usage notes

Common mistakes

纪录 is a noun meaning 'record' (as in a documented account), while 记录 can be both noun and verb ('to record'). Do not use 纪录 as a verb.

Phrases d’exemple

1 affichées

这项 纪录 已经保持了很多年。

This record has been held for many years.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 纪录

• 纪录片 纪录片 jì lù piàn: newsreel
• 世界纪录 世界纪录 shì jiè jì lù: world record
• 刷新纪录 刷新纪录 shuā xīn jì lù: to set a new record
• 破纪录 破纪录 pò jì lù: to break a record
• 纪录创造者 纪录创造者 jì lù chuàng zào zhě: record setter

Mots composant 纪录

• 录 录 lù: to carve wood
• 纪 纪 jì: order