细心

xì xīn

HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. attentif
2. soigneux
3. prudent

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 粗心 cū xīn 粗心 cū xīn careless 和细心相反，指不注重细节: careless

Mots associés

1 élément

• 周到 zhōu dao 周到 zhōu dao thoughtful 考虑很周到，照顾到各个方面: thoughtful

Synonymes

1 élément

• 仔细 zǐ xì 仔细 zǐ xì careful 做事很仔细，形容非常注意细节: careful

Usage notes

Collocations

Usually paired with 照顾, 观察, or 工作 to emphasize meticulous care; not used for physical caution like looking both ways.

Common mistakes

Not interchangeable with 小心: 细心 means attentive to details, while 小心 means careful to avoid danger.

Phrases d’exemple

1 affichées

他很 细心 ，总能发现小错误。

He is very attentive and always spots small mistakes.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 细心

• 心 心 xīn: heart
• 细 细 xì: thin or slender