绑

bǎng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. attacher
2. lier
3. enlever

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

解

jiě

to divide

To untie or unbind

Mots associés

2 éléments

系

xì

to connect

More formal or technical term for tying or fastening

绑架

bǎng jià

to kidnap

Specifically refers to kidnapping, more formal than 绑

Synonymes

1 élément

捆

kǔn

a bunch

When tying objects like sticks or packages together

Usage notes

Collocations

Common collocation: 绑在...上 (tie onto...), as in 绑在树上 (tie to a tree).

Common mistakes

Use 捆 (kǔn) when tying objects together with rope; 绑 (bǎng) is more about fastening to a fixed point or kidnapping. Example: 捆书 (tie up books) vs. 绑人 (tie a person).

Phrases d’exemple

1 affichées

他把犯人绑在了椅子上。

He tied the prisoner to the chair.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 绑

to bind

to kidnap

to untie

to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck

to fasten

kidnapper

binding (loanword)

bandage

bid rigging

to kidnap (for ransom)

to bind

to tie up

leg wrappings

to abduct

to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution

解绑

jiě bǎng

to unbind (e.g. a phone number from an account)