Aller au contenu

jié
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. nouer
  2. 2. nœud
  3. 3. lier

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

1 affichées
请在这里 账。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 结

了结
liǎo jié

régler

冻结
dòng jié

geler

勾结
gōu jié

se liguer avec

团结
tuán jié

unité

巴结
bā jie

faire la cour à

张灯结彩
zhāng dēng jié cǎi

être décoré de lanternes et de bannières colorées

情结
qíng jié

complexe

成群结队
chéng qún jié duì

en groupe

归结
guī jié

conclure

症结
zhēng jié

point de blocage

终结
zhōng jié

fin

结冰
jié bīng

geler

结合
jié hé

combiner

结婚
jié hūn

se marier

结实
jiē shí

porter des fruits

结实
jiē shi

robuste

结尾
jié wěi

fin

结局
jié jú

conclusion

结晶
jié jīng

cristallisation

结束
jié shù

finir

结果
jiē guǒ

porter des fruits

结果
jié guǒ

résultat

结构
jié gòu

structure

结算
jié suàn

régler

结论
jié lùn

conclusion

结识
jié shí

faire la connaissance de qn

结账
jié zhàng

payer l'addition

总结
zǒng jié

résumer

集结
jí jié

rassembler

不结果
bù jié guǒ

infructueux

不结盟
bù jié méng

non-alignement

不结盟运动
bù jié méng yùn dòng

Mouvement des non-alignés (MNA)

中西医结合
zhōng xī yī jié hé

combiner la médecine traditionnelle chinoise et la médecine occidentale

主谓结构
zhǔ wèi jié gòu

construction sujet-prédicat

乙状结肠
yǐ zhuàng jié cháng

côlon sigmoïde

五结
wǔ jié

Wujie (ou Wuchieh), canton du comté de Yilan, Taïwan

五结乡
wǔ jié xiāng

Wujie (ou Wuchieh), canton du comté de Yilan, Taïwan

交结
jiāo jié

fréquenter

代数结构
dài shù jié gòu

structure algébrique

以西结书
yǐ xī jié shū

Livre d'Ézéchiel

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

complexe d'Œdipe

兵连祸结
bīng lián huò jié

ravagé par des guerres successives

具结
jù jié

se porter caution

冤家宜解不宜结
yuān jiā yí jiě bù yí jié

Mieux vaut dissiper une querelle que de la prolonger (proverbe)

凝结
níng jié

condenser

分布式结构
fēn bù shì jié gòu

architecture distribuée

切结书
qiè jié shū

affidavit; engagement écrit

动词结构
dòng cí jié gòu

construction verbale (proposition)

劳逸结合
láo yì jié hé

combiner travail et repos

升结肠
shēng jié cháng

côlon ascendant

可结合性
kě jié hé xìng

associativité

喉结
hóu jié

pomme d'Adam

喜结连理
xǐ jié lián lǐ

se marier

围护结构
wéi hù jié gòu

enveloppe du bâtiment

团结一心
tuán jié yī xīn

s'unir comme un seul homme

团结一致
tuán jié yī zhì

voir 團結一心|团结一心

团结就是力量
tuán jié jiù shì lì liang

l'union fait la force

团结工会
tuán jié gōng huì

Solidarité (syndicat polonais)

土洋结合
tǔ yáng jié hé

combinaison de méthodes locales et étrangères

垂悬结构
chuí xuán jié gòu

élément détaché (grammaire)

基础结构
jī chǔ jié gòu

infrastructure

多重结局
duō chóng jié jú

fin alternative

大便秘结
dà biàn mì jié

constipation

套结
tào jié

un nœud coulant

完结
wán jié

terminer

定结
dìng jié

comté de Dinggyê

定结县
dìng jié xiàn

comté de Dinggyê

客户服务器结构
kè hù fú wù qì jié gòu

architecture client-serveur

审结
shěn jié

juger et conclure (une affaire pénale)

小结
xiǎo jié

résumé

局部连结网络
jú bù lián jié wǎng luò

réseau connexionniste local

巴巴结结
bā bā jiē jiē

se débrouiller difficilement

广结良缘
guǎng jié liáng yuán

se concilier les bonnes grâces de tous par ses bonnes actions (locution)

张口结舌
zhāng kǒu jié shé

bouche bée et muet (locution); rester sans voix

心结
xīn jié

nœud dans le cœur; préoccupation; point sensible; rancune

必然结果
bì rán jié guǒ

résultat inévitable

愁肠百结
chóu cháng bǎi jié

accablé d'anxiété

凭轼结辙
píng shì jié zhé

conduire sans arrêt aussi vite que possible (idiome)

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

complexe d'Œdipe

恋父情结
liàn fù qíng jié

complexe d'Électre

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

nostalgie du passé

打结
dǎ jié

faire un nœud

扭结
niǔ jié

s'emmêler

抗震结构
kàng zhèn jié gòu

construction parasismique

拓扑结构
tuò pū jié gòu

structure topologique

攀高结贵
pān gāo jié guì

s'attacher aux riches et aux puissants (locution); chercher à s'élever socialement

晶体结构
jīng tǐ jié gòu

structure cristalline

未结束
wèi jié shù

inachevé

板结
bǎn jié

croûtage du sol

核结构
hé jié gòu

structure nucléaire

桃园三结义
táo yuán sān jié yì

Serment du jardin des pêchers, prêté par Liu Bei, Zhang Fei et Guan Yu au début du Roman des Trois Royaumes

桃园结义
táo yuán jié yì

faire un pacte de fraternité

横结肠
héng jié cháng

côlon transverse

归根结底
guī gēn jié dǐ

en dernière analyse

归根结蒂
guī gēn jié dì

finalement

死结
sǐ jié

nœud serré

死结难解
sǐ jié nán jiě

nœud gordien difficile à défaire (locution); problème épineux

民族团结
mín zú tuán jié

unité nationale

活结
huó jié

nœud coulant

淋巴结
lín bā jié

ganglion lymphatique

准稳旋涡结构
zhǔn wěn xuán wō jié gòu

structure spirale quasi-stationnaire (QSSS)

无结网
wú jié wǎng

filet sans nœuds

烧结
shāo jié

fritter

物理结构
wù lǐ jié gòu

composition physique

环形结构
huán xíng jié gòu

configuration en anneau

琼结
qióng jié

comté de Qonggyai

琼结县
qióng jié xiàn

comté de Qonggyai

产品结构
chǎn pǐn jié gòu

assortiment de produits

百般巴结
bǎi bān bā jié

flatter quelqu'un de cent manières différentes

瞠目结舌
chēng mù jié shé

stupéfait

秘结
mì jié

constipation

纠结
jiū jié

s'entrelacer; se liguer (avec); se relier (à)

结了
jié le

voilà; c'est tout; cela suffit

结交
jié jiāo

se lier d'amitié avec

结仇
jié chóu

commencer une querelle

结伙
jié huǒ

se liguer

结伴
jié bàn

accompagner quelqu'un

结伴而行
jié bàn ér xíng

rester ensemble (d'un groupe)

结出
jiē chū

porter (des fruits)

结汇
jié huì

règlement des changes

结合律
jié hé lǜ

loi associative

结合模型
jié hé mó xíng

modèle de combinaison

结合过程
jié hé guò chéng

processus de cohésion

结喉
jié hóu

voir 喉結|喉结

结单
jié dān

relevé de compte

结婚生子
jié hūn shēng zǐ

se marier et avoir des enfants

结婚纪念日
jié hūn jì niàn rì

anniversaire de mariage

结婚证
jié hūn zhèng

certificat de mariage

结子
jiē zǐ

fructifier

结子
jié zi

nœud

结存
jié cún

solde; encaisse

结对子
jié duì zi

(de deux parties, p. ex. la police et la communauté) s'associer; s'apparier; former une association coopérative

结巴
jiē ba

bégayer

结帐
jié zhàng

régler l'addition

结幕
jié mù

scène finale (d'une pièce)

结庐
jié lú

construire sa maison

结彩
jié cǎi

décorer

结怨
jié yuàn

s'attirer l'aversion

结恭
jié gōng

être constipé (euphémisme)

结成
jié chéng

former

结拜
jié bài

devenir frères ou sœurs jurés

结晶学
jié jīng xué

cristallographie

结晶水
jié jīng shuǐ

eau de cristallisation

结晶状
jié jīng zhuàng

cristallin

结晶体
jié jīng tǐ

un cristal

结末
jié mò

fin

结束工作
jié shù gōng zuò

finir le travail

结束语
jié shù yǔ

remarques finales

结核
jié hé

tuberculose

结核杆菌
jié hé gǎn jūn

bacille tuberculeux

结核病
jié hé bìng

tuberculose

结核菌素
jié hé jūn sù

bacille tuberculeux

结案
jié àn

conclure une affaire

结梁子
jié liáng zi

(argot) créer une querelle

结棍
jié gùn

solide

结业
jié yè

terminer ses études, en particulier un cours court

结构主义
jié gòu zhǔ yì

structuralisme

结构助词
jié gòu zhù cí

particule structurelle

结构式
jié gòu shì

formule développée

结构性
jié gòu xìng

structurel

结构理论
jié gòu lǐ lùn

théorie structurale (physique)

结欢
jié huān

en bons termes

结壳
jié ké

croûte

结清
jié qīng

régler (un compte)

结球甘蓝
jié qiú gān lán

chou pommé

结界
jié jiè

délimitation d'un lieu sacré pour l'entraînement des moines (bouddhisme)

结疤
jié bā

former une cicatrice

结痂
jié jiā

croûte

结盟
jié méng

former une alliance

结石
jié shí

calcul

结社
jié shè

former une association

结社自由
jié shè zì yóu

liberté d'association

结算方式
jié suàn fāng shì

modalités de règlement

结节
jié jié

nodule

结纳
jié nà

se lier d'amitié

结扎
jié zā

attacher

结结巴巴
jiē jiē bā ba

en bégayant

结网
jié wǎng

tisser une toile (araignée)

结缔组织
jié dì zǔ zhī

tissu conjonctif

结缘
jié yuán

nouer des liens

结缡
jié lí

se marier

结缨
jié yīng

mourir en héros

结义
jié yì

jurer fraternité

结脉
jié mài

pouls lent et irrégulier (MTC)

结肠
jié cháng

côlon

结肠炎
jié cháng yán

colite

结肠镜
jié cháng jìng

coloscope

结肠镜检查
jié cháng jìng jiǎn chá

coloscopie

结膜
jié mó

conjonctive

结膜炎
jié mó yán

conjonctivite

结舌
jié shé

avoir la langue nouée

结草
jié cǎo

gratitude profonde jusqu'à la mort

结草衔环
jié cǎo xián huán

rendre la pareille à quelqu'un pour ses bontés (locution)

结褵
jié lí

se marier

结亲
jié qīn

se marier

结记
jié jì

se souvenir de

结语
jié yǔ

remarques finales

结连
jié lián

enchaîné

结队
jié duì

convoi

结队成群
jié duì chéng qún

se former en grand groupe