维修

wéi xiū

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. maintenance
2. entretien
3. réparation

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 破坏 pò huài 破坏 pò huài destruction 表示故意损坏或使无法正常使用: destruction

Mots associés

1 élément

• 保养 bǎo yǎng 保养 bǎo yǎng to take good care of (or conserve) one's health 强调定期维护以防止故障: to take good care of (or conserve) one's health

Synonymes

2 éléments

• 修理 xiū lǐ 修理 xiū lǐ to repair 用于表示修复损坏的物品，如电器或车辆: to repair
• 修复 xiū fù 修复 xiū fù to restore; to renovate 指使损坏的事物恢复原状: to restore; to renovate

Usage notes

Collocations

维修 typically pairs with machines or systems (维修电脑, 维修电梯), not with clothing or minor household items.

Common mistakes

Do not confuse 维修 (wéixiū) with 修理 (xiūlǐ): 维修 implies professional or scheduled maintenance, while 修理 is more about fixing something broken.

Phrases d’exemple

1 affichées

这台机器需要 维修 。

This machine needs maintenance.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 维修

• 修 修 xiū: to decorate
• 维 维 wéi: to preserve