老板

lǎo bǎn

CL 位 wèi 个 gè

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. patron
2. patronne
3. propriétaire

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 员工 yuán gōng 员工 yuán gōng staff employee vs employer: staff

Mots associés

1 élément

• 老板娘 lǎo bǎn niáng 老板娘 lǎo bǎn niáng female proprietor female boss or proprietor's wife: female proprietor

Usage notes

Common mistakes

Do not use 老板 to mean 'brand owner' or 'entrepreneur' without a company; it refers specifically to a person who runs a business or owns a shop, or is used as a polite address.

Formality

老板 can be used to address any shop owner or boss, not necessarily one's direct employer, unlike the English 'boss' which often implies a direct supervisory relationship.

Phrases d’exemple

5 affichées

老板 批准了他的请假申请。

The boss approved his leave request.

老板 的要求很苛刻，没有人能达到。

The boss's requirements are very harsh, and nobody can meet them.

老板 没有亏待过任何员工。

The boss has never treated any employee unfairly.

老板 催我快点完成报告。

The boss urged me to finish the report quickly.

老板 吩咐员工明天加班。

The boss instructed the employees to work overtime tomorrow.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 老板

• 老板娘 老板娘 lǎo bǎn niáng: female proprietor

Mots composant 老板

• 板 板 bǎn: board
• 老 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity