Aller au contenu

zhě
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Particule Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. -eur
  2. 2. -iste
  3. 3. -ant

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Variantes de registre

2 éléments

Mots associés

2 éléments

Phrases d’exemple

2 affichées
在那次空难中,他是唯一的幸存
選一。
Source : Tatoeba.org (ID 13252526)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 者

作者
zuò zhě

auteur

使者
shǐ zhě

émissaire

前者
qián zhě

le premier

学者
xué zhě

chercheur

后者
hòu zhě

le dernier

志愿者
zhì yuàn zhě

volontaire

患者
huàn zhě

patient

或者
huò zhě

ou

消费者
xiāo fèi zhě

consommateur

记者
jì zhě

journaliste

读者
dú zhě

lecteur

不知者不罪
bù zhī zhě bù zuì

Qui ne sait pas n'est pas coupable

中国消费者协会
zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

Association des consommateurs de Chine (ACC)

主宰者
zhǔ zǎi zhě

souverain

之乎者也
zhī hū zhě yě

particules grammaticales du chinois classique; expressions archaïques

二者
èr zhě

les deux

二者之一
èr zhě zhī yī

l'un des deux

亡者
wáng zhě

le défunt

交易者
jiāo yì zhě

négociant

享乐主义者
xiǎng lè zhǔ yì zhě

hédoniste

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Le savoir n'est pas inné chez l'homme, comment surmonter le doute ?

仁者见仁,智者见智
rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì

Chacun voit les choses à sa manière.

他者
tā zhě

autrui

他者化
tā zhě huà

altérisation

他者性
tā zhě xìng

altérité

代替者
dài tì zhě

substitut

以飨读者
yǐ xiǎng dú zhě

pour le bénéfice du lecteur

占领者
zhàn lǐng zhě

occupant

作曲者
zuò qǔ zhě

compositeur

作者不详
zuò zhě bù xiáng

auteur anonyme

作者未详
zuò zhě wèi xiáng

auteur anonyme

作者权
zuò zhě quán

droit d'auteur

佼佼者
jiǎo jiǎo zhě

figure bien connue

使用者
shǐ yòng zhě

utilisateur

来者不善,善者不来
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái

Celui qui vient n'a pas de bonnes intentions, et celui qui a de bonnes intentions ne vient pas (idiome).

来者不拒
lái zhě bù jù

ne refuser personne

来访者
lái fǎng zhě

visiteur

侍者
shì zhě

serviteur

供应者
gōng yìng zhě

fournisseur

供血者
gōng xuè zhě

donneur de sang

侵入家宅者
qīn rù jiā zhái zhě

cambrioleur

侵入者
qīn rù zhě

intrus

侵截者
qīn jié zhě

cracker (informatique)

侵略者
qīn lüe4 zhě

agresseurs

便车旅行者
biàn chē lǚ xíng zhě

auto-stoppeur

保护者
bǎo hù zhě

protecteur

信仰者
xìn yǎng zhě

croyant

信神者
xìn shén zhě

croyant

幸存者
xìng cún zhě

survivant

倡导者
chàng dǎo zhě

promoteur

倡言者
chàng yán zhě

proposant

偷渡者
tōu dù zhě

immigré clandestin

偷猎者
tōu liè zhě

braconnier

伪善者
wěi shàn zhě

hypocrite

伪造者
wěi zào zhě

faussaire

催生者
cuī shēng zhě

force motrice derrière quelque chose

传道者
chuán dào zhě

missionnaire

传递者
chuán dì zhě

messager; transmetteur (d'informations)

伤者
shāng zhě

blessé

倾听者
qīng tīng zhě

auditeur

儒者
rú zhě

confucianiste

先行者
xiān xíng zhě

précurseur

先见者
xiān jiàn zhě

voyant

先驱者
xiān qū zhě

pionnier

入侵者
rù qīn zhě

intrus

入围者
rù wéi zhě

finaliste; qualifié

全世界无产者联合起来
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

两者
liǎng zhě

les deux côtés

共谋者
gòng móu zhě

conspirateur

再者
zài zhě

en outre

冒名顶替者
mào míng dǐng tì zhě

imitateur

冒犯者
mào fàn zhě

offenseur

冒险者
mào xiǎn zhě

aventurier

出席者
chū xí zhě

participant

出版者
chū bǎn zhě

éditeur

初学者
chū xué zhě

débutant

前不见古人,后不见来者
qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě

unique

前无古人,后无来者
qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais une autre personne comme celle-ci (idiome)

剥削者
bō xuē zhě

exploiteur (de la main-d'œuvre)

创作者
chuàng zuò zhě

créateur

创始者
chuàng shǐ zhě

créateur

创建者
chuàng jiàn zhě

fondateur

创业者
chuàng yè zhě

entrepreneur

创立者
chuàng lì zhě

fondateur

创办者
chuàng bàn zhě

fondateur

创造者
chuàng zào zhě

créateur

劫持者
jié chí zhě

pirate de l'air

胜利者
shèng lì zhě

vainqueur

胜者
shèng zhě

gagnant

胜者王侯败者寇
shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu

les gagnants deviennent princes et marquis, les perdants sont traités de bandits (idiome)

胜者王侯败者贼
shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi

voir 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇

劳动者
láo dòng zhě

travailleur

勤劳者
qín láo zhě

travailleur

印刷者
yìn shuā zhě

imprimeur

厌恶人类者
yàn wù rén lèi zhě

misanthrope

参加者
cān jiā zhě

participant

参与者
cān yù zhě

participant

参赛者
cān sài zhě

concurrent

反抗者
fǎn kàng zhě

rebelle

受害者
shòu hài zhě

victime

受托者
shòu tuō zhě

fiduciaire

受访者
shòu fǎng zhě

participant à une enquête

受试者
shòu shì zhě

sujet (dans une expérience)

受难者
shòu nàn zhě

victime

受领者
shòu lǐng zhě

un destinataire

叛逆者
pàn nì zhě

traître

口技表演者
kǒu jì biǎo yǎn zhě

ventriloque

可望取胜者
kě wàng qǔ shèng zhě

favori (pour gagner une course ou un championnat)

合作者
hé zuò zhě

collègue

同性恋者
tóng xìng liàn zhě

homosexuel

同情者
tóng qíng zhě

sympathisant

同道者
tóng dào zhě

compagnon de route

吸血者
xī xuè zhě

sangsue

吹笛者
chuī dí zhě

joueur de flûte

告密者
gào mì zhě

délateur

启示者
qǐ shì zhě

révélateur

器官捐献者
qì guān juān xiàn zhě

donneur d'organes

埃及古物学者
āi jí gǔ wù xué zhě

égyptologue

执政者
zhí zhèng zhě

dirigeant

墨者
mò zhě

moïste

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

un homme de cœur se sacrifie pour celui qui le comprend, comme une femme se pare pour celui qui l'aime

外国投资者
wài guó tóu zī zhě

investisseur étranger

外国旅游者
wài guó lǚ yóu zhě

touriste étranger

多神论者
duō shén lùn zhě

polythéiste

大男子主义者
dà nán zǐ zhǔ yì zhě

chauviniste masculin

太公钓鱼,愿者上钩
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

pêcher à la ligne à la manière de Jiang Ziya, celui qui veut mordre à l'hameçon

失败者
shī bài zhě

perdant

失业者
shī yè zhě

chômeur

奉承者
fèng chéng zhě

flatteur

套利者
tào lì zhě

arbitragiste

奠基者
diàn jī zhě

fondateur

好事者
hào shì zhě

curieux

始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě

premier à fabriquer des figurines funéraires (idiome)

姜太公钓鱼,愿者上钩
jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Pêcher à la manière de Jiang Ziya, celui qui veut mordre à l'hameçon n'a qu'à venir (proverbe); se jeter dans la gueule du loup

娈童者
luán tóng zhě

pédophile

存款者
cún kuǎn zhě

épargnant

孙行者
sūn xíng zhě

Sun Wukong, le Roi Singe, personnage aux pouvoirs surnaturels du roman La Pérégrination vers l'Ouest

守卫者
shǒu wèi zhě

défenseur

完美主义者
wán měi zhǔ yì zhě

perfectionniste

定居者
dìng jū zhě

colon

寄件者
jì jiàn zhě

voir 寄件人

寄生者
jì shēng zhě

parasite (humain)

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

contact étroit

审判者
shěn pàn zhě

juge

尊者
zūn zhě

vénérable

对抗者
duì kàng zhě

adversaire

对敌者
duì dí zhě

rival

居住者
jū zhù zhě

habitant

崇拜者
chóng bài zhě

adorateur

工作者
gōng zuò zhě

travailleur

带原者
dài yuán zhě

porteur

带菌者
dài jūn zhě

porteur asymptomatique

建立者
jiàn lì zhě

fondateur

征服者
zhēng fú zhě

conquérant

后两者
hòu liǎng zhě

ces deux derniers

从者
cóng zhě

serviteur; suivant

忍者
rěn zhě

ninja

忍者神龟
rěn zhě shén guī

Tortues Ninja

忍者龟
rěn zhě guī

voir 忍者神龜|忍者神龟

性工作者
xìng gōng zuò zhě

travailleur·se du sexe

恐怖主义者
kǒng bù zhǔ yì zhě

terroriste

患病者
huàn bìng zhě

malade

爱国者
ài guó zhě

Missile sol-air MIM-104 Patriot

爱好者
ài hào zhě

amateur

感染者
gǎn rǎn zhě

personne infectée

应聘者
yìng pìn zhě

candidat à un emploi

怀疑者
huái yí zhě

sceptique

恋脚癖者
liàn jiǎo pǐ zhě

fétichiste des pieds

成年者
chéng nián zhě

adulte

成者为王,败者为寇
chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

voir 成則為王,敗則為寇|成则为王,败则为寇

战斗者
zhàn dòu zhě

combattant

所有者
suǒ yǒu zhě

propriétaire

批评者
pī píng zhě

critique

投机者
tóu jī zhě

spéculateur

投票者
tóu piào zhě

électeur

投资者
tóu zī zhě

investisseur

抗议者
kàng yì zhě

manifestant

拍马者
pāi mǎ zhě

flatteur

拓荒者
tuò huāng zhě

pionnier

招聘者
zhāo pìn zhě

recruteur

持不同政见者
chí bù tóng zhèng jiàn zhě

dissident politique

指导者
zhǐ dǎo zhě

guide; mentor; conseiller; instructeur; directeur; chef d'orchestre

指挥者
zhǐ huī zhě

chef d'orchestre

挑战者
tiǎo zhàn zhě

challenger

挑战者号
tiǎo zhàn zhě hào

Challenger (navette spatiale)

捍卫者
hàn wèi zhě

défenseur

捐款者
juān kuǎn zhě

donateur

捐血者
juān xuè zhě

donneur de sang

捐赠者
juān zèng zhě

donateur; contributeur

捕食者
bǔ shí zhě

prédateur

掠夺者
lüe4 duó zhě

voleur

采访记者
cǎi fǎng jì zhě

reporter d'investigation

探矿者
tàn kuàng zhě

prospecteur

探路者
tàn lù zhě

Pathfinder, sonde de la NASA envoyée sur Mars en 1977

探险者
tàn xiǎn zhě

explorateur

接受者
jiē shòu zhě

destinataire

提供者
tí gōng zhě

fournisseur

提倡者
tí chàng zhě

défenseur

拥护者
yōng hù zhě

partisan

击剑者
jī jiàn zhě

escrimeur