耗

hào

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. gaspiller
2. consommer
3. perdre

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 节省 jié shěng 节省 jié shěng saving To save or economize: saving

Mots associés

1 élément

• 花费 huā fèi 花费 huā fèi expense Neutral spending of time or money: expense

Synonymes

1 élément

• 浪费 làng fèi 浪费 làng fèi to waste When referring to wasting resources: to waste

Usage notes

Common mistakes

耗 meaning 'to waste' often collocates with time or resources (e.g., 耗时间, 耗电), not with concrete objects like food or money.

Formality

耗 is informal when meaning 'to delay' or 'to dilly-dally', often used in colloquial speech.

Phrases d’exemple

1 affichées

这台空调很 耗 电。

This air conditioner consumes a lot of electricity.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 耗

• 消耗 消耗 xiāo hào: to use up
• 耗时 耗时 hào shí: time-consuming
• 耗费 耗费 hào fèi: to waste
• 能耗 能耗 néng hào: energy consumption
• 低耗 低耗 dī hào: low consumption (energy, fuel etc)
• 伤耗 伤耗 shāng hào: damage (e.g. to goods in transit)
• 内耗 内耗 nèi hào: internal friction
• 功耗 功耗 gōng hào: electric consumption
• 噩耗 噩耗 è hào: news of sb's death; sad news
• 回耗 回耗 huí hào: to write back
• 折耗 折耗 shé hào: loss of goods
• 损耗 损耗 sǔn hào: wear and tear
• 损耗品 损耗品 sǔn hào pǐn: consumables
• 核燃料燃耗 核燃料燃耗 hé rán liào rán hào: nuclear fuel burnup
• 油耗 油耗 yóu hào: fuel consumption
• 消耗战 消耗战 xiāo hào zhàn: war of attrition
• 消耗量 消耗量 xiāo hào liàng: rate of consumption
• 燃耗 燃耗 rán hào: fuel consumption
• 狗拿耗子 狗拿耗子 gǒu ná hào zi: lit. a dog who catches mice
• 生耗氧量 生耗氧量 shēng hào yǎng liàng: biological oxygen demand (BOD)
• 瞎猫碰上死耗子 瞎猫碰上死耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hào zi: a blind cat finds a dead mouse (idiom)
• 磨耗 磨耗 mó hào: wear and tear
• 耗力 耗力 hào lì: to require much effort
• 耗失 耗失 hào shī: (of sth that should be retained: nutrients, moisture, heat etc) to be lost
• 耗子 耗子 hào zi: (dialect) mouse; rat
• 耗子尾汁 耗子尾汁 hào zi wěi zhī: you're on your own (pun on 好自為之|好自为之[hǎo zì wéi zhī])
• 耗损 耗损 hào sǔn: to waste
• 耗散 耗散 hào sàn: to dissipate
• 耗时耗力 耗时耗力 hào shí hào lì: requiring much time and effort
• 耗材 耗材 hào cái: consumables
• 耗油量 耗油量 hào yóu liàng: fuel consumption
• 耗尽 耗尽 hào jìn: to exhaust
• 耗能 耗能 hào néng: to consume energy
• 耗资 耗资 hào zī: to spend
• 耗电 耗电 hào diàn: to consume electricity
• 猫哭耗子 猫哭耗子 māo kū hào zi: the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence
• 音耗 音耗 yīn hào: message