Aller au contenu

bèi
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. le dos
  2. 2. tourner le dos
  3. 3. cacher

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他的 上有一个包。
癢。
Source : Tatoeba.org (ID 13109272)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 背

背包
bēi bāo

sac à dos

背叛
bèi pàn

trahir

背后
bèi hòu

derrière

背心
bèi xīn

gilet

背景
bèi jǐng

contexte

背着
bēi zhe

portant sur son dos

背着
bèi zhe

tourner le dos à

背诵
bèi sòng

réciter

背面
bèi miàn

le dos

违背
wéi bèi

violenter

倒背如流
dào bèi rú liú

connaître par cœur

倒背手
dào bèi shǒu

les mains derrière le dos

光背地鸫
guāng bèi dì dōng

grive à dos clair

刀背
dāo bèi

dos du couteau

前胸贴后背
qián xiōng tiē hòu bèi

(litt.) poitrine collée au dos

勾肩搭背
gōu jiān dā bèi

se tenir par les épaules (locution)

吊带背心
diào dài bèi xīn

débardeur

向背
xiàng bèi

soutenir ou s'opposer

垫背
diàn bèi

servir de victime sacrificielle

大金背啄木鸟
dà jīn bèi zhuó mù niǎo

pic à dos d'or (Chrysocolaptes lucidus)

仑背
lún bèi

Lunbei, canton du comté de Yunlin, à Taïwan

仑背乡
lún bèi xiāng

Lunbei (ou Lunpei), canton du comté de Yunlin, Taïwan

帆背潜鸭
fān bèi qián yā

fuligule à dos blanc

弓背
gōng bèi

se voûter

弯腰驼背
wān yāo tuó bèi

se voûter

后背
hòu bèi

le dos (anatomie humaine)

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

litt. la paume et le dos de la main sont tous deux faits de chair (idiome)

手背
shǒu bèi

dos de la main

扼喉抚背
è hóu fǔ bèi

étrangler par-devant et presser par-derrière (locution)

捐背
juān bèi

mourir

捶背
chuí bèi

masser le dos de quelqu'un en le frappant légèrement avec les poings

掀背车
xiān bèi chē

hayon

背债
bēi zhài

être endetté

搭背
dā bèi

coussinet de harnais (sur animal de trait)

教育背景
jiào yù bèi jǐng

formation

敲中背
qiāo zhōng bèi

recevoir une fellation de la part d'une prostituée

敲大背
qiāo dà bèi

avoir des relations sexuelles avec une prostituée

敲小背
qiāo xiǎo bèi

se faire masturber par une prostituée

敲背
qiāo bèi

massage par tapotements du dos

斑背噪鹛
bān bèi zào méi

garrulaxe lunulé

斑背大尾莺
bān bèi dà wěi yīng

mégapodure de Pryer

斑背潜鸭
bān bèi qián yā

fuligule milouinan

斑背燕尾
bān bèi yàn wěi

épervier tacheté

断背
duàn bèi

homosexuel (référence au film Le Secret de Brokeback Mountain de 2005)

断背山
duàn bèi shān

Brokeback Mountain, film anglophone de 2005 réalisé par Ang Lee

暗绿背鸬鹚
àn lǜ bèi lú cí

cormoran du Japon

暗背雨燕
àn bèi yǔ yàn

martinet à queue pointue

朱背啄花鸟
zhū bèi zhuó huā niǎo

dicée à dos rouge

栗背伯劳
lì bèi bó láo

pie-grièche birmane (Lanius collurioides)

栗背奇鹛
lì bèi qí méi

sibia à dos roux

栗背岩鹨
lì bèi yán liù

accenteur marron (Prunella immaculata)

栗背短翅鸫
lì bèi duǎn chì dōng

Brachyptère de Gould

栗背短脚鹎
lì bèi duǎn jiǎo bēi

bulbul à ventre roux (Hemixos castanonotus)

弃约背盟
qì yuē bèi méng

abroger un accord

棕背伯劳
zōng bèi bó láo

pie-grièche schach

棕背田鸡
zōng bèi tián jī

marouette bicolore

棕背雪雀
zōng bèi xuě què

niverolle de Blanford

棕背黑头鸫
zōng bèi hēi tóu dōng

grive de Kessler

椅背
yǐ bèi

le dossier d'une chaise

历史背景
lì shǐ bèi jǐng

contexte historique

死背
sǐ bèi

apprendre par cœur

死记硬背
sǐ jì yìng bèi

apprendre par cœur

汗流浃背
hàn liú jiā bèi

transpirer abondamment (idiome)

汗背心
hàn bèi xīn

débardeur

浮力调整背心
fú lì tiáo zhěng bèi xīn

BCD

灰背伯劳
huī bèi bó láo

pie-grièche à dos gris (Lanius tephronotus)

灰背椋鸟
huī bèi liáng niǎo

étourneau à épaulettes blanches

灰背燕尾
huī bèi yàn wěi

éperonné ardoisé

灰背隼
huī bèi sǔn

faucon émerillon

灰背鸫
huī bèi dōng

grive à dos gris

灰背鸥
huī bèi ōu

goéland à manteau ardoisé

熊腰虎背
xióng yāo hǔ bèi

taille d'ours et dos de tigre

牛背鹭
niú bèi lù

héron garde-bœufs de l'Est (Bubulcus coromandus)

白背兀鹫
bái bèi wù jiù

vautour à dos blanc

白背啄木鸟
bái bèi zhuó mù niǎo

pic à dos blanc

白背矶鸫
bái bèi jī dōng

Monticole de roche

相背
xiāng bèi

contraire

笞背
chī bèi

fouetter le dos

红背伯劳
hóng bèi bó láo

pie-grièche écorcheur

红背红尾鸲
hóng bèi hóng wěi qú

Rougequeue à dos roux

红背蜘蛛
hóng bèi zhī zhū

araignée à dos rouge

纹背捕蛛鸟
wén bèi bǔ zhū niǎo

Arachnothera magna

紫背椋鸟
zǐ bèi liáng niǎo

étourneau à joues marron

紫背苇鳽
zǐ bèi wěi yán

butor de Schrenck

绿背姬鹟
lǜ bèi jī wēng

gobemouche à dos vert (Ficedula elisae)

绿背山雀
lǜ bèi shān què

mésange à dos vert

绿背林鹟
lǜ bèi lín wēng

gobemouche des jungles à poitrine fauve

耳背
ěr bèi

être malentendant

背井离乡
bèi jǐng lí xiāng

quitter son pays natal, surtout contre son gré (locution)

背信
bèi xìn

manquer à sa parole

背信弃义
bèi xìn qì yì

trahir sa foi et abandonner le droit (idiome); trahir

背倚
bèi yǐ

adosser

背侧
bèi cè

dos

背光
bèi guāng

être dans une mauvaise lumière

背包客
bēi bāo kè

routard

背包袱
bēi bāo fú

avoir l'esprit chargé

背包游
bèi bāo yóu

voyage à dos de sac

背叛者
bèi pàn zhě

traître

背囊
bèi náng

sac à dos

背地
bèi dì

secrètement

背地里
bèi dì li

derrière le dos de quelqu'un

背地风
bèi dì fēng

derrière le dos de quelqu'un

背城借一
bèi chéng jiè yī

combattre jusqu'à la dernière extrémité

背夹电池
bèi jiā diàn chí

batterie externe avec étui

背字
bèi zì

malchance

背对
bèi duì

avoir le dos tourné vers

背对背
bèi duì bèi

dos à dos

背山
bèi shān

adossé à la montagne (emplacement favorable)

背山临水
bèi shān lín shuǐ

adossé à la montagne et face à l'eau (emplacement favorable)

背带
bēi dài

bretelles

背带裤
bēi dài kù

salopette

背影
bèi yǐng

vue de dos

背影杀手
bèi yǐng shā shǒu

(familier) (surtout d'une femme) personne qui a l'air superbe de dos

背斜
bèi xié

anticlinal

背时
bèi shí

démodé

背景虚化
bèi jǐng xū huà

flou d'arrière-plan

背景调查
bèi jǐng diào chá

vérification des antécédents

背景音乐
bèi jǐng yīn yuè

musique de fond

背书
bèi shū

réciter de mémoire

背板
bèi bǎn

panneau

背弃
bèi qì

abandonner

背榜
bēi bǎng

être dernier à un examen

背杀
bèi shā

(familier) (surtout d'une femme) personne qui a une silhouette magnifique de dos

背气
bèi qì

arrêter de respirer

背水一战
bèi shuǐ yī zhàn

combattre dos au mur

背称
bèi chēng
背篓
bēi lǒu

panier porté sur le dos

背约
bèi yuē

rompre un accord

背脊
bèi jǐ

le dos du corps humain

背着手
bèi zhe shǒu

les mains croisées dans le dos

背着抱着一般重
bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

porter sur le dos ou dans les bras, c'est également lourd (idiome)

背调
bèi diào

effectuer une vérification des antécédents

背负
bēi fù

porter sur le dos

背转
bèi zhuǎn

se détourner

背逆
bèi nì

violer; aller à l'encontre de

背运
bèi yùn

malchance

背道而驰
bèi dào ér chí

aller à contre-courant; être en opposition directe avec

背部
bèi bù

dos

背锅
bēi guō

(argot) (néologisme dérivé de) porter le chapeau

背阔肌
bèi kuò jī

muscle grand dorsal

背阴
bèi yīn

à l'ombre

背离
bèi lí

s'écarter de

背靠背
bèi kào bèi

dos à dos

背头
bēi tóu

coiffure en arrière

背骨
bèi gǔ

colonne vertébrale

背鳍
bèi qí

nageoire dorsale

背黑锅
bēi hēi guō

être le bouc émissaire

脊背
jǐ bèi

dos

脚背
jiǎo bèi

cou-de-pied

腹背受敌
fù bèi shòu dí

être attaqué de front et de dos (idiome)

腹背相亲
fù bèi xiāng qīn

être en termes intimes avec qn (locution idiomatique)

芒刺在背
máng cì zài bèi

avoir des épines dans le dos (locution)

苍背山雀
cāng bèi shān què

mésange cendrée

蓝背八色鸫
lán bèi bā sè dōng

brève à croupion bleu (Hydrornis soror)

虎背熊腰
hǔ bèi xióng yāo

dos de tigre et taille d'ours

裱背
biǎo bèi

monter un tableau

褐背地山雀
hè bèi dì shān què

mésange terrestre (Pseudopodoces humilis)

褐背鹟䴗
hè bèi wēng jú

échenilleur pie

见背
jiàn bèi

(soutenu, respectueux) (d'un aîné) décéder

走背字
zǒu bèi zì

avoir de la malchance

转背
zhuǎn bèi

tourner le dos

违信背约
wéi xìn bèi yuē

en violation de contrat et de bonne foi

金背三趾啄木鸟
jīn bèi sān zhǐ zhuó mù niǎo

pic doré de Java

离乡背井
lí xiāng bèi jǐng

quitter son pays natal

露背
lòu bèi

décolleté dans le dos

靠背椅
kào bèi yǐ

chaise à dossier haut

面朝黄土背朝天
miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān

face contre terre, dos contre le ciel

颈背
jǐng bèi

nuque

马背
mǎ bèi

dos de cheval

驼背
tuó bèi

bossu

驼背鲸
tuó bèi jīng

baleine à bosse

鳌背负山
áo bèi fù shān

dette aussi lourde qu'une montagne sur le dos d'une tortue

黑背
hēi bèi

berger allemand

黑背信天翁
hēi bèi xìn tiān wēng

albatros de Laysan

黑背燕尾
hēi bèi yàn wěi

épervier noir

点子背
diǎn zi bèi

avoir un coup de malchance

点背
diǎn bèi

avoir de la malchance

龟背竹
guī bèi zhú

philodendron à feuilles découpées