胡子

hú zi

CL 把 bǎ 根 gēn 撮 cuō

HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. barbe
2. moustache
3. poils du visage

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 剃须刀 tì xū dāo 剃须刀 tì xū dāo shaver 剃胡子用的工具: shaver
• 辫子 biàn zi 辫子 biàn zi plait 都是面部毛发，但辫子是辫子: plait

Synonymes

1 élément

• 胡须 hú xū 胡须 hú xū beard 正式用语: beard

Usage notes

Common mistakes

注意“胡子”指的是面部毛发，不要与“胡”字在“胡说”中的用法混淆。

Formality

“胡子”是日常用语，而“胡须”更正式，常用于书面或医学语境。

Phrases d’exemple

2 affichées

他每天早上都剃 胡子 。

He shaves his beard every morning.

他留了很长的 胡子 。

He has a very long beard.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 胡子

• 刮胡子 刮胡子 guā hú zi: to shave
• 吹胡子瞪眼 吹胡子瞪眼 chuī hú zi dèng yǎn: to get angry
• 山羊胡子 山羊胡子 shān yáng hú zi: goatee
• 眉毛胡子一把抓 眉毛胡子一把抓 méi mao hú zi yī bǎ zhuā: careless
• 红胡子 红胡子 hóng hú zi: band of mounted bandits in Manchuria (archaic)
• 络腮胡子 络腮胡子 luò sāi hú zi: full beard
• 头发胡子一把抓 头发胡子一把抓 tóu fa hú zi yī bǎ zhuā: lit. hair and beard all in one stroke

Mots composant 胡子

• 子 子 zǐ: son
• 胡 胡 hú: non-Han people, esp. from central Asia